sich verwandeln oor Grieks
sich verwandeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αλλάζω
Ich ließ deine Mutter zusehen, wie ich mich verwandelte.
Αφησα τη μητέρα σου να με δει να αλλάζω.
μεταβάλλομαι
μεταμορφώνομαι
Seit ich zurück bin, jeden Monat, wenn ich mich verwandle, wache ich weiter weg von New Orleans auf.
Απ'όταν επέστρεψα, κάθε μήνα, όταν μεταμορφώνομαι... ξυπνάω όλο και πιο μακριά από τη Νέα Ορλεάνη.
μετατρέπομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe keine Ahnung wodurch sie sich verwandeln
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίopensubtitles2 opensubtitles2
Du musst ihn sich verwandeln lassen.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn Clay sich verwandeln kann?
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird sich verwandeln, Liza.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird sich verwandeln.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwundete Irdische hierbehalten, bis sie sich verwandeln?
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide sind frisch infiziert und könnten sich verwandeln.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich verwandeln.
Τι αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich verwandeln.
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Menschen, die sich verwandeln, haben das Potential, zu Monstern zu werden.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat unseren Kollegen Lou erwürgt und ihn sich verwandeln lassen.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen gehen, bevor sie sich verwandeln!
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist, als würde sie mich in sich verwandeln.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte gewartet, dass sie sich verwandeln.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich erzähle dir das jetzt, weil Major ohne Gehirne eingesperrt wurde und er wird sich verwandeln.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nicht jeder, der es kann, sollte sich verwandeln.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass ihn sich verwandeln.
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich verwandeln.
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn Clay sich verwandeln kann?
Τότε κοίταξέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martha, sie muss sich verwandeln.
Είσαι καλά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, wenn Sie sich verwandeln würden, hätten Sie das schon lange getan.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann sich verwandeln, obwohl der Mond falsch ist.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mehr Sie sich verwandeln, desto schwerer wird es, Sie ruhig zu halten.
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei verdammte Wochen ließen Sie mich mit " Es " hier drin, wissend, dass sie sich verwandeln würde.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keine Ahnung wodurch sie sich verwandeln.
Αυτό είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
705 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.