rechtliche Verpflichtung oor Grieks
rechtliche Verpflichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νομική υποχρέωση
Obwohl dies eine rechtliche Verpflichtung für die Mitgliedstaaten ist, bestehen nach wie vor beträchtliche Umsetzungsdefizite.
Μολονότι αυτό αποτελεί νομική υποχρέωση των κρατών μελών, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές καθυστερήσεις υλοποίησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An diesen Konten lassen sich die voraussichtlichen Auswirkungen der rechtlichen Verpflichtungen der Stiftung ablesen.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςEurLex-2 EurLex-2
In den Risikobereichen erfolgt die Kontrolle der einzelnen rechtlichen Verpflichtungen systematisch.“
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Die Leitlinien sollten die verantwortlichen Personen bei der Einhaltung ihrer rechtlichen Verpflichtungen unterstützen.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεEurLex-2 EurLex-2
Derzeit besteht keine rechtliche Verpflichtung zur Bewertung der Ergebnisse der Verwaltungszusammenarbeit, doch einige Mitgliedstaaten haben solche Bewertungen vorgenommen.
Τους βρήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Ich bin überzeugt, dass eine rechtliche Verpflichtung zur Einrichtung von Risikoausschüssen oder ähnliche Regelungen notwendig ist.
ο μέρος: οι όροι αυτοίEuroparl8 Europarl8
g) rechtliche Verpflichtung (Unterzeichnung des Vertrags);
Ωραία το είπεςEurLex-2 EurLex-2
Ermittlung der geltenden rechtlichen Verpflichtungen im Umweltbereich
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gewährung eines solchen Abzugs erfolgt unbeschadet der rechtlichen Verpflichtungen der Institute gemäß dem Mindestreservesystem des Eurosystems (104).
Λέγεται πάγοςEurLex-2 EurLex-2
Die noch nicht in Mittelbindungen umgesetzten rechtlichen Verpflichtungen betragen insgesamt 39 Milliarden Euro.
Φέρεσαι σαν κόπανοςEurLex-2 EurLex-2
c) die Referenzdaten der rechtlichen Verpflichtung, die den Zahlungsanspruch begründen;
Ονοματεπωνυμο:...EurLex-2 EurLex-2
a) Einführung eines Mittelbindungssystems, das die veranschlagten Gesamtkosten der für die Strukturmaßnahmen eingegangenen rechtlichen Verpflichtungen abdeckt;
Θα έρθω να σε πάρω από εδώ στιςEurLex-2 EurLex-2
Die Leitprinzipien der vorgeschlagen Verordnung lauten Wirksamkeit und Klarheit in Bezug auf die rechtlichen Verpflichtungen.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναEurLex-2 EurLex-2
d) wenn die globale Mittelbindung durch mehrere rechtliche Verpflichtungen abgewickelt wird, für die verschiedene Anweisungsbefugte zuständig sind;
Είναι για τον πόνοEurLex-2 EurLex-2
die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt;
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωEurlex2019 Eurlex2019
c) wenn der Beschluss des Organs die rechtliche Verpflichtung ist;
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςEurLex-2 EurLex-2
Vernetzung der Insolvenzregister aller Mitgliedstaaten infolge der bevorstehenden Änderung der Insolvenzverordnung (rechtliche Verpflichtung)
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαEurLex-2 EurLex-2
zu einer vorzeitigen Beendigung der rechtlichen Verpflichtung geführt haben;
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mittelbindung und die rechtliche Verpflichtung werden von ein und demselben Anweisungsbefugten vorgenommen.
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηEurLex-2 EurLex-2
1) Sie haben alle geltenden rechtlichen Verpflichtungen im Umweltbereich ermittelt und kennen deren Auswirkungen auf ihre Organisation;
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie übernimmt alle Rechte und rechtlichen Verpflichtungen sowie alle finanziellen Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten der Beobachtungsstelle.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςnot-set not-set
Schreiben des rechtlichen Vertreters, in dem die Berechtigung bestätigt wird, rechtlichen Verpflichtungen für den Antragsteller nachzugehen
Του Νταγκ PάμσιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eingegangene rechtliche Verpflichtungen (B)
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
bei Vorfinanzierung die Bedingungen der rechtlichen Verpflichtungen insoweit erfüllt sind, dass die betreffenden Vorfinanzierungsbeträge ausgezahlt werden können;
Μιλάω σοβαράEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entsprechung von rechtlichen Verpflichtungen und Mittelbindungen (Artikel 36 der Haushaltsordnung)
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουEurLex-2 EurLex-2
8694 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.