letzten August oor Grieks
letzten August
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τον περασμένο Αύγουστο
Im letzten August fragte mich Darhk nach den Urlaubsplänen des Leiters der Feuerwehr.
Το περασμένο Αύγουστο, ο Νταρκ μου ζήτησε τα σχέδια των διακοπών του Αρχηγού της Πυροσβεστικής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unser Sohn hat im letzten August Selbstmord begangen.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!jw2019 jw2019
Im Zwölfmonatszeitraum, der letzten August endete, wurden durch meist illegale Landwirtschaft und Waldrodung 10 000 Quadratmeilen Wald vernichtet.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςEuroparl8 Europarl8
Letzten August irrte sie ziellos auf dem Marktplatz umher.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diana ist zehn Jahre alt, und Maria ist letzten August zwölf geworden.
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.LDS LDS
Wie letzten August.
Δείξε έκπληκτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im letzten August fragte mich Darhk nach den Urlaubsplänen des Leiters der Feuerwehr.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer Verpflichtung dieser Art hätte der traumatische Konflikt in Georgien im letzten August vermutlich verhindert werden können.
Είναι κόρη σαςEuroparl8 Europarl8
Letzten August fand man einen Grundhai im Onotasee in Massachusetts.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letzten August war " Globale Nachhaltigkeit "...
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er liegt da in Habachtstellung seit letztem August.
Από μένα εξαρτάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Naturkatastrophe, die das pakistanische Volk im letzten August heimsuchte, berührte uns alle und verdient die Solidarität der Europäischen Union.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοEuroparl8 Europarl8
Erst letzten August startete der US-amerikanische Spielzeughersteller Mattel eine Rückrufaktion für fast 19 Millionen Spielzeuge, die in China hergestellt worden waren.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!Europarl8 Europarl8
Erst im letzten August ließ der Nationale Sicherheitsrat erkennen, dass er seinerseits keine politische Verpflichtung sehe, für die Straßenverkehrssicherheit effektiv Sorge zu tragen.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςEuroparl8 Europarl8
Letzten August hat Herr Hansjörg Haber - ein Deutscher - als Leiter der Überwachungsmission der Europäischen Mission öffentlich die georgische Zurückhaltung gelobt und unsere Interessensstrategie als "konstruktive Politik des Alleingangs" bezeichnet.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεEuroparl8 Europarl8
Die Konferenz fand monatlich auf der Ebene der Außenminister statt, und die Arbeit der Außenminister wurde von einer Gruppe ihrer Vertreter vorbereitet, die sich seit letztem August fast wöchentlich trafen.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CEuroparl8 Europarl8
Zum Beispiel werden aus Dänemark mehrere Verkündigerhöchstzahlen berichtet, wovon die letzte im August 15 186 betrug.
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοjw2019 jw2019
In ihrem letzten Monatsbericht (August 2000) scheint die EZB ein gewisses Unvermögen zur Beeinflussung des Wechselkursverhältnisses Euro/Dollar anzuerkennen.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςEurLex-2 EurLex-2
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0294/09 für die Fragestunde während der September-Tagung 2009 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Antonio Cancian an die Kommission Betrifft: Gewaltsame Übergriffe gegen Christen in Pakistan Im letzten August kam es im Punjab (Pakistan) zu einer Eskalation der Gewalt islamischer Fundamentalisten gegen Christen.
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.not-set not-set
Der instabile Rohölpreis kann gemeinsam mit der niedrigen Notierung des Euro auf den internationalen Märkten zu einem neuerlichen Anstieg der Inflation in der Eurozone führen, die letzten August nach den letzten Daten, die am 18. September vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) veröffentlicht wurden, bereits um die 2,3 % betrug.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςEurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben von Herrn Thomas Hammarberg, Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Menschenrechte in Kambodscha, soll Herr Vu Duc Binh, Mitglied der Partei der Volksaktion und Gegner des kommunistischen Regimes von Hanoi, von der kambodschanischen Polizei letzten August entführt und verhaftet worden sein und sich nun in Vietnam befinden.
Περίμενε, αυτή είναιEurLex-2 EurLex-2
So ist beispielsweise seit einem Jahr keine neue Beschwerde mehr eingegangen (letzte Beschwerde vom August 2009).
Αυτό θα βοηθήσειnot-set not-set
Verschwand August letzten Jahres.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hauptort der Gemeinde wiederum wird die „Festa do Pemento de Mougán“ am letzten Samstag im August gefeiert.
Μια φανταστική χώραEurLex-2 EurLex-2
Letzte Aktualisierung vom August 2008.
Λευκοί, πάμεWikiMatrix WikiMatrix
Die letzte Verkündigerhöchstzahl von August 2002 betrug 16 676. Beim Gedächtnismahl waren sogar 66 751 Personen anwesend.
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςjw2019 jw2019
605 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.