Nacht werden oor Grieks

Nacht werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

νυχτώνω

werkwoord

voorbeelde

Heute nacht werden wir die Sau rauslassen.
Απόψε θα τα σπάσουμε όλα.

Das kann eine Super-Nacht werden.
Μπορεί να'ναι σπουδαία βραδιά.

Heute Nacht... werden wir kämpfen, wie wir noch nie gekämpft haben.
Απόψε... θα πάμε να αγωνιστούμε όπως ποτέ δεν έχω αγωνιστεί στο παρελθόν.

Ihr schlaflosen Nächte werden solange nicht aufhören, bis Sie akzeptieren, dass Ihre Sekretärin nicht zurückkommen wird.
Οι αϋπνίες σου δεν θα σταματήσουν αν δεν αποδεχτείς ότι η γραμματέας σου δεν θα γυρίσει.

Das könnte eine lange Nacht werden.
Αυτό μπορεί να πάρει ολονυχτία.

Noch heute Nacht werde ich auf einem der englischen Kriegsschiffe mit meiner Familie Zuflucht suchen.
Η οικογένεια μου κι'εγώ, θα βρούμε καταφύγιο σ'ένα βρετανικό θωρηκτό απόψε.

Jene Nacht werde ich nie vergessen.
Δε θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη νύχτα.

Heute Nacht werde ich meinen eigenen Stamm gründen.
Αργότερα απόψε, ίσως ξεκινήσω τη δική μου ράτσα.

Es wird in einer Stunde dunkel sein und nachts werden wir ihn auf keinen Fall finden.
Είναι gonna είναι σκοτεινό σε μια ώρα, και δεν υπάρχει κανένας τρόπος είμαστε Θα τον βρούμε τη νύχτα.

Sie könnten zum Beispiel sagen: „Heute nacht werden wir alle gemeinsam in der Notunterkunft bleiben.“
Για παράδειγμα, μπορεί να πείτε: ‘Απόψε θα μείνουμε όλοι μαζί στο καταφύγιο’.

Chilinde (Lilongwe), 8. September: Während der Nacht werden die Zeugen von Mitgliedern des Jugendbundes schwer verprügelt.
Χωρίον Τσιλίντε στη Λιλονγκούι· 8 Σεπτεμβρίου 1975: Μέλη του Συνδέσμου της Νεολαίας χτύπησαν τους Μάρτυρες στη διάρκεια της νύχτας.

Heut nacht werde ich sterben.
Απόψε θα πεθάνω, νομίζω.

Könnte eine lange Nacht werden.
Μάλλον θα είναι μεγάλη νύχτα.

" Heute Nacht werde ich dir alles wegnehmen. "
Σήμερα θα σου πάρω τα πάντα μέχρι να μην μείνει τίποτα.

Heute Nacht werden wohl noch einige Leute Probleme kriegen.
Υποθέτω ότι αυτός ο υπόλογος, θα ξαναχρειαστεί απόψε.

Heute Nacht werde ich sie an ihm anwenden.
Θα τις χρησιμοποιήσω απόψε σε αυτόν.

Auch wenn Tage Nächte werden, bleiben Erinnerungen für immer.
Κι αν και ο καιρός πέρασε οι αναμνήσεις είναι για πάντα,

Morgen Nacht werden Eddie und er den großen Fisch treffen.
Αύριο βράδυ, αυτός και ο Έντι θα συναντηθούν με το μεγάλο ψάρι.

Es wird eine lange Nacht werden.
Θα είναι μεγάλη η βραδιά.

Das sollte eine großartige Nacht werden.
Θα έπρεπε να ήταν καταπληκτική βραδιά.

Heute Nacht werde ich es mit Isaac beenden.
Απόψε, θα τελειώσω με τον'ιζακ.

Alle paar Nächte werden Kisten aus seinem Geschäft an verschiedene Stellen außerhalb der Stadt geschafft.
Κάποιος μεταφέρει μπαούλα από το μαγαζί έξω απ'την πόλη.

Nach heute Nacht werden wir keine mehr brauchen.
Μετά το αποψινό, δε θα έχουμε ανάγκη για άλλα ψέματα.

Morgen Nacht werde ich bei dir sein.
Αύριο βράδυ θα είμαι μαζί σου.

Diesen Nacht werden dir meine die Gunst zurückgeben, und deinen helfen, die wohlverdiente Position zu ergreifen.
Απόψε τα δικά μου θα επιστρέψουν την χάρη και θα βοηθήσουν... τα δικά σας να κερδίσουν την κοινω - νική θέση που τόσο δίκαια αξίζουν.