in seinen Kreisen oor Grieks
in seinen Kreisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στον κύκλο του
Überzeugst du Montero, dass du von hohem Rang bist, dann darfst du in seinen Kreis hinein.
Πείσε το Μοντέρο ότι είσαι κύριος και θα μπεις στον κύκλο του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während all dieser Zeit diente Bill weiterhin den Versammlungen in seinem Kreis.
Προϋπολογισμός και διάρκειαjw2019 jw2019
In seinen Kreisen, gibt es nicht so viel Leute, denen er trauen kann.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enttäuscht über die Korruption, die er in seinen Kreisen beobachtete, begann er Drogen zu nehmen.
μουσικές ηχογραφήσεις ήjw2019 jw2019
In seinen Kreisen stellte es kein Problem dar... sich umzubringen.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überzeugst du Montero, dass du von hohem Rang bist, dann darfst du in seinen Kreis hinein.
Ήσουν σιωπηλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Wunsch war, sofort weiterzumachen und andere in seinem Kreis, die Leiden erdulden mußten, zu stärken.
τα έξοδα αποστολής·jw2019 jw2019
In seinen Kreisen stellte es kein Problem dar... sich umzubringen
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαopensubtitles2 opensubtitles2
Außerdem verteilten er und seine Frau die Artikelreihe „Verständnis für Ärzte haben“ an über 100 Arztpraxen in seinem Kreis.
Αντενδείξειςjw2019 jw2019
Wenn der Kreisaufseher die Versammlungen in seinem Kreis besucht, erbaut er die Königreichszeugen, indem er sich mit ihnen an ihrer Predigt- und Lehrtätigkeit beteiligt.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίjw2019 jw2019
Dante Doboletta, der als Kreisaufseher in Rosario (Santa Fe) tätig war, holte die Zeitschriften von der Sammelstelle und brachte sie zu allen Versammlungen in seinem Kreis.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·jw2019 jw2019
Ein Kreisaufseher schrieb über ein Ehepaar, das jetzt in einer Versammlung in seinem Kreis ist: „Die Brüder und Schwestern in der Versammlung sind für ihre Hilfe sehr dankbar.
Γεια σου, μπαμπά!jw2019 jw2019
Der andere reisende Aufseher, der seinen Aufgaben in Begleitung seiner Frau und seiner dreijährigen Tochter nachkommt, benutzt gewöhnlich öffentliche Verkehrsmittel wie Bus und Zug, um die Versammlungen in seinem Kreis zu besuchen.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.jw2019 jw2019
Es gibt auch einen Kreisaufseher, und dieser besucht jede Versammlung in seinem Kreis gewöhnlich zweimal im Jahr. Bei diesen Besuchen hilft er den Zeugen, das Predigtwerk im Gebiet der Versammlung zu organisieren und durchzuführen.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχειτάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεωνκαι η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςjw2019 jw2019
Ofenkartoffeln bei O' brien' s?Du hast es in seinen inneren Kreis geschafft!
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?opensubtitles2 opensubtitles2
Du hast es in seinen inneren Kreis geschafft!
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt auch einen Kreisaufseher, und dieser besucht jede Versammlung in seinem Kreis gewöhnlich zweimal im Jahr. Bei diesen Besuchen hilft er den Zeugen, das Predigtwerk in dem Gebiet, das dieser Versammlung zugeteilt ist, zu organisieren und durchzuführen.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραjw2019 jw2019
Dieser Bruder hat in jedem seiner bisherigen Kreise über 50 Personen geholfen, allgemeine Pioniere zu werden.“
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
Unser Häuptling Winnetou möge Tujunga aufnehmen in den Kreis seiner tapferen Krieger.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweimal im Jahr verbringt ein erfahrener Prediger, Kreisaufseher genannt, eine Woche in jeder Versammlung seines Kreises.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείjw2019 jw2019
Er wird in Trondheim sein, beim Kreis der Steine.
Εντάξει, περιμένετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Werk zieht die Glaubwürdigkeit der Bibel so sehr in Frage, daß seine Veröffentlichung in Kreisen der Baptisten der Südstaaten mehrere Jahre lang einen Aufruhr verursacht hat.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν Πάρσονςjw2019 jw2019
So dauerte es nicht lange, bis dieser junge Mann in seinem Heimatdorf Sărăţeni (Kreis Mureş) Zeugnis gab und schöne biblische Vorträge hielt.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναjw2019 jw2019
Ein Bezirksaufseher besucht die Kreise in seinem Bezirk turnusgemäß.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.jw2019 jw2019
Verbringt sein Leben in Kreisen, jagte ein bisschen Filz, das wie ein Kaninchen aussieht.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zog sofort seine Kreise in der Branche und wurde von der Boulevardpresse aufgegriffen.
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
974 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.