nova oor Grieks
nova
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καινοφανείς αστέρες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nova
de
Stern, der kurzfristig durch innere Explosionen hell aufleuchtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Καινοφανείς αστέρες
de
Helligkeitsausbruch in einem engen Doppelsternsystem
el
όρος της αστροφυσικής για αστέρες
νόβα
In unter einer Stunde wird die Nova den ganzen Planeten zerstört haben.
H νόβα θα αφανίσει ολόκληρο τον πλανήτη σε λιγότερο απο μία ώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnte sich die Kommission in Anbetracht des im August und September von Frau Doyle mit den Kommissionsmitgliedern Nielson und Patten geführten Schriftwechsels, bei dem es um das Verschwinden von Tristan James Murray und Javier Nova, Mitgliedern der Atlantis-Gemeinschaft in Kolumbien ging, und der grausamen Ermordung von Tristan James Murray und Javier Nova durch linksgerichtete Guerillas und in Anbetracht der Tatsache, daß die beiden Brüder Sanabria Guerrero, die diese Morde begangen haben, kürzlich aus dem kolumbianischen Gefängnis entlassen wurden, nachdem sie lediglich einen Monat dort verbracht hatten, über ihr Büro in Bogota bitte mit der Staatsanwaltschaft (Fiscalia) in Verbindung setzen, um unverzüglich Erläuterungen zur Freilassung der Brüder Sanabria Guerrero zu erhalten?
Κι έτσι είναι μια χαράnot-set not-set
Der NOvA habe im Allgemeininteresse die Unabhängigkeit und die Parteilichkeit" des Rechtsbeistand gewährenden Anwalts zu garantieren.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουEurLex-2 EurLex-2
Der Teil des Gebiets zwischen der westlichen Grenze von Gebiet 4 und den Küsten von New Brunswick und Nova Scotia vom Endpunkt der Grenze zwischen New Brunswick und Maine bis Halifax und folgender Linie: Beginn bei Halifax, dann entlang einer Loxodrome in südöstlicher Richtung bis zu einem Punkt bei 44° 20′ N 63° 20′ W, dann genau nach Süden bis Breitengrad 39° 00′ N und dann genau nach Westen bis Längengrad 65° 40′ W.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόEurLex-2 EurLex-2
Aus einem späteren Bericht vom August 2002 unter dem Titel Eröffnungsbilanz (66), der von der Staatlichen Straßenverwaltung sowie von Ernst & Young, Via Nova und der Skagerak Forsikringsmegling AS angefertigt wurde, geht jedoch hervor, dass im Juli 2002 beschlossen wurde, die auf die Mesta AS zu übertragenden Vermögenswerte der Produktionsabteilung aufgrund des „Realwerts“ (und nicht durch „simulierte Fortführung“) zu bewerten, da die Bewertung nach dem Realwert transparenter sei.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·EurLex-2 EurLex-2
20 (Landwirtschaftlicher Betrieb Nr. 20, Ort: Petrijanec-Nova Ves), IVU — Tätigkeit 6.6.a.
Όμορφο αγόριEurLex-2 EurLex-2
Frankreich hat mit Schreiben an die Kommission vom 8. Juli 1982 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »Livermore-Laser, model Nova Novette", bestellt am 23. November 1981 und bestimmt zur Untersuchung auf dem Gebiet der Plasmaphysik, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.
Είναι περίεργος για μέναEurLex-2 EurLex-2
Sie führte aus, dass nicht nachgewiesen sei, dass ein Verschulden von Nova zur Nacherhebung der belgischen Zollbehörden geführt habe, und dass auch nicht erwiesen sei, dass Nova selbst über eine Bewilligung zur besonderen Verwendung hätte verfügen müssen.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςEurLex-2 EurLex-2
Die begünstigten Unternehmen, die gemäß dem Protokoll staatliche Beihilfen erhalten dürfen, sind: Ispat Nova Hut a.s., Vitkovice Steel a.s. und Valcovny Plechu Fridek-Mystek a.s.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοEurLex-2 EurLex-2
Eigentümer von Adria sind derzeit unter anderem die Republik Slowenien (69,9 %), die Bank Assets Management Company (BAMC, 19,6 %), auf die bestimmte Vermögenswerte der Nova Ljubljanska Banka d.d. (6). (im Folgenden „NLB“) übertragen wurden, die ABANKA d.d. (4,7 %) und die PDP (2,1 %).
