das hat mich verwirrt
με μπέρδεψε · μπερδεύομαι _ μπερδεύτηκα · μπερδεύτηκα
sich verwirren oor Grieks
sich verwirren
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μπερδεύομαι
de
ich bin verwirrt: είμαι μπερδεμένος _ με τη γενική έννοια
Ich mag es nicht, wenn man mich verwirrt.
Δεν μ'αρέσει να μπερδεύομαι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeichen müssen sich verwirren, wo sich die Dinge verwickeln.
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!Literature Literature
Sicher verwirren ihn seine verstärkt menschlichen Eigenschaften.
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schicken Sie jemand, der sich nicht verwirren lässt.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei dieser Angelegenheit sollten Sie sich nicht verwirren lassen.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουEuroparl8 Europarl8
Schicken Sie jemand, der sich nicht verwirren lässt
Θα επιστρέψω αμέσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Weil du immer denkst du gehst zu weit wenn du mit jemanden hart ins Gericht gehst, aber man sollte sich nicht verwirren lassen wenn man fair ist.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάQED QED
Lassen Sie sich nur nicht verwirren.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Krieg verwirren sich da draußen ein bisschen die Dinge.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 000 Reaktionen, die sich unterscheiden, sich überkreuzen, bei höchster Geschwindigkeit, ohne sich je zu verwirren, zusammenlaufen.‘ “
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςjw2019 jw2019
Statt sich durch Spitzfindigkeiten verwirren zu lassen, sollte sich der Christ oder jemand, der ein Jünger des Sohnes Gottes werden möchte, von entscheidenden biblischen Grundsätzen leiten lassen, die in jedem Fall Gültigkeit haben.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαjw2019 jw2019
Kinder lassen sich viel leichter irreführen, verwirren oder einschüchtern.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?jw2019 jw2019
(25) - Wer das angefochtene Urteil liest, sollte sich nicht dadurch verwirren lassen, daß im letzten Satz der Randnr. 46 auf Artikel 90 abgestellt wird.
Το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
Aber angenommen, der Mord wurde nicht vor, sondern nach 1.15 Uhr begangen... als all der Lärm, der mich verwirren sollte, sich gelegt hatte.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neue Kennzeichnungen könnten den Endverbraucher verwirren, und zudem könnten sich die zusätzlichen Kosten dann in den Produktpreisen widerspiegeln.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιEuroparl8 Europarl8
Ich glaube, dass die Europäische Union im Interesse dieser Sache alle Kräfte mobilisieren und ihr ganzes politisches Gewicht in die Waagschale werfen muss, ohne dass sich unsere Gedanken verwirren lassen oder unsere Herzen gegenüber einem solchen Konflikt verhärten dürfen.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαEuroparl8 Europarl8
Die Ersetzung des nationalen Logos würde wieder darauf hinauslaufen, die Bürger zu verwirren, die sich in der Europäischen Union verloren fühlen zwischen Inhaltslisten, Qualitätszeichen, Logos, Bezeichnungen von Regionen, kurz einem Wirrwarr von Hinweisen.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηEuroparl8 Europarl8
In der heutigen undankbaren Welt könnte unsere Freundlichkeit den einen oder anderen verwirren, ja er könnte sich sogar über unsere Beweggründe im Zweifel sein.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνjw2019 jw2019
Man wirft mit ein paar Namen, Orten und Daten um sich, um denjenigen zu verwirren, zeigt ihm ein paar Geschäftsbücher, um es glaubwürdig zu machen, und lässt die Dollar-Zahlen groß genug erscheinen, um seine Gier zu wecken.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie sich von diesem Begriff nicht verwirren, denn selbstständige Kraftfahrer und kleine Unternehmen können auch eine unangenehme Konkurrenz auf dem Markt sein, ebenso wie selbstständige Kraftfahrer aus den neuen Mitgliedstaaten.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναEuroparl8 Europarl8
„Man kann sich gut vorstellen, daß diese Sprünge ihre Feinde überaus verwirren“, sagte unser Führer.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαjw2019 jw2019
Das erklärt, warum sich Polizeihunde durch den ähnlichen Körpergeruch eineiiger Zwillinge leicht verwirren lassen.
Δεν αλλάζω πρόσωποjw2019 jw2019
Man kann nicht zu viele sich widersprechende Ideen gleichzeitig im Kopf erlauben, da sie einen verwirren oder herausfordern könnten.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςQED QED
Andererseits regen sich in dieser Lebensphase aber auch neue Gefühle, die dich vielleicht verwirren oder sogar beängstigen.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαjw2019 jw2019
Nein, wenn wir ihm sagen, dass sein Dad am Leben ist und sich das als Lüge herausstellt, wird es ihn nur weiter verwirren.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie weit würden Sie sich der Küste Grönlands nähern... um den Radar und Sonar eines Zerstörers zu verwirren?
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.