sich bezeichnen oor Grieks
sich bezeichnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ονομάζω | ονοματίζω | χαρακτηρίζω
de
sich als etwas bezeichnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kannst du heute in unserer Welt zunehmender Verbrechen dein Leben wirklich in diesem Sinne als „sicher“ bezeichnen?
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραjw2019 jw2019
14 Alle von Menschen gemachten Königreiche oder Regierungen sind vergänglich, denn die Herrscher, die sie repräsentieren, sind vergänglich, ganz gleich, mit welchem Titel sie sich bezeichnen mögen.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοjw2019 jw2019
Einige Personen, die sich als Christen bezeichnen, brüsten sich mit menschlichem Wissen und halten dieses für das wichtigste.
Προκαλλιέργειαjw2019 jw2019
Als positiv lässt sich bezeichnen, dass das Stockholmer Zwischenziel für 2005 einer Beschäftigungsquote von 57 % für Frauen weiterhin erreichbar ist, woraus deutlich wird, dass die Strukturreformen die Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt wirksam erhöht haben.
Δεν ανακατεύομαιEurLex-2 EurLex-2
„Ich weiß wirklich nicht, was man als sichere Grenze bezeichnen könnte“, gibt Zaret zu.
Είναι πείραjw2019 jw2019
Schließlich entwickeln diese Kinder ein negatives Bild von sich selbst; sie bezeichnen sich möglicherweise als „böse“ oder „dumm“ und verhalten sich dann auch dementsprechend.
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!jw2019 jw2019
Nach Auffassung des UNHCR ist es nicht möglich, Drittländer generell als „sicher“ zu bezeichnen, ohne den Einzelfall zu prüfen.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςnot-set not-set
Obwohl sich 73 Prozent der Franzosen als religiös bezeichnen, sind sich nur 24 Prozent „sicher“, dass Gott existiert.
Και ξεχάστηκε το θέμαjw2019 jw2019
In diesen Schlussanträgen werde ich dies entsprechend der vom vorlegenden Gericht, dem Kläger und den Beteiligten verwendeten Kurzbezeichnung als Grund des „sicheren Transitstaats“ bezeichnen.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςEurlex2019 Eurlex2019
Wäre es nicht viel vernünftiger, ihn nicht als ein Stadium in der Evolution, sondern als eine Schöpfung für sich zu bezeichnen, die nicht ausgestorben ist?
Είναι μεγάλη ευκαιρίαjw2019 jw2019
Einer seiner Mitarbeiter erzählte: „Jim hörte auf, sich als die Wiederverkörperung Jesu zu bezeichnen, und nannte sich fortan Gott.
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.jw2019 jw2019
Dann gibt es viele hundert Millionen Menschen, die sich als Atheisten bezeichnen.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάjw2019 jw2019
Katholiken und Protestanten bezeichnen sich als Opfer von Verfolgungen und Misshandlungen durch die Behörden der Volksrepublik China.
Ο Φόντι κι ο Τσαν κάνουν και κείνοι εμετούςnot-set not-set
„Lediglich 6 Prozent aller Chinesen bezeichnen sich als glücklich.“
Θεέ μου, λατρεύω τους Γάλλουςjw2019 jw2019
VIELE Menschen, die sich als gläubig bezeichnen, können ihren Glauben nicht richtig begründen.
Τύπος του οχήματοςjw2019 jw2019
Heute bezeichnen sich 77 Prozent der Südafrikaner als Christen — davon sind weniger als 10 Prozent Katholiken.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιjw2019 jw2019
Es ist an einer gut sichtbaren Stelle anzubringen und muss das Produkt, auf das es sich bezieht, bezeichnen, auch wenn dieses zusammen mit anderen Produkten gekauft wird.
Γαμώτο, Γκουέν!not-set not-set
Manche leugnen sogar rundweg seine Existenz und bezeichnen sich als Atheisten.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήjw2019 jw2019
Die Tinggian bezeichnen sich und ihre Sprache auch als Itneg.
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν Ντιέγκοjw2019 jw2019
16 Die Ausübung der falschen Religion ist nicht auf Personen beschränkt, die sich als Christen bezeichnen.
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςjw2019 jw2019
„etwa Menschen mit Behinderungen, Menschen, die sich als LGBTI bezeichnen, und Menschen aus gesellschaftlichen Randgruppen;“
' Εβαλαν διαφημίσειςEurlex2019 Eurlex2019
Selbst viele, die sich als bibelgläubig bezeichnen, sind der Ansicht, es gebe keine absolute Wahrheit.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες Αρκςjw2019 jw2019
„Viele bezeichnen sich als Christen.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςjw2019 jw2019
1379 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.