politische Verantwortung oor Grieks
politische Verantwortung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πολιτική ευθύνη
Es gibt eine moralische und politische Verantwortung, die nicht unter den Teppich gekehrt werden kann.
Υπάρχει μια ηθική και πολιτική ευθύνη που δεν μπορεί να συγκαλυφθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Aushöhlung der politischen Verantwortung sollte vehement abgelehnt werden.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνnot-set not-set
Politische Verantwortung
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωoj4 oj4
erinnert an die politische Verantwortung der Mitgliedstaaten, die den Verfassungsvertrag unterzeichnet, aber nicht ratifiziert haben;
Στο πάτωμα τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Das hat nicht nur mit rechtlichen Pflichten zu tun, sondern auch mit politischer Verantwortung.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηnot-set not-set
Mitteilungen über die eigene politische Verantwortung und das eigene Handeln
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!EurLex-2 EurLex-2
Das Kollegium der Mitglieder der Kommission trägt die kollegiale politische Verantwortung, besitzt aber so gut wie keine Haushaltsvollzugsbefugnisse
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοoj4 oj4
Aus diesem Grund lastet in den kommenden Monaten eine politische Verantwortung auf uns.
Σας είπα ότι εγώ το έκαναEuroparl8 Europarl8
Die Abgeordneten, die aufgestanden sind, tragen dafür die volle politische Verantwortung.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEuroparl8 Europarl8
Und dazu stehe ich, auch in meiner politischen Verantwortung als CDU-Politiker in Deutschland.
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουEuroparl8 Europarl8
Mit ihrem Standpunkt nehmen die linken Kräfte eine enorme politische Verantwortung auf sich.
Όπως προείπα, σκασίλα μουEuroparl8 Europarl8
Dies sei keine Frage eines politischen Spiels, sondern der politischen Verantwortung aller politischen Kräfte.
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!not-set not-set
Auch sollte mit dem unsinnigen Gerede über die politische Verantwortung Europas aufgehört werden.
Ακούστε τι θα γίνειEuroparl8 Europarl8
Das frühere Kommissionsmitglied mit Zuständigkeit für Eurostat wollte nicht die politische Verantwortung für Handlungen seiner Bediensteten übernehmen.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειnot-set not-set
Die politische Verantwortung für den Entwurf liegt beim Vorsitz.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόConsilium EU Consilium EU
Ich glaube, dies ist unsere politische Verantwortung.
Δεν ξέρω τι να κάνωEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union trifft eine politische Verantwortung zur Durchführung dieses Prozesses.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!not-set not-set
Frau Präsidentin, ich bin der Meinung, die politische Verantwortung für die Ausgaben ist kinderleicht.
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςEuroparl8 Europarl8
Politische Verantwortung und Verantwortung für die Haushaltsführung in der Kommission
Θα το πετάξω μακριάoj4 oj4
Entwurf einer Entschließung des Europäischen Parlaments zu politischen Verantwortung der Kommission für die Verwaltung der Eurostat-Verträge
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιnot-set not-set
Die politische Verantwortung für die Anrufung des Amtes und die Überwachung der Ermittlungen liegt weiterhin bei der Kommission.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανEuroparl8 Europarl8
Der Präsident entscheidet zudem über die Zuweisung der politischen Verantwortung für die Krisenbewältigungsmaßnahmen der Kommission.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Roberta Angelilli zur politischen Verantwortung der Kommission für die Verwaltung der Eurostat-Verträge (B5-0466/2003)
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεEurLex-2 EurLex-2
die Mitglieder der Kommission übernehmen für ihren Zuständigkeitsbereich uneingeschränkt die politische Verantwortung; sie werden von den Generaldirektoren informiert;
' Ενα δώρο για σέναnot-set not-set
201 Dies rechtfertigt sich auch durch grundsätzliche Überlegungen zur politischen Verantwortung und demokratischen Legitimation der Kommission.
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραEurLex-2 EurLex-2
2555 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.