sich an das Gesetz halten oor Grieks
sich an das Gesetz halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τηρώ το νόμο
de
der Verstoß gegen das Gesetz
el
παραβιάζω το νόμο
τηρώ το νόμο _ τηρώ τους κανόνες
de
verstoßen, missachten
el
παρανομώ
der Verstoß gegen das Gesetz
παραβιάζω το νόμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der vorliegende Artikel ist für Personen geschrieben worden, die sich an das Gesetz halten.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'jw2019 jw2019
Man kann sie allerdings nur so lange genießen, solange man sich an das Gesetz hält.
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
3.8 Der EWSA verweist erneut darauf, dass es eine Reihe illegaler Praktiken gibt, die zu Lasten der Unternehmen, die sich an das Gesetz halten, und letztlich auch zu Lasten der Fahrer im Güterkraftverkehr gehen.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάEurlex2019 Eurlex2019
Bestimmt werden nun viele Menschen in Serbien, die es ehrlich meinen, noch besser erkennen, dass Zeugen Jehovas gute Bürger sind, die sich an das Gesetz halten und keine Bedrohung für die Gesellschaft oder den Einzelnen darstellen.
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιjw2019 jw2019
Natürlich muss sich jeder an das Gesetz halten, aber damit sind die allgemein geltenden Gesetze gemeint.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της ΣυνθήκηςEuroparl8 Europarl8
Das Dekret konnte unmöglich nur bezweckt haben, den Anschein zu erwecken, Christen würden sich an das Gesetz Mose halten.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράjw2019 jw2019
Menschen, die nicht geistig gesinnt waren, fiel es leichter, sich an das Gesetz zu halten als an die tief gehenden Grundsätze des Christentums, die sich um unsichtbare Realitäten drehten (2. Korinther 4:18).
Πού ήσουν, Κουέντινjw2019 jw2019
Die Israeliten, die am Berg Sinai versammelt waren, willigten ein, sich an das Gesetz Gottes zu halten.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!jw2019 jw2019
Wie wurde die Frage beantwortet, ob sich Christen an das Gesetz Mose halten sollen?
ομογένεια της βλάστησηςjw2019 jw2019
Diese Zersplitterung beweist unzweideutig, daß sie sich nicht an das Gesetz Gottes halten.
Σκοτώστε τον!jw2019 jw2019
Sich an das Gesetz Gottes zu halten bietet einen gewissen Schutz, etwa gegen sexuell übertragbare Krankheiten.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςjw2019 jw2019
Die Israeliten hätten sich allerdings auch an das Gesetz halten müssen, was sie jedoch versäumten.
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
4:4) Wenn sie sich nicht an das Gesetz Gottes halten, wird es ihnen gegenüber angewandt.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούjw2019 jw2019
Es ist für den religiös eingestellten Ministerpräsidenten Tubman leicht zu sagen: „Die Zeugen Jehovas sind als Sekte in unserem Land [Liberia] willkommen, aber sie müssen sich an das Gesetz halten, das jedermann verpflichtet, die Fahne zu grüßen, wenn sie bei einer Zeremonie in seiner Gegenwart aufgezogen oder eingeholt wird, oder dann müssen sie solchen Zeremonien fernbleiben.“
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεjw2019 jw2019
Er erklärte, daß „der Bestand einer freien Regierung gefährdet ist, wenn sie sich nicht mehr an das Gesetz hält“.
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λjw2019 jw2019
Unter den israelischen Politikern herrschen große Meinungsverschiedenheiten über die Frage, ob man sich streng an das Gesetz Mose halten sollte oder nicht.
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειjw2019 jw2019
Eine Gruppe von Leuten kam in seine Heimatversammlung in Antiochia und forderte die dortigen Christen auf, sich an das Gesetz Mose zu halten.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςjw2019 jw2019
Die faireren Ausgangsbedingungen werden KMU nutzen, die bereits mit Unterauftragnehmern arbeiten, die die Rechtsvorschriften zu Mindestentgelten einhalten und daher höhere Kosten hatten (im Vergleich zu Konkurrenten mit Unterauftragnehmern, die sich nicht an das Gesetz halten).
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
Sie lernen es, sich an das Gesetz der Liebe zu halten (Johannes 13:34, 35).
Ξέρεις ανέθεσαντην ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάjw2019 jw2019
Als Gott den neuen Bund auf der Grundlage des Opfers Jesu einführte, war sogar die Nation Israel nicht länger verpflichtet, sich an das Gesetz zu halten (Galater 3:13; Epheser 2:15; Kolosser 2:13, 14, 16).
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουjw2019 jw2019
Ich habe kein Problem mit welchen Maßnahmen auch immer, aber ich mache mir Gedanken darüber, dass wir als Parlamentarier nicht genügend betonen, entweder im Europäischen Parlament oder in den Mitgliedstaaten, dass wir erwarten, dass es auf eine Weise gemacht wird, welche die Öffentlichkeit beschützt anstatt sie oder ihre Privatsphäre zu unterminieren, dass Daten geschützt sind, dass die Privatsphäre der Bürger geschützt is,t und dass Bürgerinnen und Bürger, die unschuldig sind und sich an das Gesetz halten, nicht Eingriffen des Staates ausgesetzt sind.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεEuroparl8 Europarl8
5 Es besteht kein Zweifel darüber, daß Josua sah, wie weise es ist, sich an das schriftliche Gesetz Gottes zu halten.
Lucia, περίμενέ με!jw2019 jw2019
Jetzt wollten sich der König und die Fürsten auf einmal an das Gesetz halten, weil sie sich davon Gottes Gunst versprachen.
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιjw2019 jw2019
Eine weitere wichtige Schlussfolgerung lautet, dass Unterlassungsklagen besonders gut bei Marktakteuren funktionieren, die sich in gewissem Maß an das Gesetz halten.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten sich loyal an das höchste Gesetz ihres Gottes halten‚ und zwar ungeachtet der Folgen.
Να προσέχειςjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.