sich wundern oor Grieks
sich wundern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αναρωτιέμαι
Wir gehen wohl besser zurück, bevor Sie sich wundern.
Καλύτερα να επιστρέψουμε πριν αρχίσουν να αναρωτιούνται πού είμαστε.
απορώ
Meine Tarnung ist so schlecht, dass es mich wundert, dass du es nicht merkst.
'Εχω κακή μεταμφίεση κι απορώ που δε με είδες ακ όμα.
εκπλήσομαι
de
sich über etwas / jemanden wundern → über + A
el
• Ich wundere mich über deine Motivation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εκπλήσσομαι · θαυμάζω · παραξενεύομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Arme wird sich wundern
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληopensubtitles2 opensubtitles2
Nein, aber niemand würde sich wundern, wenn man eines sähe.
Αναμνηστικό γεγονόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachbarn werden sich wundern, wenn ich dich am ersten Abend nicht besuche.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von denen alle Lungenkrebs verursachen können, wenn sie sich wundern, warum ich frage.
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich wundern.
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind tot, falls Sie sich wundern.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden sich wundern, was ich mit ein bisschen Information anstellen kann.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden sich wundern, wie oft ich das schon gehört habe.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden sich wundern, wie viele schreckliche Filme wir verhindert haben.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie sich wundern, ich habe einen Platz in der Stadt gefunden.
Το αλεξίπτωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden sich wundern, was er alles versteht.
Μπορεί να πάει στον διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber Sie werden sich wundern, wie oft die kleinen, vernachlässigten Dinge zu den wichtigsten werden.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde man ihnen sagen, " Hör damit auf! ", dann würden sie sich wundern, wovon man wohl redete.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςQED QED
Sie würden sich wundern, was Sie sich nach einer Woche auf der Straße gefallen ließen!
Μαζί για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die werden sich wundern, dass eine Minderjährige und zwei Lesben bei dir wohnen.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden sich wundern, wozu Menschen fähig sind.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D.C. wird sich wundern.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden sich wundern, wie Kindern davon beeinflusst werden.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείted2019 ted2019
Falls Sie sich wundern, die Medaillen interessieren ihn nicht.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie nicht, einige Leute werden sich wundern, wenn ich so aussteige?
Εναλλαγή αυτόματουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und falls Sie sich wundern, wie viel das ist, dieses eBay- Logo hier sind 16 kb.
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεQED QED
Es liegt mir fern, Ihnen zu widersprechen, aber gleich werden Sie sich wundern.
Τα γυαλιά μου σπάσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, Officer Dougherty, sie wird sich wundern, wo Sie hin sind.
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir gehen wohl besser zurück, bevor Sie sich wundern.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr PepperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur eine Kopie, falls Sie sich wundern.
ΑυτοκινητόδρομοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1481 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.