politischer Gefangener oor Grieks

politischer Gefangener

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πολιτικός κρατούμενος

naamwoord

Person, die aufgrund politischer oder weltanschaulicher Gründe inhaftiert ist

Was unternimmt die EU, um die sofortige Freilassung aller politischen Gefangenen zu erreichen?
Σε ποιες ενέργειες προβαίνει η ΕΕ προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι θα απελευθερωθούν άμεσα;

voorbeelde

Betrifft: Kuba: Politischer Gefangener in Lebensgefahr
Θέμα: Κούβα: Σε κίνδυνο η ζωή πολιτικού κρατούμενου

Betrifft: Politische Gefangene in Simbabwe
Θέμα: Πολιτικοί κρατούμενοι στη Ζιμπάμπουε

Die Regierung ließ keine Besuche politischer Gefangener oder Häftlinge durch unabhängige Überwachungsgruppen zu.
Η κυβέρνηση δεν επέτρεψε σε ανεξάρτητες ομάδες παρακολούθησης να επισκεφθούν πολιτικούς φυλακισμένους ή κρατουμένους.

Betrifft: Abdellatif Bouhjila, ehemaliger politischer Gefangener
Θέμα: Abdellatif Bouthjila, πρώην πολιτικός κρατούμενος

D. in der Erwägung, daß die jüngste Amnestie für politische Gefangene keinen Saharaui einschloß,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσφατη αμνηστία που χορηγήθηκε για τους πολιτικούς κρατούμενους δεν περιλαμβάνει κανέναν Σαχράουι,

Betrifft: Kuba: Verlegung von politischen Gefangenen
Θέμα: Κούβα: Μεταφορά πολιτικών κρατουμένων

Birma: Andauernde Inhaftierung von politischen Gefangenen
Βιρμανία: συνεχιζόμενη κράτηση πολιτικών κρατουμένων

Betrifft: Politische Gefangene in Myanmar (Birma)
Θέμα: Πολιτικοί κρατούμενοι στην Myanmar (Βιρμανία)

López Rivera ist der am längsten einsitzende politische Gefangene Puerto Ricos.
Πρόκειται για τον μακροβιότερο πολιτικό κρατούμενο του Πουέρτο Ρίκο.

Betrifft: Die Politik des Dialogs der EU und der kritische Zustand des politischen Gefangenen Francisco Chaviano
Θέμα: Πολιτική διαλόγου της ΕΕ και πολιτικός κρατούμενος σε κρίσιμη κατάσταση (Francisco Chaviano

Lage der politischen Gefangenen in Syrien
Κατάσταση των πολιτικών κρατουμένων στη Συρία

Viele politische Gefangene wurden immer noch nicht freigelassen, und das trotz der Appelle der Völkergemeinschaft.
Πολλοί πολιτικοί κρατούμενοι δεν έχουν ακόμη απελευθερωθεί, παρά τις εκκλήσεις της διεθνούς κοινότητας.

Zudem nahmen einige politische Gefangene durch den Kontakt mit den Zeugen die biblische Wahrheit an.
Επιπλέον, μερικοί πολιτικοί κρατούμενοι γνώρισαν τη Γραφική αλήθεια ως αποτέλεσμα της επαφής τους με τους Μάρτυρες.

Politische Gefangene in Myanmar (Birma)
Πολιτικοί κρατούμενοι στην Myanmar (Βιρμανία)

Verantwortlich für die unmenschliche Behandlung der politischen Gefangenen A.
Ευθύνεται για την απάνθρωπη μεταχείριση των πολιτικών κρατουμένων A.

Es gibt Berichte über politische Gefangene, bombardierte Dörfer und den Einsatz chemischer Waffen.
Υπάρχουν καταγγελίες για πολιτικούς κρατούμενους, βομβαρδισμένα χωριά και χρήση χημικών όπλων.

Die politischen Gefangenen müssen freigelassen werden.
Οι πολιτικοί κρατούμενοι στη χώρα αυτή πρέπει να απελευθερωθούν.

Der Rat verfolgt weiterhin aufmerksam die Lage der saharauischen politischen Gefangenen.
Το Συμβούλιο συνεχίζει να παρακολουθεί από κοντά την κατάσταση των σαχραουί πολιτικών κρατουμένων.

Politische Gefangene
Πολιτικοί κρατούμενοι

— Klärung der Lage der politischen Gefangenen und gegebenenfalls Freilassung im Einklang mit der Verpflichtung Nr. 2.2;
— να συνεχιστεί η ρύθμιση της κατάστασης όσον αφορά τους πολιτικούς κρατουμένους και την ενδεχόμενη ελευθέρωσή τους, σύμφωνα με τη δέσμευση αριθ. 2.2,

Wir fordern die äthiopische Regierung auf, alle politischen Gefangenen unverzüglich und bedingungslos freizulassen.
Καλούμε την αιθιοπική κυβέρνηση να απελευθερώσει άμεσα και χωρίς όρους όλους τους πολιτικούς κρατουμένους.

In der Erklärung wird die sofortige Freilassung der Festgenommenen verlangt, die die Union als politische Gefangene ansieht.
Η δήλωση απηύθυνε έκκληση για την άμεση ελευθέρωση των συλληφθέντων τους οποίους η Ένωση θεωρεί πολιτικούς κρατουμένους.

Warum verlangt die Kommission nicht die unverzügliche Freilassung der saharauischen politischen Gefangenen?
Γιατί η Επιτροπή δεν ζητά την άμεση απελευθέρωση των σαχραουί πολιτικών κρατουμένων;

Kann die Kommission mitteilen, wieviele politische Gefangene sich in den Gefängnissen Nigerias befinden?
Μπορεί να ανακοινώσει η Επιτροπή πόσοι πολιτικοί κρατούμενοι βρίσκονται στις φυλακές της Νιγηρίας;

Armando Sosa Fortuny war der am längsten inhaftierte politische Gefangene Kubas.
Ο Armando Sosa Fortuny ήταν ο πολιτικός κρατούμενος με την πιο μακρόχρονη κράτηση στην Κούβα.