staatsbürgerschaft#erwerb durch einbürgerung
πολιτογράφηση
Einbürgerung oor Grieks
Einbürgerung
de
Nostrifikation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Πολιτογράφηση
Selbstverständlich stellt die Einbürgerung einen Schritt in diesem Prozess dar.
Προφανώς, είναι αληθές ότι η πολιτογράφηση μπορεί να αποτελέσει ένα βήμα στη διαδικασία αυτή.
πολιτογράφηση
Selbstverständlich stellt die Einbürgerung einen Schritt in diesem Prozess dar.
Προφανώς, είναι αληθές ότι η πολιτογράφηση μπορεί να αποτελέσει ένα βήμα στη διαδικασία αυτή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er beschwert sich darüber, dass sich die zuständigen Behörden trotz der Erfüllung aller Voraussetzungen für den Erwerb der Staatsbürgerschaft aufgrund der Heirat und der Vorlage aller laut dem irischen Gesetz über Staatsangehörigkeit und Einbürgerung von 1986 erforderlichen Unterlagen geweigert haben, seiner Frau die Staatsbürgerschaft zu gewähren.
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!not-set not-set
60 Mit dem zweiten Teil der zweiten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob das Unionsrecht, insbesondere Art. 17 EG, dann, wenn gegen einen Unionsbürger in einer Situation wie der des Klägers des Ausgangsverfahrens eine Entscheidung über die Rücknahme der Einbürgerung ergangen ist, die zum Verlust seines Unionsbürgerstatus zu führen droht, dahin ausgelegt werden muss, dass der Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit der Betroffene ursprünglich besessen hat, verpflichtet ist, sein nationales Recht so auszulegen, dass dieser Verlust dadurch nicht eintritt, dass es dem Betroffenen ermöglicht wird, diese Staatsangehörigkeit wiederzuerlangen.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςEurLex-2 EurLex-2
Herr Kahveci legte gegen diese Entscheidung vor der Rechtbank ’s-Gravenhage (Bezirksgericht Den Haag) Berufung ein, der das Gericht mit der Begründung stattgab, dass Herrn Kahvecis Ehefrau – in ihrer Eigenschaft als dem regulären Arbeitsmarkt der Niederlande angehörende türkische Arbeitnehmerin – ihrer Rechte gemäß Art. 7 aufgrund ihrer Einbürgerung nicht verlustig gegangen sei.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζEurLex-2 EurLex-2
Wird die Ausgabe von Reisepässen in Nordzypern angesichts der seitens der türkischen Staatsregierung erwünschten und geförderten Zuwanderung türkischer Staatsbürger nach Nordzypern gegebenenfalls direkt mit einer Einbürgerung der Antragsteller verbunden?
Πόση ώρα έχει περάσειnot-set not-set
Auf der Grundlage des griechischen Gesetzes 2790/2000 über die Wiedereingliederung von griechischstämmigen Rückkehrern aus der ehemaligen Sowjetunion, das ein rasches Verfahren zum Erwerb der griechischen Staatsangehörigkeit vorsieht, sowie des Gesetzes 2910/2001, durch das die Voraussetzungen für die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern auf dem griechischen Staatsgebiet sowie für den Erwerb der griechischen Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung geregelt werden, wird ein neuer Rahmen für die Einwanderungspolitik in Griechenland geschaffen.
Κρίμα που έχασες το ροκEurLex-2 EurLex-2
Im Falle aus Drittländern eingeführter Tiere beruht das bestehende System auf der Kennzeichnung der Rinder im ersten Bestimmungsbetrieb und somit auf einer „Einbürgerung“ beim Zugang, wobei nicht immer ein Bezug zum Ursprungsland und -betrieb hergestellt werden kann.
Για το ΣυμβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Der Rat kann dem Herrn Abgeordneten mitteilen, dass ihm keine Informationen vorliegen, wonach ein Mitgliedstaat der Europäischen Union derzeit ein Verfahren der Masseneinbürgerung oder der Einbürgerung mit den von dem Herrn Abgeordneten in seiner Anfrage angeführten Modalitäten durchführt.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.not-set not-set
Diese Rechtsstellung hatte er bis zu seiner Einbürgerung inne.
Πρέπει να τον πείσετεEurLex-2 EurLex-2
Wie haben sich diese Darlehen gegebenenfalls auf die Einbürgerung und auf die soziale Situation ausgewirkt?
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής τηςγενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαEurLex-2 EurLex-2
EU/VK-Doppelstaater fallen unabhängig davon, ob die Staatsangehörigkeit durch Geburt oder durch Einbürgerung erworben wurde, ferner unter das Abkommen, wenn sie vor Ende des Übergangszeitraums auf der Freizügigkeit beruhende Aufenthaltsrechte in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen ausgeübt haben, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen (dies gilt unbeschadet ihrer Rechte als mobile Unionsbürger nach den Unionsvorschriften über die Freizügigkeit von Unionsbürgern).
