kollektive Intelligenz oor Grieks

kollektive Intelligenz

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Συλλογική ευφυία

emergentes Phänomen

voorbeelde

Ich denke es ist unsere kollektive Intelligenz.
Νομίζω πως είναι η συλλογική μας εξυπνάδα.

Dies wird die lokale Innovationsfähigkeit fördern und sehr viel ungenutztes Potenzial und kollektive Intelligenz aktivieren.
Τούτο θα ενισχύσει την τοπική καινοτομία και θα οδηγήσει στην αξιοποίηση ανεξάντλητου δυναμικού που δεν χρησιμοποιείται, καθώς και στην αξιοποίηση της συλλογικής ευφυΐας.

Dr Stubbs, diese Naniten agieren mit Hilfe einer neuen kollektiven Intelligenz.
Δρ Σταμπς, αυτοί οι νανίτες τώρα εργάζονται με μια νέα συλλογική διάνοια.

Dieser Voraussetzung werden zweifelsohne kollektive Intelligenz und Co-Creation in kollaborativen Netzwerken am besten gerecht.
Την προϋπόθεση αυτή ικανοποιούν, αναμφισβήτητα, η συλλογική διάνοια και δημιουργία εντός συνεργατικών δικτύων.

massive autonome Entwicklung des Phänomens der in Echtzeit verknüpften kollektiven Intelligenz (Social Brain) unter den vernetzten Generationen;
η τεράστια αυτόνομη ανάπτυξη του φαινομένου της συλλογικής νοημοσύνης με σύνδεση σε πραγματικό χρόνο (Social Brain) για τις γενιές ConGen.

Die Zeitschrift dient als Plattform für den Austausch von Ideen und stellt dadurch eine kollektive Intelligenz über Urbanismus her.
Το περιοδικό αποτελεί έδαφος για ανταλλαγή ιδεών και συνεπώς απαρτίζει μια συλλογή πληροφοριών για τον όρο “urbanism”.

Bei einer Untersuchung wurde Königin Karina, die Große, entdeckt, die mit ihrer Kollektiv-Intelligenz geono - sianische Soldaten zum Leben erweckt.
Μια έρευνα της Luminara Unduli οδήγησε στην ανακάλυψη της Βασίλισσας Karina της Μεγάλης, της οποίας το συλλογικό μυαλό μπορούσε να κινητοποιεί νεκρούς στρατιώτες.

Entwicklungen, Entscheidungen, Tätigkeiten und Personen sind in einem neuen digitalen Raum miteinander vernetzt und generieren dort in Realzeit synchronisierte kollektive Intelligenz.
Τα γεγονότα, οι αποφάσεις, η δράση και τα πρόσωπα βρίσκονται μέσα σε ένα κοινό πλαίσιο, ένα νέο ψηφιακό περιβάλλον, όπου συγχρονίζονται σε πραγματικό χρόνο, παράγοντας συλλογική διάνοια.

Online-Plattformen bieten ein Format, in dem das Potenzial der kollektiven Intelligenz unter Wahrung der Persönlichkeitsrechte zum Tragen gebracht werden kann.
Σε αυτόν τον δίαυλο με τη μορφή δικτύου μπορούν να εφαρμοστούν διαδικασίες συλλογικής διάνοιας με σεβασμό προς την ταυτότητα του κάθε ατόμου.

Könnten wir eine Art kollektive Intelligenz schaffen, die über ein Individuum oder eine Gruppe hinausgeht, um vielleicht eine Art globales Bewusstsein zu schaffen?
Μπορούμε να δημιουργήσουμε μια κάποια συλλογική ευφυΐα η οποία ξεπερνά το άτομο, την ομάδα για να δημιουργήσει, ίσως, μια μορφή συνείδησης με παγκόσμια βάση;

Voraussetzung für kollektive Intelligenz ist kollektive Kreativität, so dass über Plattformen zur Förderung dieser kollaborativen Entwicklungsprozesse Innovation und sozialer Wandel generiert werden können.
Το ζητούμενο είναι πώς να αναπτυχθεί αυτή η συλλογική διάνοια έτσι ώστε το σύνολο να καταστεί δημιουργικό και να γεννηθούν διαδικασίες καινοτομίας και κοινωνικών αλλαγών μέσω διαύλων που θα ενεργοποιούν αυτές τις συνεργατικές εξελίξεις.

