Kessel oor Grieks
Kessel
de
Ein Metallgefäß, das zum Kochen von Wasser benutzt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λέβητας
Die maximale Größe der Kessel beträgt 1 500 l.
Το μέγιστο μέγεθος των λεβήτων είναι 1 500 λίτρα.
χύτρα
Sie haben nur einen Kessel.
Μα μόνο μια χύτρα!
ατμολέβητας
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βραστήρας · θερμοσίφωνας · καζάνι · κατσαρόλα · κοιλάδα · λεκανοπέδιο · τσαγερό · λέβητας (θέρμανσης)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Biomasse befeuerte Kessel und Öfen für Kraft-Wärme-Kopplung
Χόπκινς, κινούμαστεtmClass tmClass
Unmittelbar, ohne vorherige Behandlung des Synthesegases, mit einem Kessel verbundene Vergasungsanlage
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kernreaktoren, Kessel, Maschinen, Apparate und mechanische Geräte; Teile davon, ausgenommen:
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεEurLex-2 EurLex-2
KERNREAKTOREN, KESSEL, MASCHINEN, APPARATE UND MECHANISCHE GERÄTE; TEILE DAVON
Σε πουλήσανεEurLex-2 EurLex-2
.3 einen ölgefeuerten Kessel oder eine Ölaufbereitungsanlage.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧEurLex-2 EurLex-2
Sagte der Topf zum Kessel.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Die Präfektur focht diese Entscheidung beim Svea Hovrätt, Miljööverdomstol (dem für Umweltangelegenheiten in zweiter Instanz zuständigen Gericht), an und machte geltend, Kessel 1 sei als „Mitverbrennungsanlage“, Kessel 2 hingegen als „Verbrennungsanlage“ einzustufen; dem schloss sich der Miljööverdomstol an.
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehört die Einleitung der Abgase in einen Prozessofen oder Kessel.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Heizkessel“ : der aus Kessel und Brenner bestehende Wärmeerzeuger, der zur Übertragung der durch die Verbrennung freigesetzten Wärme ans Wasser dient;
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόEurLex-2 EurLex-2
Somit ist grundsätzlich jeder einzelne Kessel – mit den zugehörigen Einrichtungen – daraufhin zu prüfen, ob er eine Verbrennungsanlage oder eine Mitverbrennungsanlage konstituiert.
Δε θα νικήσειςEurLex-2 EurLex-2
Betrachtet man das gegenwärtige Arbeitstempo und den Druck im Genfer Kessel, dann ist ganz offensichtlich eine Beschleunigung erforderlich, und wir werden wie auch andere mehr Druck im Genfer Kessel machen, damit die Dinge vorankommen.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνEuroparl8 Europarl8
„Maschinenraum“ ist der Raum zwischen Oberkante Kiel und Tauchgrenze und den äußeren wasserdichten Hauptquerschotten, welche die für die Haupt- und Hilfsantriebsmaschinen und Kessel, die für den Antrieb dienen, vorgesehenen Räume begrenzen.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιEuroParl2021 EuroParl2021
Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die Teil des Prozesses der Zellstoffherstellung sind (insbesondere Aufschlussanlage, Laugenrückgewinnungskessel, Zellstofftrocknung und Kalkofen sowie angeschlossene Anlagen zur Energieumwandlung (Kessel/KWK).
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνEurlex2019 Eurlex2019
Heizzentralen im wesentlichen bestehend aus Kessel, Öl-, Gas- oder Zweistoffbrenner und/oder Solarkollektor, Wärmespeicher, Steuer- und Regelgeräte, hydraulischem Verteiler, Umwälzpumpen und deren Teile
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέtmClass tmClass
Einspritzung von Sorptionsmittel in den Kessel (innerhalb des Ofens oder Wirbelschichtbetts)
Ναι, είναι ο Φρανκeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kein validierter Tagesmittelwert überschreitet 150 % der einschlägigen Emissionsgrenzwerte gemäß den Teilen 1 und 2 im Falle von Großfeuerungsanlagen, deren Kessel nur mit Steinkohle betrieben werden und deren Feuerungswärmeleistung weniger als 50 MW beträgt;
Να περάσουμεEurLex-2 EurLex-2
7 Zu Abschnitt XVI gehört das Kapitel 84, das insbesondere Kernreaktoren, Kessel, Maschinen, Apparate und mechanische Geräte sowie Teile dieser Maschinen oder Apparate betrifft.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·EurLex-2 EurLex-2
≥ 300, WSF-Kessel, der mit Stein- und/oder Braunkohle befeuert wird, und BKS-befeuerter Kessel
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.19-2 Maschinenräume sind alle Maschinenräume der Gruppe A und alle anderen Räume, die Antriebsanlagen, Kessel, Ölaufbereitungsanlagen, Dampfmaschinen und Verbrennungsmotoren, Generatoren und größere elektrische Maschinen, Ölübernahmestellen, Kühlmaschinen, Stabilisierungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen enthalten, und ähnliche Räume sowie die Schächte zu diesen Räumen.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοEurLex-2 EurLex-2
Isolierbehälter, -kästen, -flakons, -flaschen, -taschen, -kessel
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαtmClass tmClass
Sie haben nur einen Kessel.
Θα τον εξουδετερώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, sie haben einen Kessel...
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jedoch können andere Vormaterialien der Position 8306 verwendet werden, wenn ihr Wert 30 v . H . des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet ex Kapitel 84 Kernreaktoren, Kessel, Maschinen, Apparate und mechanische Geräte;
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
„Maschinenräume“ sind Maschinenräume der Kategorie A und andere Räume, die Antriebsanlagen, Kessel, Ölaufbereitungsanlagen, Dampf- und Verbrennungskraftmaschinen, Generatoren und größere elektrische Maschinen, Ölübernahmestellen, Kühlmaschinen, Stabilisierungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen enthalten, und ähnliche Räume sowie Schächte zu diesen Räumen.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.