schaufel oor Grieks

schaufel

/ˈʃaʊ̯fl̩/, /ˈʃaʊ̯fəl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φαράσι

naamwoord

Ich hole eine Schaufel.
Πάω να φέρω το φαράσι.

Schaufel

/ˈʃaʊ̯fl̩/, /ˈʃaʊ̯fəl/ naamwoord, Noun vroulike

Schüppe (regional) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κάδος

naamwoord

War die Schaufel leer, bevor Mr. Andujars Müll darin entleert wurde?
'Ηταν άδειος ο κάδος πριν ρίξουν μέσα τα σκουπίδια του κ.'ντουχαρ;

πτερύγιο

naamwoord

σέσουλα

Was würde man mit einer Schaufel aus diesem Haufen entnehmen?
Τώρα, αν χώνατε μια σέσουλα μέσα σε αυτό το σωρό, τι νομίζετε ότι θα βγάζατε;

φτυάρι

naamwoord onsydig

Schäufelchen

Da ist eine Schaufel, wenn du helfen willst.
Το φτυάρι είναι εκεί, αν θες να βοηθήσεις.

Soortgelyke frases

schaufeln
φτυαρίζω

voorbeelde

Würdest du Bob erinnern, dass er noch meine Schaufel hat?
Θα θυμήσεις στον Μπομπ ότι έχει το φτυάρι μου;

einer Schaufel,
ένα φτυάρι,

Die Pizza wird mit der Schaufel aus Stahl und/oder Aluminium angehoben und zur Ofenöffnung getragen, wo sie abgelegt und um #° gedreht wird; dann wird die Pizza wieder auf denselben Punkt abgelegt, damit sie die Bodentemperatur wieder vorfindet, die durch die Wärmeaufnahme beim Garen der Pizza vermindert worden war
Η πίτσα ανασηκώνεται με το φτυάρι από αλουμίνιο ή χάλυβα και φέρεται στην είσοδο του φούρνου, όπου αποτίθεται και περιστρέφεται κατά #o· στη συνέχεια τοποθετείται ξανά στο ίδιο σημείο, ώστε να ξαναβρεί τη θερμοκρασία της βάσης, μειωμένη κατά την θερμότητα που απορρόφησε κατά το ψήσιμο

Müllverdichter, Laderbauart mit Schaufel
Συμπυκνωτής τύπου φορτωτή με κάδο για χώρο υγειονομικής ταφής απορριμμάτων

Ton unterscheidet sich von anderen Materialien aufgrund seiner Plastizität, der Schneid- und Formbarkeit mit einem Messer oder einer Schaufel und der Undurchlässigkeit; wegen dieser Eigenschaften ist Ton für die meisten Verwendungen als Granulat nicht geeignet, weil er unter Wasseraufnahme quillt und beim Trocknen reißt.
Η άργιλος διακρίνεται από άλλα υλικά λόγω των ιδιοτήτων της πλαστικότητας, της ικανότητας κοπής και μορφοποίησής της με μαχαίρι ή σπάτουλα και της μη διαπερατότητάς της, οι οποίες την καθιστούν ακατάλληλη για της περισσότερες χρήσεις ως αδρανούς υλικού, διότι διαστέλλεται με την απορρόφηση νερού και ρηγματώνεται όταν στεγνώσει.

Du schaufelst dir endlich etwas Zeit für dich frei und Vincent klaut sie dir wieder einmal.
Ξέρεις, επιτέλους ξέκλεψες λίγο χρόνο για τον εαυτό σου, τον οποίο ο Βίνσεντ έχει πάλι θέσει σε κίνδυνο.

Schaufel mit ebenem Boden und rechteckig hochgebogenem Rand
Φτυάρι επιπέδου πυθμένος και με κάθετα τοιχώματα.

Du wolltest unbedingt zeigen, daß du mit einer Schaufel umgehen kannst.
Προκειμένου ν'αποδείξεις την αξία σου, θα έκανες τα πάντα.

Und die Rinder und die ausgewachsenen Esel, die den Erdboden bearbeiten, werden ein mit Sauerampfer gewürztes Futter fressen, das mit der Schaufel und mit der Gabel geworfelt wurde.“
Και τα βόδια και τα ενήλικα γαϊδούρια που καλλιεργούν τη γη θα τρώνε ζωοτροφή αναμειγμένη με ξινολάπαθο, η οποία λιχνίστηκε με το φτυάρι και με το δικράνι».

Nach Auswahl der erforderlichen Anzahl der zu beprobenden Einheiten gemäß Kapitel 5 wird aus jeder dieser Einheiten ein Teil des Inhalts mit einem Probenahmestab oder einer Schaufel entnommen.
Αφού επιλεγεί ο απαιτούμενος αριθμός μονάδων για τη δειγματοληψία, όπως υποδεικνύεται στο κεφάλαιο 5, αφαιρείται μέρος του περιεχόμενου κάθε μονάδας με δειγματολήπτη τύπου λόγχης ή φτυάρι.

— Müllverdichter, der Bauart nach ein Lader mit Schaufel (< 500 kW)
— συμπιεστές για χώρους ταφής απορριμμάτων-τύπου φορτωτή με κάδο (<500 kW)

Ich gehe mich umziehen und hol mir eine Schaufel.
Πάω να αλλάξω, να πάρω φτυάρι.

Leg die Schaufel weg - es sei denn, du willst mir eins überziehen.
'σε το φτυάρι, εκτός και αν θες να το χρησιμοποιήσεις σε μένα.

Die meisten Unfälle erfordern keine Schaufel.
Τα πιο πολλά ατυχήματα δεν περιλαμβάνουν φτυάρι.

Gleichzeitig nimmt er eine Schaufel und jagt damit Sean.
Παίρνει κι ένα φτυάρι και κυνηγάει τον Σον

Wenn noch ein Pilot so eine Idee hat, gebt ihm eine Schaufel.
Εάν έλθη και άλλος κυβερνήτης με καμμία τέτοια ιδέα, δώστε του ένα φτυάρι.

Jetzt hol eine Schaufel.
Πήγαινε τώρα να φέρεις ένα φτυάρι.

Schaufel!
Φτυάρι!

Da ist eine Schaufel, wenn du helfen willst.
Το φτυάρι είναι εκεί, αν θες να βοηθήσεις.

Und bringen Sie eine Schaufel mit.
Φέρτε και φτυάρι.

mit 8 Löchern in der Schaufel,
με 8 οπές στη λεπίδα,

Säubert ihre Schaufel
Καθαρίζει το φτυάρι της

Besen-Schaufel-Sets
Σύνολα αποτελούμενα από σκούπα-φτυάρι

Nein, aber wir haben im Kofferraum von Ulloas Auto eine Schaufel und eine Tasche gefunden.
Βρήκαμε ένα φτυάρι και μία αθλητική τσάντα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του Ουλόα.