ländliche Architektur oor Grieks
ländliche Architektur
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αρχιτεκτονική υπαίθρου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handwerk, Gastronomie, landwirtschaftliche Spezialitäten und überlieferte Produktionsverfahren, Volkskunst und ländliche Architektur u.a. müssen geschützt und in einigen Fällen neu belebt werden.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήnot-set not-set
Handwerk, Gastronomie, landwirtschaftliche Spezialitäten und überlieferte Produktionsverfahren, Volkskunst und ländliche Architektur u.a. müssen geschützt und in einigen Fällen neu belebt werden.
Έχεις επισκέψειςnot-set not-set
Unter Berücksichtigung ihrer Gesetzgebungsbefugnisse und unbeschadet des Subsidiaritätsprinzips können die Mitgliedstaaten Maßnahmen und Strategien fördern, um das Bewusstsein für und die wissenschaftlichen Erkenntnisse über diese Böden zu verbessern und nach Möglichkeit ihre Beschaffenheit und Funktionen zu schützen, zu erhalten und zu verbessern, insbesondere dort, wo solche Böden dem Ermessen der Mitgliedstaaten nach zur geologischen Vielfalt beitragen oder wo sie das Fundament für historisch wertvolle Siedlungen, ländliche Architektur sowie Natur- und Kulturlandschaften bilden.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςnot-set not-set
b) die Qualität der Architektur ein konstituierendes Merkmal der ländlichen wie auch der städtischen Umwelt und der Landschaft ist;
Δύσκολη νύχτα;- Γιατί είσαι εδώEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss der Regionen sieht ein, dass es schwierig ist, die Architektur der Programme im Bereich der ländlichen Entwicklung für den derzeitigen Programmplanungszeitraum (2000-2006) zu überarbeiten.
Εκει εισαι, ΦλοηντEurLex-2 EurLex-2
Diese ländlichen Orte sind in der Regel historisch gewachsen, und in ihrer Architektur finden sich lokale Baustoffe und die Baustile verschiedener Jahrhunderte wieder.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Weinerzeugung mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung, die wichtigste Ressource des Departements Gironde, hat stark zur Gestaltung der ländlichen und städtischen Landschaften und zur Herausbildung der lokalen Architektur (Schlösser der Weingüter, Weinlager) beigetragen.
Χαίρομαι που σε βλέπωEurlex2019 Eurlex2019
die Entschließung des Rates vom 12. Februar 2001 zur architektonischen Qualität der städtischen und ländlichen Umwelt (1), in der bekräftigt wird, dass die Architektur einen grundlegenden Bestandteil der Kultur und der Lebenswelt jedes unserer Länder bildet,
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Qualität des öffentlichen Raumes, der Natur- und Kulturlandschaft und der Architektur eine wichtige Rolle für die Lebensbedingungen der Menschen, die in städtischen und ländlichen Räumen leben, spielt und einen maßgeblichen „weichen“ Standortfaktor darstellt,
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Qualität des öffentlichen Raumes, der Natur- und Kulturlandschaft und der Architektur eine wichtige Rolle für die Lebensbedingungen der Menschen, die in städtischen und ländlichen Räumen leben, spielt und einen maßgeblichen weichen Standortfaktor darstellt
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο Πάνταoj4 oj4
betont, dass die Entwicklung des ländlichen Raums heute ein wesentlicher Bestandteil der Architektur der GAP ist und ein wichtiges Element der zukünftigen GAP mit einer gut ausgestatteten Strategie zur Entwicklung des ländlichen Raums und ihrem Schwerpunkt Landgemeinden bleiben sollte, um die Umwelt zu verbessern, die Landwirtschaft zu modernisieren und umzustrukturieren, den Zusammenhalt in den ländlichen Gebieten der EU zu stärken, für die Wiederbelebung benachteiligter und durch die Aufgabe von Nutzflächen gefährdeter Gebiete zu sorgen, die Vermarktung der Erzeugnisse und die Wettbewerbsfähigkeit zu optimieren sowie Arbeitsplätze im ländlichen Raum zu erhalten und dort neue zu schaffen, wobei als Schwerpunkte die im Gesundheitscheck genannten neuen Herausforderungen noch hinzukommen, nämlich Klimawandel, erneuerbare Energiequellen, Wasserbewirtschaftung und biologische Vielfalt;
Τι τρέχει, αδελφέEurLex-2 EurLex-2
b) der Tatsache, dass eine hochwertige Architektur, durch die der Lebensrahmen und das Verhältnis der Bürger zu ihrer ländlichen oder städtischen Umwelt verbessert werden, einen wirksamen Beitrag zum sozialen Zusammenhalt, zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Förderung des Kulturtourismus und zur regionalen wirtschaftlichen Entwicklung leisten kann;
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςEurLex-2 EurLex-2
Konkret wurde eine neue Architektur der Direktzahlungsregelung eingeführt (stärker zielgerichtet, gerechter und ökologischer), wurde das Sicherheitsnetz im Rahmen der GMO erneuert und wurde die Politik der ländlichen Entwicklung überarbeitet.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαnot-set not-set
Auf jeden Fall besteht kein Zweifel daran, dass die Attraktivität für den ländlichen Tourismus im Zusammenhang mit der Landschaft und dem kunsthistorischen Erbe — der in den betroffenen Gebieten vielfach belegten, typisch romanischen und gotischen Architektur, darunter die Burg und das romanische Kloster des Castell del Mur — steht.
Τι δουλειά έκανεςnot-set not-set
Hierzu können so unterschiedliche Aktivitäten gezählt werden wie die Bühnenkunst mit allen ihren Darstellungsformen wie Theater, Musical, Tanz usw.; die plastische Kunst in ihren sämtlichen Ausprägungen von Malerei, Skulptur usw.; das Kunsthandwerk; die Veröffentlichung von Büchern; Musikproduktionen, die audiovisuellen Medien und das Kino; die Kommunikationsmedien; das kulturelle Erbe, insbesondere die Architektur; die Tätigkeiten zur Erhaltung und Restaurierung von Werken und Kulturerbe; der Tourismus, wenn er die Annäherung an ein bestimmtes städtisches oder ländliches Kulturerbe zum Gegenstand hat, sowie nicht zuletzt die Bibliotheken und andere Stätten für Kultur
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.oj4 oj4
Hierzu können so unterschiedliche Aktivitäten gezählt werden wie die Bühnenkunst mit allen ihren Darstellungsformen wie Theater, Musical, Tanz usw.; die plastische Kunst in ihren sämtlichen Ausprägungen von Malerei, Skulptur usw.; das Kunsthandwerk; die Veröffentlichung von Büchern; Musikproduktionen, die audiovisuellen Medien und das Kino; die Kommunikationsmedien; das kulturelle Erbe, insbesondere die Architektur; die Tätigkeiten zur Erhaltung und Restaurierung von Werken und Kulturerbe; der Tourismus, wenn er die Annäherung an ein bestimmtes städtisches oder ländliches Kulturerbe zum Gegenstand hat, sowie nicht zuletzt die Bibliotheken und andere Stätten für Kultur.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.