einbürgern oor Grieks
einbürgern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καθιερώνω
Schlagwörter und Formulierungen wie „natürliche Zuchtwahl“, „Überleben des Tüchtigsten“ und „Evolution“ haben sich inzwischen eingebürgert.
Λέξεις και φράσεις όπως «φυσική επιλογή», «επιβίωση του καταλληλότερου» και «εξέλιξη» έχουν πια καθιερωθεί.
πολιτογραφώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einbürgern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das niederländische Einbürgerungsgesetz sieht die Erstattung von Einbürgerungskursen für so genannte Einbürgerer vor.
Θα απελαθεί στην Αργεντινήnot-set not-set
Wenn sie die israelische Staatsangehörigkeit erhalten möchten, müssen sie sich einbürgern lassen.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηWikiMatrix WikiMatrix
Einwanderer aus diesen Ländern, die sich freiwillig einbürgern lassen wollen, haben keinen Anspruch auf Erstattung ihres Kurses.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το Τέραςnot-set not-set
Diese Personen haben weder die lettische noch die russische Staatsangehörigkeit gewählt und haben die Möglichkeit, sich einbürgern zu lassen.
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der Zeit kann sich auch der falsche Gebrauch eines Wortes einbürgern und auf diesem Weg die Bedeutung ändern.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςjw2019 jw2019
Selbst mit enormen Mitteln für die Vermarktung dauert es viele Jahre, bis sich Markennamen einbürgern und weithin wiedererkannt werden.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουEurLex-2 EurLex-2
Lass dich einbürgern!
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine südamerikanische Papageienart - Myopsitta monachus - hat sich ohne absichtliche Einbürge rungsbemühungen niedergelassen.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςEurLex-2 EurLex-2
K. in der Überzeugung, daß die einheitliche Handhabung der Verpflichtungen des Übereinkommens nur durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaft gewährt werden kann, weshalb das Versäumnis, irgendeine Bestimmung über die Rolle des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaft aufzunehmen, insbesondere in bezug auf die Vorabauslegung der Bestimmungen des Übereinkommens, einen besonders schweren Mangel des Übereinkommens darstellt, vor allem angesichts der Gefahr, daß sich abweichende Auslegungen und Gepflogenheiten in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten einbürgern,
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ή πολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASEurLex-2 EurLex-2
Erstens kann es sich einbürgern, daß Mitgliedstaaten ihre eigenen Probleme mit europäischen Geldern lösen.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus haben einige Einwohner Lettlands die Möglichkeit, sich auf dem Wege eines sogenannten Naturalisierungsverfahrens einbürgern zu lassen, andere hingegen sind dazu nicht berechtigt.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάnot-set not-set
Kommentare - Ich habe das Gefühl, daß sich diese Praktik (= Ausgleich) einbürgern könnte.
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Art und Weise, auf die sich diese Arten einbürgern und ausbreiten, können die von einem Mitgliedstaat getroffenen Maßnahmen völlig gegenstandslos werden, wenn Nachbarländer untätig bleiben oder unkoordiniert vorgehen.
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόEurLex-2 EurLex-2
Sie ließ sich vor sechs Monaten einbürgern.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein solcher Ansatz bringt die Dinge jedoch in die verkehrte Reihenfolge: Nichtbürger sind bereits ein Teil der Gesellschaft - 32 % sind im Land geboren - und für viele stellt die Prozedur der Beantragung der Staatsbürgerschaft in ihrem eigenen Land eine Erniedrigung dar, und sie lassen sich aus Prinzip nicht einbürgern.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.