kess oor Grieks
kess
de
fesch (süddeutsch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τολμηρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ooh, warum, Lily Aldrin, du kesse kleine Hure.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch bei Gefahr habt ihr stets einen kessen Spruch auf Lager.
Όχι, δεν το έκανα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sagt, Kesser wird geröstet.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist süß und total kess.
Η δευτερη μητερα μου τα ξερει ολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Ihren Blick bemerkt, Sie kesser Junge.
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L. VREEMAN, Bürgermeister von Zaanstad, wird als Nachfolger von Herrn KESSEN für die noch verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το ΜπέρκλεϊEurLex-2 EurLex-2
Kesse ist wohl mit Cissis gleichzusetzen, wohl der Hauptort der von Plinius erwähnten Cissetani.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούWikiMatrix WikiMatrix
Herr Antoine Kessen wird als Nachfolger von Herrn Wolter Lemstra für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 1998, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Τίποτα που να έχει αξίαEurLex-2 EurLex-2
Das kesse Marionettentheater.
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du riskierst echt'ne kesse Lippe, Alter.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, ich hab Persönlichkeit und kann kess sein.
' Ελα, θα έχει πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie ist ungezogen und kess.
Του είπα ότι ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kesse Kea klappte von einer Kanne den Deckel herunter, steckte seinen Kopf hinein und trank.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήjw2019 jw2019
Sie ist kess und voller Spass und nun auf dem 1. Platz.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was zum Teufel ist hier los, Mr. Kess?
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder der kesse beste Freund, der Worte erfindet.
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rinder scheinen zu wissen, dass die Reiher ihre Freunde sind, und nehmen gern in Kauf, dass die kessen Reiher mitunter einfach auf ihrem Rücken reiten.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεjw2019 jw2019
Aber, Ma'am, finden Sie nicht, dass Sie ein wenig kess sind?
Στόχοι του εμβολιασμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Kess, wie ist die Lage?
Καλή Τρίτη σε όλους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbeek wird als Nachfolger von Herrn Antoine Kessen für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 1998, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
(2) Dem Rat wurde am 6. Oktober 2003 zur Kenntnis gebracht wurde, dass durch das Ausscheiden von Herrn KESSEN und durch das Ausscheiden von
Αθώα στην αρχήEurLex-2 EurLex-2
Sehen Sie nicht, dass ich eine kesse kleine Hausfrau bin?
Διαδικασία βαθμονόμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will Ihnen nicht sagen, auf jemanden zu hören, aber dies ist eine ziemlich kesse Vorgehensweise.
Μητέρα και γιός είναι εναντίον μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen waschechten Schwanz, so kess wie der eines hübschen Hündchens.
Δε με νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Name ist Kesser.
Κι εσένα τί σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.