Einbruch der Nacht oor Grieks

Einbruch der Nacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

νύχτωμα

naamwoord

σούρουπο

naamwoord onsydig

Es wird alles bei Einbruch der Nacht vorbei sein.
Σε κάθε περίπτωση όλα θα έχουν τελειώσει μέχρι το σούρουπο.

Soortgelyke frases

der Einbruch der Nacht
νύχτωμα · σούρουπο

bei Einbruch der Nacht
με το σούρουπο

voorbeelde

Genug, um Euch alle bei Einbruch der Nacht zu befördern, wenn Ihr es eilig habt.
Είναι αρκετά για να σας μεταφέρουν όλες μέχρι το βράδυ, αν βιάζεστε δηλαδή.

Staunend haben wir einen Sonnenuntergang und den Einbruch der Nacht mitten am Tag erlebt!
Με δέος εγίναμε μάρτυρες μιας δύσεως ηλίου και ενός νυχτώματος μέσα στο καταμεσήμερο!

Ich visierte mein Ziel an und wartete auf den Einbruch der Nacht.
Σταθεροποίησα το στόχο και περίμενα τη νύχτα.

Das wird heute bei Einbruch der Nacht passieren.
Αυτό θα συμβεί σήμερα κατά το σούρουπο.

Vor Einbruch der Nacht müssen wir am Baumhaus sein.
Πρέπει να γυρίσουμε στο δεντρόσπιτο πριν νυχτώσει.

Ich bin immer etwas ängstlich, meine Tür nach Einbruch der Nacht zu öffnen.
Είμαι λιγάκι νευρική όταν χτυπάει η πόρτα το βράδυ.

Ergebt Euch bis zum Einbruch der Nacht. Andernfalls wird Blut vergossen.
Αλλά παραδώσου πριν νυχτώσει αλλιώς αυτό θα τελειώσει με αίμα.

Bei Einbruch der Nacht lebten noch neun.
Το σούρουπο, μόνο εννιά απ'αυτούς ήταν ακόμα ζωντανοί.

Bei Sonnenaufgang gesunde Menschen waren bei Einbruch der Nacht tot.
'νθρωποι που ήταν υγιείς το ξημέρωμα, μέχρι το βράδυ πέθαιναν.

Bei Einbruch der Nacht lebten noch neun
Το σούρουπο, μόνο εννιά απ ' αυτούς ήταν ακόμα ζωντανοί

Wenn wir ihn bis zum Einbruch der Nacht nicht finden, muss ich Meldung machen.
Πρέπει να τον βρούμε οπωσδήποτε μέχρι απόψε... αλλιώς θα ειδοποιήσω τις ανώτερες αρχές.

Aber ich möchte, dass Sie bis Einbruch der Nacht wieder in Rangun sind.
Ανησυχώ μήπως δε γυρίσουμε στη Ραγκούν ως το σούρουπο.

Ich will diese Barrikaden bis zum Einbruch der Nacht stehen haben!
Θέλω τα οδοφράγματα έτοιμα μέχρι να πέσει ο ήλιος!

Wir müssen vor Einbruch der Nacht da sein.
Πρέπει να βρούμε καταφύγιο πριν νυχτώσει.

Wenn wir in Bewegung bleiben, können wir sie hinbringen und vor Einbruch der Nacht zurück sein.
Αν ξεκινήσουμε, μπορούμε να πάμε και να έχουμε επιστρέψει πριν να πέσει η νύχτα.

Aber vor Einbruch der Nacht bin ich zurück.
Θα γυρίσω πριν το βράδυ.

Bei Einbruch der Nacht überqueren wir den See.
Περνάμε τη λίμνη, νύχτα.

Es sei jeder Mann und jeder kräftige Knabe, der waffenfähig ist, bis Einbruch der Nacht kampfbereit.
Θέλω κάθε άντρας και δυνατό παλικάρι..... ικανός να σηκώσει όπλα να'ναι έτοιμoς για μάχη ως το βράδυ.

Wir warten bis zum Einbruch der Nacht.
Θα περιμένω εδώ μέχρι να πέσει το βράδυ.

Und mit Einbruch der Nacht gingen sie auf die Jagd.
Και καθώς έπεφτε η νύχτα ξεκινούσαν το κυνήγι.

Besonders nicht bei Einbruch der Nacht.
Ειδικά όχι ξένοι που ταξιδεύουν νύχτα.

Bei Einbruch der Nacht sind sie hier.
Θα βρίσκoνται εδώ ως το βράδυ.

Bis Einbruch der Nacht sind wir wieder hier.
Θα γυρίσουμε εδώ ως το βράδυ, κατανοητό;

Ich kehre bei Einbruch der Nacht zurück.
Θα επιστρέψω όταν πέσει η νύχτα.

Es war spät am Tag, und ich wollte, daß wir vor Einbruch der Nacht den Gipfel erreichten.
Ο ήλιος έδυε και ήθελα να φτάσουμε στην κορυφή προτού πέσει η νύχτα.