Επίσκεψη κατ ' οίκονEuroParl2021 EuroParl2021
Angesichts der Tatsache, dass die Antwort E-1438/01(2) der Kommission nur Angaben zu den Jahren 1997 und 1998 enthielt wird sie um folgende Information ersucht: Welche Zahlen liegen der Kommission für die Jahre 1999 und 2000 vor in bezug auf Einwanderer, Flüchtlinge, Asylbewerber, illegale Einwanderer, Einbürgerungen in Griechenland und bezüglich der Zahl der rechtswidrig erteilten Reisepässe oder Personalausweise, die wieder eingezogen wurden?
Γιατί να πρέπεινα αποφασίσωnot-set not-set
Im Falle aus Drittländern eingeführter Tiere beruht das bestehende System auf der Kennzeichnung der Rinder im ersten Bestimmungsbetrieb und somit auf einer Einbürgerung beim Zugang, wobei nicht immer ein Bezug zum Ursprungsland und-betrieb hergestellt werden kann
Ταγματάρχης φον Φάλκενoj4 oj4
Wählerverzeichnisse und illegale Einbürgerungen in Griechenland.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςEurLex-2 EurLex-2
In der Tat werden mehr Einwohner die Einbürgerung beantragen, wenn ihnen bewusst wird, dass es in ihrem Interesse liegt, sich unter Beibehaltung ihrer kulturellen Identität in diese Länder und in die EU zu integrieren.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαEurLex-2 EurLex-2
Deswegen gelangte der Gerichtshof zu dem Ergebnis, dass eine Entscheidung über die Rücknahme der Einbürgerung wie diejenige, um die es im Ausgangsverfahren ging, vom nationalen Gericht – gegebenenfalls über die Prüfung der Verhältnismäßigkeit nach nationalem Recht hinaus – auf seine Verhältnismäßigkeit nach EU-Recht zu prüfen ist, wenn eine solche Rücknahme zur Folge hat, dass der Betroffene neben der Staatsangehörigkeit des Mitgliedstaats der Einbürgerung auch die Unionsbürgerschaft verliert.
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςEurLex-2 EurLex-2
VON EINSCHLEPPUNG BIS EINBÜRGERUNG UND VERBREITUNG
Είναι μια κλεψύδραEurLex-2 EurLex-2
Sind Auflagen in Bezug auf die Einbürgerung im Rahmen der Richtlinie über die Familienzusammenführung zugelassen?
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαnot-set not-set
(3) Ein Mitgliedstaat rückübernimmt auch Personen, die nach der Einreise in das Hoheitsgebiet Montenegros die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats verloren oder aufgegeben haben, es sei denn, dass diesen Personen die Einbürgerung von Montenegro zumindest zugesagt worden ist.
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!EurLex-2 EurLex-2
(3) Ein Mitgliedstaat rückübernimmt auch Personen, die nach der Einreise in das Hoheitsgebiet Serbiens die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats aufgegeben haben, es sei denn, dass diesen Personen die Einbürgerung von Serbien zumindest zugesagt worden ist.
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόEurLex-2 EurLex-2
Dadurch kämen diese, so die belgischen Behörden, nicht für eine Einbürgerung in Betracht, da ihr Aufenthalt in Belgien auf die „Dauer der Mission“ begrenzt sei.
Θα πεθάνεις εδώnot-set not-set
Der im vorliegenden Fall streitigen Rücknahme der Einbürgerung könnte der Grundsatz des schutzwürdigen Vertrauens in die Beibehaltung des Unionsbürgerstatus entgegengehalten werden.
Πάντα σ ' αγαπούσαEurLex-2 EurLex-2
Der Kommissar sprach nur von der Integration von Nichtbürgern in die Gesellschaft und von ihrer Einbürgerung.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςEuroparl8 Europarl8
(3) Bosnien und Herzegowina rückübernimmt auch Personen, die nach der Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats die Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina verloren oder aufgegeben haben, es sei denn, dass diesen Personen die Einbürgerung von diesem Mitgliedstaat zumindest zugesagt worden ist.
Έχεις και πιάνο!EurLex-2 EurLex-2
Welche offiziellen Angaben liegen über die Zahl der Flüchtlinge, das Asyl, die Einwanderung, die illegale Einwanderung und die Einbürgerungen in Griechenland vor?
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανEurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat rückübernimmt auch Personen, die nach der Einreise in das Hoheitsgebiet Montenegros die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats verloren oder aufgegeben haben, es sei denn, dass diesen Personen die Einbürgerung von Montenegro zumindest zugesagt worden ist
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.