private Investition oor Grieks
private Investition
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιδιωτική επένδυση
Wir schlagen viele Maßnahmen vor, die diese privaten Investitionen rationaler und nützlicher machen werden.
Προτείνουμε πολλά μέτρα τα οποία θα καταστήσουν αυτήν την ιδιωτική επένδυση πιο ορθολογική και πιο χρήσιμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EIC-SPV mobilisiert proaktiv öffentliche und/oder private Investitionen zugunsten einzelner „Accelerator“-Maßnahmen.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςnot-set not-set
Finanzdienstleistungen in Form von privaten Investitionen, nämlich Verwaltung und Betrieb von Private-Equity-Fonds
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούtmClass tmClass
Öffentliche und private Investitionen in umfassende Renovierungen
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xEurlex2019 Eurlex2019
gegebenenfalls stimulierende Wirkung der Unterstützung durch die Union auf öffentliche und private Investitionen;
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάEurLex-2 EurLex-2
Würden die Kapitalkosten für Eigenkapital gesenkt, könnte dies die privaten Investitionen und den vergleichsweise unterentwickelten Risikokapitalmarkt stärken.
Ναι, πάλι εδώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- maximal 30 % der Gesamtkosten bei privaten Investitionen für nichtkommerzielle Zwecke;
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαEurLex-2 EurLex-2
[23] Zur Erreichung dieses Ziel wird die Kommission insbesondere Möglichkeiten zur Förderung privater Investitionen prüfen.
Δεν σε ακούω καλάEurLex-2 EurLex-2
Wir sagen, private Investitionen seien die Lösung für das Problem.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςEuroparl8 Europarl8
Dies macht erhebliche öffentliche und private Investitionen in Verkehrssysteme und den Ausbau des ÖPNV erforderlich.
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην Οχρίδαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Private Investitionen in Hafengebiete
Θα το πω μόνο μια φοράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In einigen Ländern stellt die Besteuerung weiter ein zusätzliches Hindernis für private Investitionen dar.
Αποκλείεταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haben die bestehenden Netzbetreiber in den letzten drei Jahren private Investitionen in den Zielgebieten getätigt?
Δεν είμαι θαμώναςEurLex-2 EurLex-2
Daher sind die öffentlichen und privaten Investitionen von grundsätzlicher Bedeutung.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDEuroparl8 Europarl8
GI ist nicht nur auf öffentliche, sondern auch auf private Investitionen angewiesen.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?EurLex-2 EurLex-2
Die Höhe der öffentlichen und privaten Investitionen wird der Größe der Herausforderung entsprechen.
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόEurLex-2 EurLex-2
Sie dürfen nicht zu Marktverzerrungen oder zur Verdrängung privater Investitionen führen.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαEurLex-2 EurLex-2
Neben der geplanten Finanzierung auf EU-Ebene bedarf es auch auf einzelstaatlicher Ebene erheblicher öffentlicher und privater Investitionen.
Τους δίνω ονόματαnot-set not-set
Kürzlich eingebrachte Gesetzesinitiativen bergen Risiken für das Funktionieren des Finanzsektors und könnten private Investitionen behindern.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *Eurlex2019 Eurlex2019
Gleichrangigkeit der Investitionen Investitionen der GIF in einen zwischengeschalteten Fonds sind gleichrangig mit privaten Investitionen.
Λοιπόν, για να δούμεnot-set not-set
öffentliche und private Investitionen in die Forschung,
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανEurLex-2 EurLex-2
Ein Großteil des Internet und seine Inhalte und Dienste sind Ergebnis privater Investitionen.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.EurLex-2 EurLex-2
Private Investitionen, die die öffentliche Unterstützung für Unternehmen ergänzen (Zuschüsse)
Πάμε να διασκεδάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Private Investitionen, die die öffentliche Unterstützung für Unternehmen ergänzen (außer Zuschüsse)
Σχετικά με το ταξίδιEuroParl2021 EuroParl2021
Private Investitionen, die die öffentliche Unterstützung für Unternehmen ergänzen (außer Zuschüssen)
Ποιος είπε να το κάνεις?not-set not-set
Auch scheint die expansive Finanzpolitik private Investitionen verdrängt zu haben.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάEurLex-2 EurLex-2
6499 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.