Nacht werden
νυχτώνω
Nächte oor Grieks
Nächte
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νύχτα
de
Nacht =
Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein.
Εκτιμώ πως σήμερα τη νύχτα θα είσαι πολύ απασχολημένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben dem Generalissimo, für diese Nacht genug Fragen gestellt.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letzte Nacht habe ich erkannt dass ich den Fall falsch angegangen bin.
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal raubt sie mir nachts den Schlaf.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Nacht schlaf, schlaf, schlaf ich.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist meine Last, den Dämonen Apophis jede Nacht zu bekämpfen.
Αλλά στο λαιμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gute Nacht, Beryl
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!opensubtitles2 opensubtitles2
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωjw2019 jw2019
Du hast mich mitten in der Nacht aufgeweckt, nur um mir das zu sagen?
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten eine Begegnung letzte Nacht.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gute Nacht, Alan.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sollte annehmen, dass er zwischen 2.500 und fünf Riesen Profit pro Nacht macht.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, das wird eine lange Nacht.
Απορρίπτει την προσφυγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Nacht zum 24. August läuteten die Glocken der gegenüber vom Louvre liegenden Kirche Saint-Germain-l’Auxerrois das Blutbad ein.
Ασυμβατότητεςjw2019 jw2019
Der Anschlag auf den Menschenrechtsaktivisten Lew Ponomarew vergangene Nacht erinnert uns u. a. wieder daran, wie schwierig die Lage für Menschenrechtsverfechter in Russland ist.
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςEuroparl8 Europarl8
Der Mann, der in jener Nacht vom Berg flüchtete, zitterte nicht aus Freude, sondern aus einer reinen, ursprünglichen Angst.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαQED QED
d) 5 Flugstunden müssen bei Nacht absolviert werden; diese umfassen 3 Stunden Ausbildung mit einem Lehrberechtigten, die mindestens 1 Stunde Überlandflug-Navigation und 5 Alleinstarts und 5 Alleinlandungen bis zum vollständigen Stillstand einschließen müssen;
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Eine Nacht mit mir.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu der extremen mentalen Belastung in seiner letzten Nacht kamen gewaltige Enttäuschungen und Demütigungen hinzu.
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·jw2019 jw2019
Während der Nacht.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteban hat letzte Nacht wohl auf einem Stein geschlafen.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich war so nah dran, von Alison herauszufinden, was in der Nacht ihres Verschwindens geschah.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was seht ihr heute Nacht?
Ξέρετε πως πέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurde letzte Nacht tot aufgefunden.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute nacht werden wir die Sau rauslassen.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.