mit einer Geldstrafe belegen oor Grieks
mit einer Geldstrafe belegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επιβάλλω πρόστιμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind berechtigt, diejenigen mit einer Geldstrafe zu belegen, die die Vorschriften verletzen.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαjw2019 jw2019
Die Verordnung sieht vor, Hersteller von leichten Nutzfahrzeugen mit einer Geldstrafe zu belegen, wenn sie die festgelegten durchschnittlichen Emissionswerte überschreiten.
Όχι, δεν έχεις!Europarl8 Europarl8
Ich unterstütze die jüngste Entscheidung, Griechenland mit einer Geldstrafe zu belegen, und ich bin dafür, daß mit der irischen Regierung ebenso verfahren wird, wenn sie Richtlinien nicht umsetzt.
Ωραία, δουλεύειEuroparl8 Europarl8
Diese restriktiven Maßnahmen konnten grundsätzlich darin bestehen, bestimmte Angebote auszuschließen, die zu über 50 % Waren oder Dienstleistungen aus dem betreffenden Land enthalten, oder die Waren oder Dienstleistungen mit Ursprung in dem betreffenden Drittland mit einer Geldstrafe zu belegen.
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen von Vertragsverletzungsverfahren wegen einer nicht ordnungsgemäßen Umsetzung von Richtlinie 92/85/EWG über Schwangerschaft und Mutterschaftsurlaub und Richtlinie 96/34/EG über den Elternurlaub ist hier von Interesse, daß die Kommission beantragt hat, Frankreich wegen Nichtumsetzung eines Urteils des Gerichtshofs vom 13. März 1997 mit einer Geldstrafe zu belegen.
Πήγαινε, Νουμερόβις!EurLex-2 EurLex-2
Ertappte man einen Hugenotten bei dem Versuch, einen Katholiken zu bekehren, war er mit einer Geldstrafe von 1 000 Pfund zu belegen.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαjw2019 jw2019
Die Kommission hat dann empfohlen, Frankreich mit einer erheblichen Geldstrafe wegen Nichtbeachtung des EuGH-Urteils zu belegen.
Είσαι χαρούμενηnot-set not-set
Die Kommission hat dann empfohlen, Frankreich mit einer erheblichen Geldstrafe wegen Nichtbeachtung des EuGH-Urteils zu belegen
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣoj4 oj4
Darüber hinaus droht sie, die Kulturvereinigung mit einer Geldstrafe zwischen 60 000 und 1 000 000 EUR belegen und den Sendebetrieb auf unbestimmte Zeit abbrechen zu wollen.
Rico, σταμάτησε τους!not-set not-set
Um die Schiffseigner stärker in die Verantwortung zu nehmen und bei Fahrlässigkeit mit Strafen zu belegen, umfasst der Vorschlag der Kommission die Verhängung einer Geldstrafe gegen jeden Beteiligten, der durch grobe Fahrlässigkeit den Unfall verursacht oder dazu beigetragen hat.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?EurLex-2 EurLex-2
Sie streicht auch die Möglichkeit der vollständigen Abschottung des europäischen Marktes, behält jedoch die Möglichkeit bei, Angebote, die zu über 50 % Waren und Dienstleistungen aus Ländern enthalten, die restriktive oder diskriminierende Maßnahmen anwenden, nach einer Untersuchung der Kommission mit Geldstrafen in Höhe von 20 % zu belegen.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυEurLex-2 EurLex-2
Es gibt klare Belege dafür, daß die einkommensschwächsten Beklagten bzw. Angeklagten mit größerer Wahrscheinlichkeit zu einer Haftstrafe als zu einer Geldstrafe verurteilt werden, und selbst wenn sie zu einer Geldstrafe verurteilt werden, kommen sie schließlich doch ins Gefängnis, weil sie ihrer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουEuroparl8 Europarl8
Als Beleg hierfür genügt ein Vergleich der von der Fischwirtschaft im Rahmen einer Sanktion gezahlten Beträge (vgl. Anhang X) mit dem Wert der angelandeten Erzeugnisse: Dabei zeigt sich, dass die Geldstrafen im Jahr 2001 nur etwa ein Tausendstel des Wertes der Anlandungen ausmachten.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕαποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.