letzte Nacht oor Grieks

letzte Nacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

χθες τη νύχτα

Und ich will nicht von einem weinenden Balg träumen, wie letzte Nacht.
Και δεν θέλω να ονειρεύομαι ένα βρωμόπαιδο να κλαίει όπως ονειρεύτηκα χθες τη νύχτα.

voorbeelde

Letzte Nacht habe ich erkannt dass ich den Fall falsch angegangen bin.
Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Είδα ένα περίεργο όνειρο.

Wir hatten eine Begegnung letzte Nacht.
Είδαμε κάτι χτες το βράδυ.

Zu der extremen mentalen Belastung in seiner letzten Nacht kamen gewaltige Enttäuschungen und Demütigungen hinzu.
Εκτός από την ακραία διανοητική ένταση υπό την οποία βρισκόταν την τελευταία του νύχτα, σκεφτείτε την απογοήτευση που πρέπει να ένιωσε και την ταπείνωση που υπέστη.

Esteban hat letzte Nacht wohl auf einem Stein geschlafen.
Ναι, κοιμήθηκε με το κεφάλι του πάνω σε πέτρα.

Sie wurde letzte Nacht tot aufgefunden.
Βρέθηκε νεκρή χτες τη νύχτα.

Was war letzte Nacht los?
Τι συνέβη χτες βράδυ;

Du wirktest letzte Nacht etwas angespannt.
Φαινόσουν λίγο θλιμμένος εχτές το βράδυ.

Letzte Nacht deutete er an, dass ich für Sabine Raoults Tod verantwortlich war.
Χτες βράδυ υπονόησε ότι ευθύνομαι για το θάνατο της Σαμπίν Ραούλ.

Hast du über das von letzte Nacht nachgedacht?
Σκέφτηκες καθόλου αυτά που συζητήσαμε χθές το βράδυ;

Warum tust du so, als wäre letzte Nacht nichts passiert?
Γιατί κάνεις λες και δε συνέβη τίποτα χθες βράδυ

Wir versuchen, rauszufinden, was letzte Nacht los war.
Προσπαθούμε να καταλάβουμε τι έγινε χθες το βράδυ.

Am Freitag ist Jesus von Jericho gekommen, und er verbringt somit die sechste und letzte Nacht in Bethanien.
Ο Ιησούς ήρθε από την Ιεριχώ την Παρασκευή· άρα, αυτή είναι η έκτη και τελευταία νύχτα που θα περάσει στη Βηθανία.

John Pekarsky war letzte Nacht der dienstälteste Polizist im Dienst.
Ο Τζον Πεκάρσκι ήταν αξιωματικός υπηρεσίας χτες βράδυ.

Letzte Nacht, fühlte ich... das jemand anderes in meinem Haus ist.
Χθες το βράδυ, ένιωσα... ότι κάποιος άλλος ήταν στο σπίτι μου.

Einer von ihnen war letzte Nacht hinter mir her, hier drin
Με ακολούθησε ένα χτες βράδυ, μέχρι εδώ

Nun, ist es möglich, dass er sich letzte Nacht rausschlich während Sie schliefen?
Υπαρχει πιθανοτητα να βγηκε κρυφα χθες βραδυ, ενω εσεις κοιμοσασταν?

Was war letzte Nacht?
Τι έγινε χτες βράδυ;

Er hatte letzte Nacht einen Schlaganfall.
Έπαθε εγκεφαλικό χθες το βράδυ.

Jene Nacht war die letzte Nacht unserer Verbindung.
Αυτή ήταν η τελευταία φορά, που την είδα.

Naß, dreckige Handtücher im Badezimmer auf dem Fußboden, es stinkt vom Zimmerservice von letzter Nacht bis zum Himmel.
Βρεγμένες, βρώμικες πετσέτες πεταμένες στο μπάνιο... τα χτεσινά φαγητά έχουν αρχίσει να βρωμάνε.

Letzte Nacht.
Χθες βράδυ.

Sein Sohn Jeremy war letzte Nacht hier.
Ήρθε ο Τζέρεμι χτες.

Geben Sie zu, dass Sie letzte Nacht versucht haben, mich zu vergiften?
Θα παραδεχτείς ότι προσπάθησες να με σκοτώσεις χθες δηλητηριάζοντάς με;

Hast du letzte Nacht überhaupt geschlafen?
Κοιμήθηκες καθόλου χθες;