letzten Januar oor Grieks
letzten Januar
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τον περασμένο Ιανουάριο
Aus diesem Grund war die Provokation bei den Weihnachtsfeiern im letzten Januar besonders unverhohlen und beabsichtigt.
Γι' αυτόν τον λόγο η πρόκληση που έλαβε χώρα κατά τον εορτασμό των Χριστουγέννων,, τον περασμένο Ιανουάριο ήταν ιδιαίτερα εξόφθαλμη και προμελετημένη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Fragestunde im letzten Januar fragte ich das zuständige Kommissionsmitglied, wann sein Vorschlag vorgelegt werden würde.
Ο μικρός είναι καλός.Εξαιρετικόςnot-set not-set
Aus diesem Grund war die Provokation bei den Weihnachtsfeiern im letzten Januar besonders unverhohlen und beabsichtigt.
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςEuroparl8 Europarl8
Ma'am, wir verschicken seit letzten Januar Briefe.
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da war ein Überfall im Wald letzten Januar
Ορθοδοντικήopensubtitles2 opensubtitles2
Sie ist vom letzten Januar.
Τώρα είμαστε διάσημοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ungefähre Zeitraum von einem Jahr, den die Kommission im letzten Januar vorgeschlagen hat, ist wirklich außergewöhnlich.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάEuroparl8 Europarl8
Letzten Januar hat sich die Völkergemeinschaft nach dem Erdbeben mit großem Engagement zur Unterstützung von Haiti zusammengeschlossen.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # ΔεκεμβρίουEuroparl8 Europarl8
Letzten Januar gab es einen Überfall in den Wäldern.
Γιατί;- Τι κάνεις άμα κρυο λογ ήσεις;- ΟρίστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letzten Januar schrieb der Journalist Eugene Linden: „Das Schicksal der Welt ist unlösbar mit dem Schicksal ihrer Städte verwoben.“
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουjw2019 jw2019
Wir hatten eine öffentliche Konsultation, die im letzten Januar endete, und wir werden jetzt mit einer Folgenabschätzung über dieses wichtige Thema fortfahren.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουEuroparl8 Europarl8
Im letzten Januar ereignete sich in den Wäldern ganz in der Nähe des Ortes, von dem ich heute zu Ihnen spreche, ein grauenhaftes Massaker.
Είναι τέλειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im letzten Januar war ein Schreiben an sämtliche Agenturen verschickt worden, in dem sie ersucht wurden, bis Ende Mai ihre eigene Bewertung des erweiterungsbedingten Bedarfs vorzunehmen.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνnot-set not-set
Für Mauretanien muß, da die nationalen Behörden das Rahmenabkommen letzten Januar gekündigt haben, ein neues Rahmenabkommen geschlossen werden, bevor das Protokoll und sein technischer Anhang erneuert werden können.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?EurLex-2 EurLex-2
Die Fortschritte bei den Strukturreformen sind, seitdem der IWF im letzten Januar einer vorübergehenden Bereitschaftskreditvereinbarung zugestimmt hat, enttäuschend, was zum Teil auf den Übergangscharakter der vorangegangenen Regierung zurückzuführen ist.
Πούτσι, έλα... πάμεEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird sich sicher an letzten Januar erinnern, als ich und einer meiner früheren Kollegen, Herrn Colm Burke, ihn trafen, um den Globalisierungsfonds für die Arbeitnehmer von Dell in Gang zu setzen.
Ορίστε, ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
Die Regierung, der ich die Ehre habe vorzustehen, hat sich von Anfang an mit dem Arbeitsprogramm identifiziert, das Ihnen letzten Januar vorgelegt wurde und das als Leitlinie für unsere Aktion während dieses Halbjahres gedient hat.
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνEuroparl8 Europarl8
[14] Einschließlich des letzten im Januar 2010 erlassenen Beschlusses über 116 Mio. EUR.
Σου φρόντισαν τα τραύματαEurLex-2 EurLex-2
Wir haben im Verlauf des Sommers eine Reihe verschiedener Maßnahmen ergriffen. Daher denke ich, dass wir eine spezielle Studie ausarbeiten sollten, um den neuen Abgeordneten dieses Parlaments genau mitzuteilen, was alles seit letztem Januar gemacht wurde.
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf seine früheren Berichte und Entschließungen zur Arktis, von denen die letzte im Januar 2011 angenommen wurde,
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die erste Übermittlung erfolgt bis zum 31. Januar 2022, die letzte bis zum 31. Januar 2030.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρEurlex2019 Eurlex2019
1571 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.