ich hoffe, dass oor Grieks

ich hoffe, dass

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ελπίζω να

Ich hoffe, dass ich Sie nicht störe.
Ελπίζω να μη σας διακόπτω.

Soortgelyke frases

wir hoffen, dass ...
ελπίζουμε ότι ...

Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht
ελπίζω να είσαστε καλά

ich hoffe, dass es dir gut geht
ελπίζω να είσαι καλά

voorbeelde

Ich hoffe, dass es klappt.
Ελπίζω να δουλέψει.

Ich hoffe, dass ich als würdig erachtet werde, sein Freund zu sein.
Ελπίζω να θεωρούμαι άξιος να είμαι φίλος Του.

Ich hoffe, daß man ihnen in diesem Zusammenhang nicht den Vorwurf der Anbiederung macht.
Ελπίζω από αυτή την άποψη να μην κατηγορηθούν για υιοθέτηση της ντόπιας νοοτροπίας ως προς το συγκεκριμένο θέμα.

Ich hoffe, dass die Kolleginnen und Kollegen diese Bemühungen durch ihre Stimmabgabe unterstützen werden.
Ελπίζω ότι οι συνάδελφοι θα υποστηρίξουν το έργο αυτό με την ψήφο τους.

Junge, ich hoffe, dass mich jemand kauft.
Ελπίζω κάποιος να με αγοράσει.

Ich hoffe, dass Ihr meiner nicht einzig als Feind erinnern werdet, Al Ghouti.
Ελπίζω να μη με θυμάσαι μόνο ως εχθρό Αλ Γκούτι!

Ich hoffe, dass alle beteiligten Parteien dies hilfreich finden.
Ευελπιστώ ότι αυτό θα θεωρηθεί ωφέλιμο από όλους τους ενδιαφερόμενους.

Ich hoffe, dass wir das tun werden, und ich werde sehr hart dafür arbeiten, damit wir das erreichen.
Ελπίζω ότι θα το πράξουμε, και θα εργαστώ πολύ σκληρά προς αυτή την κατεύθυνση.

Ich hoffe, dass die Kollegen der anderen Fraktionen diesem Vorschlag ebenfalls zustimmen werden.
Ελπίζω ότι και οι συνάδελφοι βουλευτές από τις λοιπές ομάδες μπορούν να υποστηρίξουν αυτήν την πρόταση.

Ich hoffe, daß alle Kinder unter uns diesen Artikel lesen werden, weil viele Sportarten sehr gewalttätig geworden sind.
Ελπίζω ότι όλοι οι νεαροί μας θα διαβάσουν αυτό το άρθρο επειδή μερικά αθλήματα έχουν γίνει πολύ βίαια.

Ich hoffe, dass im Zug genug Platz für mich ist.
Ελπίζω να υπάρχει χώρος και για μένα στο τραίνο.

Dafür sollte sich die Institutionenreform einsetzen, und ich hoffe, daß Sie auch auf diesem Gebiet Verantwortung übernehmen.
Σε αυτά θα πρέπει να επικεντρωθεί η θεσμική μεταρρύθμιση, και ελπίζω ότι θα αναλάβετε ευθύνες και σε αυτόν τον τομέα.

Ich hoffe, daß der Präsident sich dieses Problems auf den Fluren, in den Cafés und Restaurants annimmt.
Ελπίζω ότι ο κύριος Πρόεδρος θα παρέμβει σχετικά με αυτό το θέμα σε ό, τι αφορά τους διαδρόμους, τις καφετέριες και τα εστιατόρια του Κοινοβουλίου.

Ich hoffe, dass ich Sie noch nicht verwirrt.
Ελπίζω ότι σας δεν έχετε συγχέεται σας.

Ich hoffe, dass ich eines Tages die Dinge richtig machen kann.
Εύχομαι κάποια μέρα να κάνω τα πράγματα σωστά.

Ich hoffe, daß die Messegesellschaft dort nicht hingeht.
Ελπίζω ότι ο εκθεσιακός σύλλογος δε θα πάει εκεί.

Ich hoffe, dass Sie mich und die Welt nicht im Stich lassen.
Πραγματικά ελπίζω ότι δεν θα απογοητεύσετε εμένα και το κόσμο.

Ich hoffe, dass ich mich klar ausgedrückt habe.
Κι ελπίζω να είμαι απόλυτα σαφής σ'αυτό το θέμα.

Ich hoffe, dass ich cool bleibe und dort viel Geld verdiene, bevor ich mit mir ein Problem kriege.
Είμαι ελπίζοντας μπορώ να πάρω μόνο εκεί, κάνει τόσο πολλά χρήματα μπορώ, και στη συνέχεια να βγει πριν ότι γίνεται ένα ζήτημα.

Ich hoffe, dass die Kolleginnen und Kollegen heute mit mir diesem Paket zustimmen.
Ελπίζω ότι οι συνάδελφοι θα συμφωνήσουν μαζί μου και θα υποστηρίξουμε σήμερα από κοινού αυτήν τη δέσμη.

Aber ich hoffe, dass du an Bord kommst.
Αλλά πραγματικά ελπίζω να το αποδεχτείς.

Ich hoffe, dass wir bei der Durchführung dieses spezifischen Aktionsplanes effektiv und flexibel handeln werden.
Επιτρέψτε μου να εκφράσω την ελπίδα ότι θα φανούμε αποτελεσματικοί και ευέλικτοι στην εκτέλεση αυτού του συγκεκριμένου σχεδίου δράσης.

Und ich hoffe, dass du mir eines Tages vergeben kannst.
Ελπίζω κάποια μέρα να με συγχωρήσεις.

Ich hoffe, daß der Herr Kommissar diesen Punkt heute abend direkt beantworten wird.
Ελπίζω ότι ο Επίτροπος θα απαντήσει ευθέως στο θέμα αυτό σήμερα.

Ich hoffe, dass Sie uns nicht sagen, was wir wissen müssen.
Πραγματικά ελπίζω να μην μας πεις αυτά που ξέρεις.