rechtliche Gleichwertigkeit oor Grieks
rechtliche Gleichwertigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νομική ισοδυναμία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Prüfung der rechtlichen Gleichwertigkeit der gemeldeten Maßnahmen wird von der Grundannahme ausgegangen, dass nur diejenigen Maßnahmen, die die Begrenzung der Abzugsfähigkeit überschüssiger Fremdkapitalkosten im Hinblick auf Rentabilitätsfaktoren des Steuerpflichtigen sicherstellen, primär als „gleichermaßen wirksam“ zur Bekämpfung überhöhter Zinsabzüge gelten können.
Ξεχνάς τον ΕρμίνιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission hat zwei Hauptursachen für die schleppende Einführung elektronischer Beförderungsdokumente ermittelt: die Tatsache, dass die zuständigen Behörden die rechtliche Gleichwertigkeit von elektronischen Dokumenten nicht anerkennen, und ein fragmentiertes IT‐Umfeld ohne etablierte und interoperable Systeme mit allgemein geltenden und verbindlichen Bestimmungen über elektronische Beförderungsdokumente.
Μην ανησυχείςnot-set not-set
Zum Kommissionsvorschlag Die Kommission hat zwei Hauptursachen für die schleppende Einführung elektronischer Beförderungsdokumente ermittelt: Zum einen wird von den zuständigen Behörden die rechtliche Gleichwertigkeit elektronischer Dokumente nicht anerkannt, und zum anderen ist ein fragmentiertes IT‐Umfeld ohne etablierte und interoperable Systeme mit allgemein geltenden und verbindlichen Bestimmungen über elektronische Beförderungsdokumente gegeben. Mit dem Vorschlag der Kommission vom 17.
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςnot-set not-set
Gleichwertigkeit der rechtlichen Regelungen bei gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen (SPS) und Maßnahmen zur Lebensmittelsicherheit,
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Verfahrensvorschriften für die Anerkennung der Gleichwertigkeit pflanzenschutz-rechtlicher Maßnahmen sollte in die Richtlinie 2000/29/EG aufgenommen werden.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
In rechtlicher Hinsicht hat sich die Gleichwertigkeit aus der konkreten Umsetzung des "Prinzips der Gegenseitigkeit", einem Eckstein des Völkerrechts, entwickelt.
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Neuseeland hat eine wissenschaftlich begründete Risikobewertung von Rohmilcherzeugnissen vorgenommen und Einfuhrbedingungen sowie rechtliche Verfahren zur Anerkennung der Gleichwertigkeit nicht pasteurisierter Milcherzeugnisse (ausgenommen Rohmilch) festgelegt.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (ΟλλανδόEurLex-2 EurLex-2
Durch die rechtlichen Rahmenbedingungen sollte die Gleichwertigkeit zwischen dem grenzüberschreitenden kombinierten Verkehr und dem grenzüberschreitenden unimodalen Verkehr bzw. zwischen dem nationalen kombinierten Verkehr und dem nationalen unimodalen Verkehr hergestellt werden.
Αγόρια με μακριά μαλλιάnot-set not-set
(13) Gemäß Artikel 4 des Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Übereinkommen [5]) muss die Kommission unter bestimmten Bedingungen die Gleichwertigkeit pflanzenschutz-rechtlicher Maßnahmen anderer Vertragsparteien des Übereinkommens anerkennen.
Μην ενοχλείστεEurLex-2 EurLex-2
Das EWI teilt insbesondere die Ansicht der Kommission, daß die in Artikel 2 vorgesehene Substitution der Währungen der teilnehmenden Mitgliedstaaten durch den Euro diese Schlußfolgerungen angemessen umsetzt, und begrüßt die Bestimmungen des Verordnungsentwurfs, die die vom Europäischen Rat in Madrid geforderte rechtlich erzwingbare Gleichwertigkeit des Euro in den Landeswährungen verdeutlichen und "das reibungslose Funktionieren der Zahlungsverkehrssysteme sicherstellen", indem die Notwendigkeit der Errichtung paralleler Systeme vermieden wird.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien treffen im Rahmen ihrer Zuständigkeit die notwendigen rechtlichen und verwaltungstechnischen Maßnahmen, um diese Gleichwertigkeit binnen drei Monaten nach Inkrafttreten dieses Protokolls umzusetzen.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien treffen im Rahmen ihrer Zuständigkeit die notwendigen rechtlichen und verwaltungstechnischen Maßnahmen, um diese Gleichwertigkeit binnen 3 Monaten nach Inkrafttreten dieses Protokolls umzusetzen.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien treffen im Rahmen ihrer Zuständigkeit die notwendigen rechtlichen und verwaltungstechnischen Maßnahmen, um diese Gleichwertigkeit binnen 3 Monaten ab dem Zeitpunkt der Anerkennung umzusetzen.
Απήγαγε κόσμο!EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien treffen im Rahmen ihrer Zuständigkeit die notwendigen rechtlichen und verwaltungstechnischen Maßnahmen, um diese Gleichwertigkeit binnen drei Monaten ab dem Zeitpunkt der Anerkennung umzusetzen.
Είναι λάθος των εξωγήινωνEurLex-2 EurLex-2
Beide Signaturarten haben aufgrund der E-Signatur-Richtlinie einen eindeutigen rechtlichen Status, der insbesondere die Vermutung der Gleichwertigkeit mit einer handschriftlichen Unterschrift für die QES und die rechtliche Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur gegenseitigen Anerkennung qualifizierter Zertifikate umfasst.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der in der Richtlinie zur Bekämpfung von Steuervermeidung festgelegten Benchmarks bewerteten die Kommissionsdienststellen 1. die rechtliche Ähnlichkeit und 2. die wirtschaftliche Gleichwertigkeit der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Maßnahmen.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετEurlex2019 Eurlex2019
über die Gleichwertigkeit der aufsichtlichen und rechtlichen Anforderungen bestimmter Drittländer und Gebiete für die Zwecke der Behandlung von Risikopositionen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Paralments und des Rates
Ακούστε τι θα γίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geht aus diesem Bericht hervor, dass Drittlandsbehörden die Gleichwertigkeitsanforderungen nur unzureichend oder inkohärent erfüllen, so prüft die Kommission innerhalb von 30 Kalendertagen nach Vorlage des Berichts, ob die Anerkennung der Gleichwertigkeit der betreffenden rechtlichen Regelung des Drittlands zurückzunehmen ist.
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιnot-set not-set
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.