Lesbe oor Grieks
Lesbe
de
Lesbe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λεσβία
de
Eine homosexuelle Frau.
Ich hab gedacht, dass sie zu den Lesben übergelaufen ist.
Όλη αυτή την ώρα νόμιζα ότι ήταν μεγάλη λεσβία.
λεσβιάδα
ομοφυλόφυλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λεσβία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich so viel über Lesben weiß.
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweitens möchten wir, dass in Ziffer 19 darauf hingewiesen wird, dass die Situation von Schwulen und Lesben nicht zufriedenstellend ist.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·Europarl8 Europarl8
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckst
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοopensubtitles2 opensubtitles2
Obwohl die diesjährige Europride am 11. Juni in Italien stattfindet, ist die Lage der Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transsexuellen (LGBT) in Italien äußerst besorgniserregend, denn sie sind körperlichen und verbalen Angriffen ausgesetzt, werden diskriminiert und von Vertretern der Politik und der Regierung verhöhnt.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιnot-set not-set
Die Kommissarin hat erklärt, sie habe die Entwicklungen in Litauen im Hinblick auf das Gesetz zum Schutz Minderjähriger genau verfolgt, und sie werde in Bezug auf mögliche Versuche, diese Rechtsvorschrift zur Diskriminierung von Lesben, Schwulen sowie Bi- und Transsexuellen zu benutzen“, wachsam bleiben[4].
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάnot-set not-set
Kann die Kommission ihr Engagement für die Wahrung der Rechte von Schwulen und Lesben, insbesondere im Kontext der Freizügigkeit von EU-Bürgern, bekräftigen?
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςnot-set not-set
Ich habe das Glück hier zu stehen, als schwuler Mann - und wenn ich für mich beschlossen habe, schwul zu sein, ist es nicht interessant, dass jemand anderes offensichtlich für sich bestimmt, heterosexuell zu sein? - Kampf für die Gleichstellung, nicht nur für schwule Männer und Lesben und Bisexuelle und Transgender, sondern für Menschen auf Grund ihres Alters, ihrer Religion, ihres Glauben, ihres Geschlechts, alles, was als Unterschied wahrgenommen wird und verwendet werden könnte, um ihnen die Gleichberechtigung zu nehmen.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςEuroparl8 Europarl8
Und du kannst nicht irgendwie eine Lesbe sein.
Θες να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss eine Lesbe sein.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιQED QED
Leonard, man macht aus niemandem eine Lesbe.
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Maßnahmen zum Schutz von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgendern (LGBT) wurden verstärkt.
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass einige afrikanische Länder, darunter die Kapverden, die Zentralafrikanische Republik, Gabun, Guinea-Bissau, Malawi, Mauritius, Ruanda, São Tomé und Príncipe, Südafrika und Swasiland, zum Ausdruck gebracht haben, dass sie gegen eine Kriminalisierung der Homosexualität eintreten, den Zugang zu medizinischer Versorgung für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Intersexuelle und Transgender-Personen gewährleistet oder sich zur Entkriminalisierung der Homosexualität verpflichtet haben;
Να περάσετε καλάEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass noch nicht alle EU-Mitgliedstaaten Maßnahmen in ihrem Rechtssystem verankert haben, um die Rechte von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transsexuellen zu schützen, wie in den Richtlinien 2000/43/EG und 2000/78/EG gefordert, und die Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung auch nicht bekämpfen oder die Gleichheit fördern,
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηnot-set not-set
Ich weiß nicht, ob ich'ne öffentliche Lesbe sein will.
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte'ne Lesben-Bar vorschlagen sollen.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist eine Lesbe!
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür ist meine Kampf-Lesben-Anwältin da.
Ξέρει αρκετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir echt Leid, dass ich mich nicht als Lesbe bewiesen habe, bevor ich in diese Beziehung gekommen bin.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird kein Lesben-Streifen.
Από την πίσω πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Voodoo-Geist von allen Lesben.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unterstützt die regionenübergreifende Erklärung, die zu den Rechten von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgenderpersonen abgegeben wird;
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Berichten der Iraqi LGBT, der irakischen Organisation zum Schutz der Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transsexuellen (LGBT) in einem vom Krieg zerstörten Land, der Global Equality Network for Heartland Alliance und der LGBT-Gruppe der Rainbow Alliance der Universität Pittsburg zufolge, hat sich die Lage der LGBT im Irak seit der Invasion der Amerikaner verschlechtert.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταnot-set not-set
in der Erwägung, dass noch nicht alle EU-Mitgliedstaaten Maßnahmen in ihrem Rechtssystem verankert haben, um die Rechte von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transsexuellen zu schützen, wie in den Richtlinien 2000/43/EG und 2000/78/EG gefordert, und dass nicht alle Mitgliedstaaten die Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung bekämpfen und die Gleichheit fördern,
Άσε το όπλο σου κάτω!not-set not-set
in der Erwägung, dass in Nigeria mit dem Gesetz über das Verbot gleichgeschlechtlicher Eheschließungen versucht wird, die Registrierung, Tätigkeit oder Aufrechterhaltung bestimmter Organisationen und die Veranstaltung von Treffen oder Umzügen dieser Organisationen zu verhindern und Aktivitäten für ungesetzlich zu erklären, die eindeutig Teil der Privatsphäre sind; in der Erwägung, dass die Debatten über dieses Gesetz zu einer Zunahme der Spannungen und Drohungen gegen Lesben, Schwule, Bisexuelle, Intersexuelle und Transgender-Personen beigetragen haben;
Misty είναι ο ένας, σίγουραnot-set not-set
Lesben haben die besten Titten.
Ευχαριστώ CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.