in Reichweite oor Grieks

in Reichweite

nur ein paar Schritte von hier zu laufen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εύκαιρος

πρόχειρος

σε απόσταση βολής

Die Schiffe sind in Reichweite, aber ich sehe nicht, dass sie Waffen aktivieren.
Τα πλοία βρίσκονται σε απόσταση βολής αλλά δεν ενεργοποιούν τα όπλα τους.

voorbeelde

Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren
Να διαφυλάσσεται μακριά από τα παιδιά

Kommen in Reichweite.
Πλησιάζει όλo και πιo κoντά.

c) Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren
γ) Μακριά από παιδιά.

Captain, der PIanetenzerstörer ist fast schon in Reichweite von Coriana 6.
Πλοίαρχε... ο " καταστροφέας πλανητών " των Βόρλον σχεδόν έφθασε στον Κοριάνα 6.

Alles leicht und in Reichweite.
Να διαλέγουμε την ευκολία μας.

Jetzt in Reichweite.
Είμαστε εντός εμβέλειας μεταφορέα.

Wenn er seine Zeitung hebt, ist das das Signal, dass das Ziel in Reichweite ist.
Αν σηκώσει την εφημερίδα του, αυτό θα σημαίνει ότι ο στόχος είναι εντός πεδίου.

Ein Monat Landurlaub in Reichweite und du vermasselst es.
Είχες ένα μήνα άδεια και, μόλις την κλώτσησες.

c) Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
γ) Να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά.

Raumschiff in Reichweite.
Το σκάφος είναι σε εμβέλεια βολής.

Solange unsere Wagen in Reichweite des Signals bleiben, wissen wir, wo sie sind.
Όσο τα αμάξια μας παραμένουν σε απόσταση λήψης... θα ξέρουμε πού είναι.

Sie werden gleich in Reichweite unserer Traktorstrahlen sein.
Μπαίνουν στο βεληνεκές της ακτίνας έλξεως,'ρχοντά μου.

Bei Tränkvorrichtungen mit Leitungsanschluß müssen sich mindestens zwei Nippeltränken oder Trinknäpfe in Reichweite jedes Tieres befinden;
Όταν χρησιμοποιούνται συνδεόμενες ποτίστρες, κάθε όρνιθα πρέπει να έχει πρόσβαση σε τουλάχιστον δύο θηλές ή κύπελλα·

Wann werden die MiGs in Reichweite der britischen Flotte sein?
Πόση ώρα απέχουν τα Μινγκ απ'την ακτίνα βολής του βρετανικού στόλου;

Ich leg Ihnen das Handy in Reichweite hin.
Θα φέρω δίπλα σου το τηλέφωνο.

In Reichweite eines jeden Mitglieds der Fahrzeugbesatzung wird ein Sicherheitskit aus folgenden Bestandteilen mitgeführt
Ένα φορητό φαρμακείο πρώτης βοήθειας εύκολα προσβάσιμο επί του οχήματος για κάθε μέλος του πληρώματος, το οποίο περιέχει τα εξής

Der Kreuzer befindet sich in Reichweite, aber er springt gleich in den Hyper-Drive.
Το σκάφος είναι στην εμβέλεια μας, αλλά θα κάνει άλμα στο υπερ-πέραν σε λίγο.

Hier ist er in Reichweite.
Εδώ θα είναι σε απόσταση βολής.

Wir sind in Reichweite eines Planeten sieht aus, als gibt es dort Nahrung und Wasser.
Είμαστε στην εμβέλεια πλανήτη που έχει φαγητό και νερό.

Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: In Reichweite eines jeden Mitglieds der Fahrzeugbesatzung wird ein Sicherheitskit aus folgenden Bestandteilen mitgeführt:
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Ένα φορητό φαρμακείο πρώτης βοήθειας εύκολα προσβάσιμο επί του οχήματος για κάθε μέλος του πληρώματος, το οποίο περιέχει τα εξής:

Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren
Να φυλάσσεται σε μέρος που δεν φθάνουν τα παιδιά.

Wenn die MIGs in Reichweite kommen, begibst du dich zu unserem nächsten Ziel.
'Οταν πλησιάσουν τα " Μιγκ ", θέλω να πας στον επόμενο στόχο.

Sie musste jedem Mann in Reichweite den Kopf verdrehen.
Ήταν η γυνάικα που έπρεπε να'χει κάθε άντρα δικό της.