Kollektive Intelligenz ist ein spontan entstehendes Phänomen, wenn die Koordinierung zahlreicher intelligenter Potenziale zu einer Lösung führt, die im Alleingang oder getrennt undenkbar wäre.
Η συλλογική διάνοια αποτελεί έναν νέο, υπό διαμόρφωση, τύπο διαδικασίας, βάσει του οποίου ο συντονισμός των πολλαπλών ευφυών ικανοτήτων οδηγεί σε λύσεις που δεν θα μπορούσαν να προκύψουν ατομικά ή μεμονωμένα.

Technologische Dienstleistungen für die Durchführung interaktiver Veranstaltungen und Entwicklung von Methoden für die Durchführung interaktiver Veranstaltungen, insbesondere zur Nutzung der kollektiven Intelligenz einer größeren Gruppe
Τεχνολογικές υπηρεσίες για την πραγματοποίηση αλληλεπιδραστικών εκδηλώσεων και ανάπτυξη μεθόδων για την πραγματοποίηση αλληλεπιδραστικών εκδηλώσεων, ειδικότερα για χρήση της συλλογικής νοημοσύνης μεγαλύτερης ομάδας

Durch die digitale Kommunikation können gesellschaftliche Mitverantwortung, kollektive Intelligenz und kollaborative vernetzte Arbeit realisiert werden und die Voraussetzungen für die Entwicklung gemeinwohlorientierter kollaborativer Wirtschaftsmodelle schaffen.
Η ψηφιακή επικοινωνία επιτρέπει την αποτύπωση της συνευθύνης των πολιτών, της συλλογικής διάνοιας και της συνεργασίας σε δίκτυο, δημιουργώντας ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάπτυξη προτύπων συνεργατικής οικονομίας βασισμένων στην κοινή ωφέλεια.

Außerdem leistet der FET-Bereich Pionierarbeit in Bezug auf neuartige Ideen wie künstliche lebende Zellen, synthetische Biologie, chemische Kommunikation, kollektive Intelligenz oder bidirektionale Gehirn-Maschine-Schnittstellen.
Επιπλέον, οι FET υπήρξαν πρωτοπόρες στην έρευνα για καινοτόμες ιδέες, όπως τεχνητά ζωντανά κύτταρα, συνθετική βιολογία, χημική επικοινωνία, συλλογική νοημοσύνη ή αμφίδρομη διεπαφή εγκέφαλου/μηχανής.

5.5 Die Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger ermöglicht die Bildung von „Formen kollektiver Intelligenz“, die im Zuge der Durchsetzung aktiver Bürgerschaftspraktiken zur Neuformulierung von Demokratie beitragen:
5.5 Η συμμετοχή των πολιτών επιτρέπει τη δημιουργία «μορφών συλλογικής νοημοσύνης», οι οποίες, καθιστώντας δυνατές τις πρακτικές των ενεργών πολιτών, συμβάλλουν στον επαναπροσδιορισμό της δημοκρατίας:

Zu einem Zeitpunkt, da sich, dank des Vertrags von Lissabon, gerade wieder ein Gleichgewicht zwischen den Institutionen einstellt, verzichtet dieses Parlament darauf, seine kollektive Intelligenz zu nutzen.
Σε μια περίοδο κατά την οποία βλέπουμε να αποκαθίσταται η ισορροπία μεταξύ των θεσμικών οργάνων χάρη στη Συνθήκη της Λισαβόνας, το Κοινοβούλιο γυρνάει την πλάτη του στη χρήση της συλλογικής νοημοσύνης του.

