mit Freuden oor Grieks

mit Freuden

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ευχαρίστως

Der Bericht enthält jedoch vieles, was wichtig und notwendig ist und das ich mit Freude unterstützen konnte.
Εντούτοις, η έκθεση περιλαμβάνει πολλά σημαντικά και αναγκαία στοιχεία, και γι' αυτό παρείχα ευχαρίστως τη στήριξή μου.

Soortgelyke frases

mit Freude
ασμένως

voorbeelde

Wer den Glauben jedoch mit Freude ausleben möchte, empfindet diese Alternative möglicherweise als unbefriedigend.
Αλλά για όσους επιθυμούν να βρίσκουν ευχαρίστηση στη λατρεία του Θεού, μια τέτοια εναλλακτική λύση μπορεί να μη φέρνει ικανοποίηση.

Ich würde heute mit Freude töten.
Ευχαρίστως κάνω φόνο απόψε.

Es erfüllt mein Herz mit Freude, dich so lebendig zu sehen.
Γεμίζει η καρδιά μου με χαρά, να σε βλέπω τόσο ζωντανό.

Hast du das Wort mit Freuden aufgenommen und im Weinberg gearbeitet und ‚viel Frucht getragen‘?
Δεχθήκατε τον λόγον με χαρά και εργασθήκατε στον αμπελώνα για να «φέρητε καρπόν πολύν»;

Als gesamtirische Partei sehen wir der Entwicklung eines vollständig integrierten und verantwortungsbewusst verwalteten gesamtirischen Energiemarktes mit Freude entgegen.
Ως πανιρλανδικό κόμμα, προσβλέπουμε στην ανάπτυξη μιας πανιρλανδικής ενεργειακής αγοράς η οποία θα είναι πλήρως ολοκληρωμένη και η διαχείρισή της θα πραγματοποιείται κατά τρόπο που θα διασφαλίζει τη δημοκρατική λογοδοσία.

Diesem Tag sehe ich mit Freude entgegen.
Αυτή είναι η μέρα που ανυπομονώ να έρθει.

Der Gedanke an eine Welt ohne Clouseau erfüllt mich mit Freude.
Η σκέψη ενός κόσμου χωρίς τον Κλουζώ με γεμίζει χαρά.

Damen und Herren von Agrabah, mit Freude verkünden wir die Ankunft von " Zauberer Dschafar ".
Κυρίες και κύριοι, ένα θερμό κα - λωσόρισμα για το Μάγο Τζαφάρ!

Diene Jehova weiterhin mit Freude Der Wachtturm (Studienausgabe), 2/2016
Συνεχίστε να Υπηρετείτε τον Ιεχωβά με Χαρά Η Σκοπιά (Μελέτης), 2/2016

MIT FREUDE DABEI
ΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ ΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥΣ

Mit der Hilfe von liebevollen Ältesten konnte ich Jehova nach einiger Zeit wieder mit Freude dienen.
Αργότερα, με τη βοήθεια στοργικών Χριστιανών πρεσβυτέρων, ανένηψα πνευματικά και ξαναβρήκα τη χαρά μου στην υπηρεσία του Ιεχωβά.

Das erzähle ich mit Freuden Mr. Carson.
Πρέπει να το πω στον κύριο Κάρσον.

Mit Freude habe ich auch das konkrete Aktionsprogramm für die nördliche Dimension begrüßt.
Χαιρετίζω επίσης με ικανοποίηση το συγκεκριμένο πρόγραμμα δράσης για τη βόρεια διάσταση.

Durch den heiligen Geist erfüllt Jehova unser Herz mit Freude, und das selbst in Zeiten der Verfolgung.
Μέσω του αγίου πνεύματος, ο Ιεχωβά παρέχει χαρά στην καρδιά, ακόμα και σε καιρό διωγμού.

Gott wünscht, daß sein Volk mit Freude erfüllt ist (Röm.
Ο Θεός θέλει ο λαός του να είναι χαρούμενος.

„Die Jünger wurden fortgesetzt mit Freude und heiligem Geist erfüllt“ (APOSTELGESCHICHTE 13:52).
«Οι μαθηταί επληρούντο χαράς και Πνεύματος Αγίου».—Πράξεις 13:52.

Mit Freude?
Θα χαιρόσουν;

Mit Freuden kündige ich nun das " Leben an Bord " Programm an.
Με μεγάλη χαρά σας παρουσιάζω το πρόγραμμά μας " Ζω στο σκάφος ".

Es erfüllt mich mit Freude, Smith und Loughlin nie wieder zu sehen.
Το ότι δε θα ξαναδώ τον Σμιθ και τον Λόφλιν με χαροποιεί ιδιαίτερα.

Ich habe mit Freuden für den Vorschlag des Parlaments zur Gewährung einer Makrofinanzhilfe für die Ukraine gestimmt.
Ψήφισα με χαρά υπέρ της πρότασης του Κοινοβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία.

Oh, ja nun, mit Freude natürlich.
Και βέβαια θα το έκανα.

Sprecht ihr über die Zusammenkünfte oder über den Felddienst, dann tut es mit Freude.
Όταν ομιλήτε για τις συναθροίσεις, την υπηρεσία του αγρού, κάνετέ το με χαρά.

Daher haben wir gewiß allen Grund, ‘Jehova mit Freuden zu dienen’.
(Ρωμαίους 8:38, 39) Ασφαλώς, λοιπόν, έχουμε βάσιμους λόγους για να ‘υπηρετούμε τον Ιεχωβά με ευφροσύνη’.

Selbstlose Liebe zu zeigen oder zu empfangen bereichert das Leben und erfüllt es mit Freude und Sinn.
Όταν δίνουμε ή λαβαίνουμε ανιδιοτελή αγάπη, η ζωή μας εμπλουτίζεται και γεμίζει με χαρά και νόημα.

Diene Jehova mit Freuden!
Ευφραίνεσθε στην Υπηρεσία σας στον Ιεχωβά