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VEurLex-2 EurLex-2
Vaya). 2010 wurden die Machanga-Vermögenswerte auf dem Konto von Emirates Gold von der Bank of Nova Scotia Mocatta (VK) eingefroren.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
42 Wie in Randnr. 35 des vorliegenden Urteils ausgeführt worden ist, kann der Gerichtshof nicht feststellen, in welcher Eigenschaft Nova als Zollagent die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Zollanmeldungen abgegeben hat.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλEurLex-2 EurLex-2
Das Vorhabensgebiet umfaßt acht Gemeinden des Kreises Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), in drei getrennten Wassereinzugsgebieten, die nach den Flüssen benannt sind, in die das Regenwasser abläuft:
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριEurLex-2 EurLex-2
Durch die Schließung der Fabrik des deutschen Textilunternehmens „Brax“ in Vila Nova de Gaia (Portugal) verloren etwa 430 Arbeitnehmer ihre Stelle.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροEurLex-2 EurLex-2
Januar 2010 vorgelegt hat und der bis zum 31. Juli 2011 in einem Betrieb in Vila Nova da Barquinha (Ribatejo Norte) in der Region Lisboa e Vale do Tejo angewendet werden soll (im Folgenden „der Schutzimpfplan“), wird genehmigt.
Σου το φυλάω για έκπληξηEurLex-2 EurLex-2
- in Anhang X "Äpfel" werden unter Buchstabe a ) die Sorten "Bravo de esmolfe", "Casa nova de Alcobaça" und "Riscadinha" unter dem ersten Gedankenstrich angefügt.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίEurLex-2 EurLex-2
Sie gilt ab dem Tag des Geltungsbeginns der Änderungen der Entscheidung 2009/821/EG, mit der die Einträge für die Nova Sela und Ploče in Anhang I eingefügt werden.
Ποιος;- Μάντεψε!EurLex-2 EurLex-2
Verbindungsleitung Portugal — Spanien zwischen Beariz — Fontefría (ES), Fontefría (ES) — Ponte de Lima (PT) (zuvor Vila Fria/Viana do Castelo) und Ponte de Lima — Vila Nova de Famalicão (PT) (zuvor Vila do Conde) (PT), einschließlich Umspannwerken in Beariz (ES), Fontefría (ES) und Ponte de Lima (PT)
Για ένα λεπτό μόνοEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Verbesserung der Arbeits- und Sicherheitsbedingungen für die Fischer an der Fischanlandestelle von Costa Nova (Aveiro)
Το έχω ξαναδείEurLex-2 EurLex-2
Die Advocatenwet sieht vor, dass alle in den Niederlanden zugelassenen Rechtsanwälte den Nederlandse Orde van Advocaten (Niederländische Rechtsanwaltskammer, im Folgenden: NOvA oder Kammer) bilden.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςEurLex-2 EurLex-2
Wann findet die Nova statt?
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei darauf hingewiesen, dass das genannte multinationale Unternehmen bereits seine Fabrik in Avintes, ebenfalls in Vila Nova de Gaia, geschlossen hat, was zur Zunahme der Arbeitslosigkeit in diesem Kreis, dessen Quote zu den höchsten des Landes gehört, beigetragen hat.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναnot-set not-set
Zwei der Klagen richten sich gegen QC Leisure, Herrn Richardson, AV Station und Herrn Chamberlain, die Gastwirtschaften Zubehör und Satelliten-Decoderkarten zur Verfügung stellen, die den Empfang von Sendungen ausländischer Rundfunkanstalten (einschließlich NOVA) ermöglichen, die die Begegnungen der „Premier League“ live ausstrahlen.
Μην τον κοιτάς απλώςEurLex-2 EurLex-2
Ist das Nova-Geschwader von diesem Flugplan abgewichen, nachdem Sie in den Saturn-Bereich eintraten?
Σου έφερα κάτι!Τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nova auch.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ursprünglich Nova Hut a.s. zugewiesene Taric-Zusatzcode 8463 gilt fortan für Ispat Nova Hut a.s.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.