wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ...
αναφερόμαστε στην επιστολή σας της ...
sich beziehen oor Grieks
sich beziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αναφέρομαι
el
Ich beziehe mich auf den Artikel von gestern (Bezüglich des Artikels von gestern)
Die Ausfuhrlizenz kann nach dem Versand der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werden.
Η άδεια εξαγωγής μπορεί να εκδοθεί μετά την αποστολή των προϊόντων στα οποία αναφέρεται.
αφορώ
Auch Erträge werden in der Periode, auf welche sie sich beziehen, ausgewiesen.
Τα έσοδα καταχωρίζονται, επίσης, στην περίοδο την οποία αφορούν.
συννεφιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
August des Haushaltsjahres, auf das sie sich beziehen, vollständig durchgeführt sein.
Για συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςEurLex-2 EurLex-2
Uh, gibt es irgendeinen speziellen Mann, auf den Sie sich beziehen?
Δώσ ' μου άλλη μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzahl der eingegangenen Streitigkeiten und Art der Beschwerden, auf die sie sich beziehen;
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorEurLex-2 EurLex-2
- ausschließlich den Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft vorbehalten, auf die sie sich beziehen, und
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςEurLex-2 EurLex-2
ausschließlich den Weinen mit Ursprung in Australien vorbehalten, auf die sie sich beziehen, und
Ξέρει αρκετάeurlex eurlex
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουEurLex-2 EurLex-2
Transaktionen und Ereignisse werden in den Jahresabschlüssen in jener Periode erfasst, auf die sie sich beziehen.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "EurLex-2 EurLex-2
Die Zusatzvereinbarungen tragen die Kennnummer des Vertrags, auf den sie sich beziehen.
Τέσσερεις μέρεςEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen müssen dem Sekretariat spätestens fünf Tage nach Ende des Monats vorliegen, auf den sie sich beziehen.
Φυτικάέλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληEurLex-2 EurLex-2
Die Ausfuhrlizenzen können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερEurLex-2 EurLex-2
Als Folge sind in den letzten Jahren bereits 4 Richtlinien in Kraft getreten, die sich beziehen auf
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςnot-set not-set
Doch leider habe ich nicht die leiseste Ahnung, worauf Sie sich beziehen.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausfuhrlizenzen und die Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςEurLex-2 EurLex-2
Bei der Abstimmung haben die Änderungsanträge Vorrang vor dem Text, auf den sie sich beziehen.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Auch Erträge werden in der Periode, auf welche sie sich beziehen, ausgewiesen.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Diese Szenarien werden in den Notfallplänen und den nationalen Kapazitätenentwicklungsplänen aufgeführt, auf die sie sich beziehen.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιnot-set not-set
Die Ausfuhrlizenzen und die Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςEurLex-2 EurLex-2
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Fragen Sie die Kinder, wie sie die Geschichte auf sich beziehen können.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουLDS LDS
Die Geltungsdauer der Kriterien darf die Geltungsdauer der Produktgruppe, auf die sie sich beziehen, nicht überschreiten.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.EurLex-2 EurLex-2
54836 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.