lesbar oor Grieks
lesbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αναγνώσιμος
Der angegebene Ordner existiert nicht oder ist nicht lesbar
Ο καθορισμένος φάκελος δεν υπάρχει ή δεν ήταν αναγνώσιμος
ευανάγνωστος
Und Ihre Handschrift war sehr klein, und war nicht gut lesbar.
Και ο γραφικός σου χαρακτήρας ήταν πολύ μικρός κι όχι τόσο ευανάγνωστος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die unter 3.1.1 und 3.1.3 genannten Zeichen sowie die unter 3.1.2 genannte Bezeichnung müssen auch nach dem Anbau der Anlage an das Kraftrad unauslöschbar und deutlich lesbar sein .
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder der hochrangigen Gruppe trugen sich somit mit der Absicht, das Regelungswerk lesbarer und berechenbarer zu gestalten und zu vermeiden, dass die einzelnen Generaldirektionen der Kommission Maßnahmen ergreifen, deren Auswirkungen kaum bekannt sind und deren Vereinbarkeit mit den Maßnahmen anderer Generaldirektionen keiner Kontrolle unterliegt.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·EurLex-2 EurLex-2
Jeder Schlauch muss in Abständen von höchstens #,# m folgende deutlich lesbare und dauerhafte Angaben bestehend aus Buchstaben, Zahlen oder Symbolen tragen
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεoj4 oj4
Auf elektronischen Fahrzeugausweisen müssen weder die Bereiche, zu denen das Fahrzeug zufahrtsberechtigt ist, noch das Ablaufdatum angegeben werden, sofern diese Informationen elektronisch lesbar sind und überprüft werden, bevor die Zufahrt zu Sicherheitsbereichen gewährt wird.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen:
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέEurLex-2 EurLex-2
Es muss unverwischbar gedruckt und deutlich lesbar sein;
Αστειευόσουνα;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Die CE-Kennzeichnung wird außerdem sichtbar und lesbar an der Verpackung angebracht.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιnot-set not-set
Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen:
Είναι εντάξει ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt unbeschadet der Verfahren, die dem Begünstigten die Aktualisierung fehlerhafter oder veralteter Daten oder nicht lesbarer Dokumente ermöglichen.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςEurlex2019 Eurlex2019
Diese Dateien sind lesbar mit READ BINARY (siehe ISO/IEC 7816-4), wobei das Kommandodatenfeld fehlt und Le auf die Länge der erwarteten Daten eingestellt ist (Verwendung eines kurzen Le).
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςEurLex-2 EurLex-2
Die Aufschriften gemäß dem ersten Unterabsatz müssen an einer ins Auge fallenden Stelle gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar angebracht sein.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςEurLex-2 EurLex-2
Sowohl die Werte als auch die Identifizierungsangaben müssen bei Tageslicht- und Nachtverhältnissen deutlich lesbar sein.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεEurLex-2 EurLex-2
Das Kennzeichen muss gut lesbar, unverwischbar und leicht entzifferbar sein.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Diese Datenbank bzw. dieses leicht lesbare Format müssen folgende Elemente enthalten: die FIN, die Originalteil-Nummern, die Originalteilbezeichnungen, Gültigkeitsangaben (Gültigkeitsdaten von-bis), Einbaumerkmale und gegebenenfalls strukturbezogene Merkmale.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller, der die Sicherheitsmerkmale anbringt, überprüft, ob der zweidimensionale Barcode mit dem individuellen Erkennungsmerkmal den Anforderungen der Artikel 5 und 6 entspricht, lesbar ist und die erforderlichen Informationen enthält.
Δεν είχαμε πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Das EG-Typgenehmigungszeichen für selbständige technische Einheiten ist so auf der Spritzschutzvorrichtung anzubringen, dass es auch nach dem Anbau am Fahrzeug dauerhaft und deutlich lesbar ist.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηEurLex-2 EurLex-2
Sie spannte zehn Blätter gleichzeitig in die Maschine und mußte die Typen hart anschlagen, damit alle Buchstaben lesbar waren.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!jw2019 jw2019
Die Kennzeichnungen, Etiketten, Schilder oder Aufkleber müssen für die Lebensdauer des Motors ausgelegt, deutlich lesbar und von dauerhafter Natur sein.
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοEuroParl2021 EuroParl2021
Benutzerhandbücher in elektronisch lesbarer, maschinenlesbarer oder computerlesbarer Form zur Anwendung im Zusammenhang mit sämtlichen vorstehend genannten Waren, ausgenommen Waren für Katastrophenhilfe
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!tmClass tmClass
Diese Kennzeichnung muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουEurLex-2 EurLex-2
Das Typgenehmigungszeichen für ein Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit ist auf dem Bauteil bzw. der technischen Einheit dauerhaft und deutlich lesbar anzubringen.
Μπορώ να έρθω αργότεραEurLex-2 EurLex-2
b) nach der Behandlung und vor dem Vertrieb verpackt wird, wobei die Verpackung deutlich sichtbar und lesbar mit Namen und Anschrift der Sammelstelle sowie dem Hinweis "nicht für den menschlichen Verzehr" beschriftet sein muss.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουEurLex-2 EurLex-2
Der Lebensmittelunternehmer gibt die vorgeschriebenen Informationen lesbar an, ohne eine Vergrößerung der Verpackung oder eine zusätzliche Umweltbelastung zu berücksichtigen.
Καλησπέρα, ΑμερικήEurLex-2 EurLex-2
Die Angaben gemäß den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels und gemäß Artikel 23 Absatz 3 müssen an gut sichtbarer Stelle angebracht, deutlich lesbar und unverwischbar sein.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.not-set not-set
Manche Schulen stellen zum Beispiel leicht lesbare Unterrichtsmaterialien, Schulbücher in Großdruck oder Audiokassetten zur Verfügung.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.