imitieren oor Grieks
imitieren
de
nachäffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αντιγράφω
el
γράφω παρόμοιο κείμενο
μιμούμαι
Ich übe meinen Tod zu imitieren.
Εκπαιδεύομαι στο να μιμούμαι το θάνατο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data, als Sie aufhörten, andere zu imitieren und eigene Interpretationen kreierten, waren Sie schon einen Schritt weiter dabei, die Menschen zu verstehen.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wie imitieren Sie?
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουted2019 ted2019
Neue psychoaktive Substanzen, die die Wirkung von Substanzen imitieren, die in den VN-Übereinkommen erfasst sind, treten immer häufiger auf und breiten sich rasch in der Union aus.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)“ (NPU-Tabletten imitieren den natürlichen Straffungsprozess der weiblichen Brust durch 8-PN (8-Prenylnaringenin)).
Γεια σου, ΡοζέταEurLex-2 EurLex-2
Für die Beihilfen kommen keine Vorhaben infrage, die den Verboten oder Beschränkungen der gemeinsamen Marktorganisationen zuwiderlaufen oder die Herstellung bzw. Vermarktung von Erzeugnissen betreffen, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen.
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?EurLex-2 EurLex-2
Dabei handelt es sich um Substanzen, die tendenziell die Funktion der Hormone imitieren, meist die des weiblichen Hormons Östrogen.
Είτε είσαι #, είτε #, είτεEurLex-2 EurLex-2
Sie erkennen und imitieren ihre neuralen Zündungsmuster.
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für ihn sind Sie nur eine Geld gebende Maschine, die er imitieren will.
κατ' οίκον νοσηλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imitiere dein Objekt.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war also überzeugt, wenn wir Dinge kreieren können, die Leben imitieren, lasst uns einen Schritt weitergehen.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριted2019 ted2019
Die Chemiker haben versucht, die chemischen Bedingungen der jungen Erde zu imitieren.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάLiterature Literature
Trifft es zu, dass die Beihilfe für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen gewährt werden soll, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen?
Πες τους να φέρουν ότι έχουνEurLex-2 EurLex-2
Sie imitieren Jude perfekt.
... και θα μάθουμε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem spanischen Reiseführer heißt es: „Ein wahres Kunstwerk hat etwas an sich, das sich unmöglich imitieren oder reproduzieren lässt. . . .
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάjw2019 jw2019
Ist die Beihilfe für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen gedacht, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen?
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
" Der Mann, der es sich vermutlich um gut zu tun, schrieb ", bemerkte ich, bemüht zu imitieren mein Begleiter der Prozesse.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανQED QED
Imitieren einer Militärperson ist ein Bundesverbrechen, Hohlbirne!
Η διαδικασία είναι απολύτως ασφαλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich imitiere Doug von dem sexuellen Belästigungs-Video.
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige sind der Meinung, daß kein Synthesizer in der Lage ist, die klanglichen Eigenheiten anderer Instrumente so genau zu imitieren, daß er diese wirklich ersetzen kann.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόjw2019 jw2019
YR: Ein guter Rat. Ich denke aber, dass wir durch das Imitieren Anderer, uns selbst besser kennenlernen.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;ted2019 ted2019
Oh, ich imitiere den Heldenmut lediglich, Sir.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich imitiere alles.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann vielleicht den Subraumkommunikator dazu nutzen, den Espheni-Peilsender zu imitieren und das Schiff so auszutricksen, von allein zum Mond zu fliegen.
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Herstellung oder Vermarktung von Erzeugnissen, die Milch oder Milcherzeugnisse imitieren oder substituieren;
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.