nächtelang oor Grieks
nächtelang
de
Mehrere Nächte dauernd.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νύχτες ολόκληρες
Zum Beispiel las Rodrigue nun nächtelang biblische Literatur, statt mit seinen Freunden unterwegs zu sein.
Για παράδειγμα, ο Ροντρίγκ περνούσε νύχτες ολόκληρες διαβάζοντας Γραφικά έντυπα αντί να βγαίνει έξω με τους φίλους του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Roman in der vierten Klasse den Blechmann gespielt hat, da bist du nächtelang aufgeblieben, um sein Kostüm zu nähen.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου νααποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das grenzt fast an ein Wunder, und sie sind manchmal gezwungen, nächtelang zu arbeiten.
Δεν μου μυρίζει φαγητόEuroparl8 Europarl8
Wühlt nächtelang die Bücher durch... ganz allein taucht er ab in die Geheimnisse...
Ευχαριστώ για όλα, αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel las Rodrigue nun nächtelang biblische Literatur, statt mit seinen Freunden unterwegs zu sein.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαjw2019 jw2019
Unser Doktor und ich haben nächtelang darüber debattiert.
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weinte nächtelang und betete flehentlich zu Jehova um Trost und um Kraft zum Durchhalten und er erhörte meine Gebete.
Δεν είμαι μεθυσμένοςjw2019 jw2019
Das nächtelange Wegbleiben, die abgesagten Abendessen, die unerklärlichen Unfälle.
Θα επιστρέψω τo δίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht Dominique, die nächtelang wegbleibt.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nächtelang bin ich nicht heimgekommen.
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοjw2019 jw2019
Auch konnte ich nächtelang nicht schlafen, weil ich über die Schrecken des „Höllenfeuers“ nachdachte und über die undefinierbare Dreieinigkeit, die ich nie so recht als Bestandteil meines christlichen Glaubens betrachtete.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαjw2019 jw2019
Bei allen drei Formen kann sich der Betroffene letztlich so fühlen, als hätte er praktisch nächtelang kein Auge zugetan.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»jw2019 jw2019
Ich habe nächtelang darüber nachgedacht.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben das Ding nächtelang observiert, das ist außer Betrieb.
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und deshalb haben Sie sicher nächtelang kein Auge zugemacht.
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kann 400 Pfund schwere atomare Ladung nächtelang heben.
Χαίρομαι που σε βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der tage- und nächtelangen Arbeit bezog er oft seine Familienangehörigen beim Eintüten ein.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte bestimmt nur gute Noten in der Schule, nächtelang gelernt, und in der Wäscherei meiner Eltern geholfen.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz nachdem " Mr. Smith " ein FILMCLUB- Klassiker wurde, verbrachte das englische Oberhaus eine Woche mit nächtelanger Filibustiererei.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοQED QED
Wir sitzen nicht nächtelang im Gefängnis wegen Missachtung des Gerichts.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der, der nächtelang auf seiner Schreibmaschine hämmert!
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mich elend gefühlt und nächtelang geweint und mir gewünscht, ich hätte mich immer an Jehova gehalten.“
Μου είναι αδύνατο να το κρατήσω, όσο κι αν το θέλωjw2019 jw2019
Andere dagegen wälzen sich nächtelang bis in den Morgen schlaflos im Bett; sie würden alles geben, um einmal richtig durchschlafen zu können.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήjw2019 jw2019
Er las nächtelang.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie arbeitete stundenlang, nächtelang...
Ή δε λέμε τίποτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab nächtelang nicht geschlafen.
Δεν είναι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.