ich verdiene nicht genug oor Grieks

ich verdiene nicht genug

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δε βγάζω αρκετά

Ich verdiene nicht genug für noch ein Zimmer.
Δεν βγάζω αρκετά για να έχω άλλο ένα δωμάτιο!

voorbeelde

Ich sagte mir, ich verdiene nicht genug.
Είπα, " Όχι, δεν έχω δικαίωμα να... "

Ich verdiene nicht genug Geld und tat es nie, um die Rechnung zu begleichen.
Θέλω να ξέρεις, ότι δεν βγάζω... ούτε έβγαζα ποτέ αρκετά χρήματα για να του πληρώσω όλα όσα ζητάει.

Ich verdiene nicht genug, um so was mit mir machen zu lassen.
Δεν πληρώνομαι αρκετά γι'αυτό.

Ich verdiene nicht genug für noch ein Zimmer.
Δεν βγάζω αρκετά για να έχω άλλο ένα δωμάτιο!

Ich verdiene hier nicht genug Geld.
Δεν βγάζω αρκετά χρήματα εδώ.

Ich verdiene nur nicht genug.
Δε βγάζω όσα θα'θελα.

Dafür verdiene ich nicht genug.
Δεν πληρώνομαι αρκετά για να ασχοληθώ.

Und ich bin so traurig, weil ich nicht gut genug für ihn bin und ihn nicht verdiene.
Και λυπάμαι που δεν είμαι τόσο καλή για αυτόν και δεν του αξίζω.

Ich könnte nicht genug verdienen in einem Jahr.
Δεν θα μπορούσα να κερδίσω αρκετά σε ένα χρόνο.

Ich will nur genug Geld verdienen, damit ich wieder studieren kann und meine Eltern nichts erfahren.
Είναι μόνο μέχρι να βγάλω μερικά λεφτά, ώστε να επιστρέψω και να το πω στους γονείς μου.

Ich hab nicht genug, um genug zu verdienen.
Έχω λίγο αλλά όχι αρκετό γι'αυτά που θέλω να φτιάξω.

Ich hab herausgefunden, dass ich für diesen Tanz nicht genug Geld verdiene.
Σκέφτομαι ότι δεν βγάζω αρκετά λεφτά από εδώ.

Ich bin nicht wichtig genug, deine Aufmerksamkeit zu verdienen, wenn so viele schreckliche Dinge in der Welt passieren.
Ξέρω ότι δεν είμαι αρκετά σημαντική για ν'αξίζω την προσοχή σας όταν τόσο φρικτά πράγματα συμβαίνουν στον κόσμο.

Donna, wenn du mich nicht gut genug kennst, um zu wissen, dass ich jetzt deine Hilfe verdiene, wird nichts, was ich dir sage, relevant sein.
Ντόνα, αν δεν με γνωρίζεις αρκετά καλά για να ξέρεις ότι αξίζω την βοήθειά σου, τίποτα απ'όσα σου πω δεν θα έχει σημασία.

Eines Tages sagte mir mein Mann, er glaube, jetzt sei die Zeit für uns beide gekommen, den Vollzeitdienst aufzunehmen, denn er habe eine neue Teilzeitbeschäftigung gefunden, bei der er möglicherweise genug verdiene, um uns beide zu versorgen, weshalb ich eventuell nicht einmal mehr halbtags arbeiten müßte.
Μια μέρα, ο σύζυγός μου μού είπε ότι ίσως τώρα να ήταν ο καιρός να μπούμε και οι δυο στην ολοχρόνια υπηρεσία, επειδή είχε αναλάβει μια καινούρια εργασία μερικής απασχόλησης από την οποία ενδεχομένως θα μπορούσαμε να συντηρούμαστε και οι δυο, πράγμα που σήμαινε ότι ίσως να μη χρειαζόταν καν να βρω εγώ εργασία μερικής απασχόλησης.

(FR) Herr Präsident! Ich habe gerade gehört, wie zwei meiner Kollegen Probleme angesprochen haben, die das Problem der Nachhaltigkeit sowie die Tatsache betreffen, dass wir einige Berufe subventionieren müssen, da sie nicht genug zum Überleben verdienen.
(FR) Κύριε Πρόεδρε, μόλις άκουσα δύο από τους συναδέλφους μου βουλευτές να εξετάζουν θέματα που σχετίζονται με το πρόβλημα της βιωσιμότητας και με το γεγονός ότι χρειάζεται να επιδοτούνται ορισμένα επαγγέλματα επειδή δεν μπορούν να αποφέρουν αρκετά για την επιβίωση.