letzten Februar oor Grieks
letzten Februar
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τον περασμένο Φεβρουάριο
Hören Sie, ich habe letzten Februar eine schöne Lesebrille verloren, aus Horn.
Άκου, έχασα ένα ζευγάρι πολύ όμορφα γυαλιά τον περασμένο Φεβρουάριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die endgültige Absteckung und die Vorlage des geänderten Sonderschutzgebietes bei der Kommission erfolgten letzten Februar.
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?Europarl8 Europarl8
Sie waren dort im Februar, und es hat letzten Februar viel geschneit.
Ξέρετε κάτιQED QED
Letzten Februar, in der letzten Versuchsreihe, konnte ich den Beginn eines Wunders beobachten.
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνQED QED
Ja, letzten Februar.
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
letzten Februar, wenn ich nicht irre.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, ich habe letzten Februar eine schöne Lesebrille verloren, aus Horn.
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im letzten Februar gab Aziz alles auf.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; Γαλλικόgv2019 gv2019
Letzten Februar.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begrüße die Annahme des Berichts, der Portugal infolge der Überschwemmungen auf Madeira im letzten Februar 31 255 790 EUR aus dem EU-Solidaritätsfonds zuspricht.
Να προσέχειςEuroparl8 Europarl8
Letzten Februar kündigte die Kommission vor dem Europäischen Parlament ein Fünfjahres-Aktionsprogramm für 2000-2005 mit dem Ziel an, die ,Umrisse des neuen Europas" abzugrenzen.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούEurLex-2 EurLex-2
Registers Iceland bewertet sämtliche Immobilien einmal jährlich auf der Grundlage des Marktpreises vom letzten Februar. Dieser Wert tritt dann am 31. Dezember desgleichen Jahres in Kraft.
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηEurLex-2 EurLex-2
Erstmals hat die Kommission die Mitgliedstaaten zu den Entwürfen der im letzten Februar veröffentlichten Länderberichte 2 konsultiert und so das gemeinsame Verständnis der wichtigsten wirtschaftlichen und sozialen Prioritäten gefestigt.
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aus Solidarität zu meiner politischen Fraktion, der wir die Schlacht im letzten Februar und somit einen Großteil der erzielten Fortschritte zu verdanken haben, habe ich mich entschlossen, dieses Abkommen zu unterstützen.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕEuroparl8 Europarl8
Nach den Schätzungen der Kommission vom letzten Februar wird das Haushaltsdefizit das Doppelte des Ansatzes der ehemaligen PASOK-Regierung in ihrer Prognose für 2004 betragen, wobei viele Beobachter bereits Zahlen zwischen 4,6% und 5,3% nennen.
Σου είπα, περνάω κρίσηnot-set not-set
Kann die Kommission ihre Interventionen direkt bei den verschiedenen russischen Institutionen verstärken, die das Abschlachten von Robbenbabys stark subventionieren? Dieses soll in Kürze, in der letzten Februar-Woche und in der ersten März-Woche, wieder beginnen.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιnot-set not-set
Eine Idee, die sich eher nach Science-fiction als nach Wissenschaft anhört, ist im letzten Februar in die Tat umgesetzt worden, als russische Kosmonauten der Weltraumstation Mir, die die Erde umkreist, einen Spiegel von 20 Meter Durchmesser plazierten und entfalteten.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωjw2019 jw2019
Der Prozess von Herrn Huang Qi, der im letzten Februar begonnen hat und in Anbetracht des schlechten Gesundheitszustands des Beschuldigten (seine Ehefrau und sein Anwalt haben erklärt, dass er während seiner Inhaftierung geschlagen wurde) sine die vertagt worden war, sollte am 27.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
Dieser zusätzliche Betrag würde – genau wie alle anderen zusätzlichen Mittelzuweisungen, die im letzten Februar für andere Mitgliedstaaten festgelegt wurden – zusätzlich zu der ursprünglichen Zuweisung in die entsprechenden zyprischen Strukturfondsprogramme aufgenommen, die aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und dem Europäischen Sozialfonds (ESF) finanziert werden.
Τυποποιημένο έντυπο # – ELEurLex-2 EurLex-2
Seit dem letzten Kommissionsbericht vom Februar hat die Behörde einen Kern von Mitarbeitern eingestellt und mit Ermittlungen begonnen.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουEurLex-2 EurLex-2
- andere Wasservogel- und sonstige Zugvogelarten: der letzte Tag im Februar."
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Ihr letzter, am 8. Februar 1993 gestellter Antrag wurde mit Schreiben vom 6. Juli 1993 abgelehnt.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραEurLex-2 EurLex-2
- andere Wasservogel- und sonstige Zugvogelarten: der letzte Tag im Februar.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
846 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.