Entwickeln und Erstellung von digitalen Kommunikations- und Moderationsmethode zur Nutzung der kollektiven Intelligenz einer größeren, in einem digitalen Netzwerk, insbesondere mit Möglichkeit der interaktiven Kommunikation, vernetzten Gruppe
Ανάπτυξη και δημιουργία ψηφιακών μεθόδων επικοινωνίας και συντονισμού για τη χρήση της συλλογικής νοημοσύνης μεγαλύτερης δικτυωμένης ομάδας, σε ψηφιακό δίκτυο, ειδικότερα με δυνατότητα αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας

Interaktive elektronische Kommunikationsdienste, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu einer interaktiven Website für das Sammeln und Zusammenführen von Informationen und Daten, die von Nutzern zu verschiedenen Themen bereitgestellt wurden, um eine strukturierte Darstellung kollektiver Intelligenz zu erarbeiten
Υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής ηλεκτρονικής επικοινωνίας, συγκεκριμένα παροχή πρόσβασης σε αλληλεπιδραστική ιστοθέση για τη συγκέντρωση και την ταξινόμηση πληροφοριών και δεδομένων που υποβλήθηκαν από χρήστες σε σχέση με διαφορετικά θέματα κατά τρόπον ώστε να δημιουργηθεί μία οργανωμένη παρουσίαση συλλογικών πληροφοριών

(8) Bei Profilen, die zur Vorhersage von menschlichen Verhaltensweisen dienen, besteht die Gefahr der Stigmatisierung: bestehende Stereotypen, soziale und kulturelle Segregation und Ausgrenzung werden verstärkt, da eine derartige „kollektive Intelligenz“ die Wahlmöglichkeiten des Einzelnen und die Gleichberechtigung zunichte macht.
(8) Τα προφίλ που χρησιμοποιούνται για την πρόβλεψη της συμπεριφοράς των ανθρώπων ενέχουν τον κίνδυνο του στιγματισμού, της ενίσχυσης των υφιστάμενων στερεοτύπων, του κοινωνικού και πολιτισμικού διαχωρισμού και αποκλεισμού, με αυτού του είδους τη «συλλογική νοημοσύνη» να υπονομεύει την ατομική επιλογή και τις ίσες ευκαιρίες.

Beratung in den Bereichen organisationelle Kommunikation und Effektivität, organisationelles Lernen und ebensolche Innovation, organisationelle Führungstätigkeit und Entwicklung, Unternehmens- und Organisationsplanung, Wissensproduktion und kollektive Intelligenz, Dialog und Beratung zwischen und unter Gruppen sowie innerhalb von und quer durch Kulturen und Mehrfachstakeholder und Engagement in mehreren Sektoren
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της επικοινωνίας και της αποτελεσματικότητας οργανισμών, της εκμάθησης και της καινοτομίας οργανισμών, της ηγεσίας και ανάπτυξης οργανισμών, του επιχειρηματικού και οργανωτικού σχεδιασμού, της δημιουργίας γνώσεων και συλλογικής παροχής πληροφοριών, διαλόγου και συνεδριάσεων μεταξύ και ανάμεσα σε ομάδες και στα πλαίσια πολιτισμών, και δέσμευση για πολλαπλούς μετόχους και πολλαπλούς τομείς

Wir tun noch mehr, um diese Idee der kollektiven Intelligenz weiter zu erforschen, dass ich als Bürger, wenn ich Informationen weitergebe, andere darüber informieren kann, was passiert, und das unabhängig von meinem Gerät; und wenn andere das gleiche tun, dann haben wir ein größeres Bild davon, was passiert.
Διερευνούμε, επιπλέον, την ιδέα της συλλογικής ευφυίας, το ότι εγώ ως πολίτης, αν μοιράζομαι τις πληροφορίες με όποιο εργαλείο διαθέτω, θα μπορούσα να σας πληροφορήσω για το τι συμβαίνει, και αν κάνουμε το ίδιο, θα είχαμε μια ευρύτερη εικόνα του τι συμβαίνει.