die Geschichte wiederholt sich
η ιστορία επαναλαμβάνεται
sich wiederholen oor Grieks
sich wiederholen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επαναλαμβάνομαι
Auch wenn ich mich wiederhole, verdammt, wie loggt man sich ein?
Με τον κίνδυνο να επαναλαμβάνομαι, ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Ausgabenwachstum ist in den vergangenen Jahren stärker ausgefallen als geplant, und diese Situation könnte sich wiederholen.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.EurLex-2 EurLex-2
Es wird sich wiederholen.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine solche Entwicklung könnte sich wiederholen, wenn ähnliche Gesetze auf nationaler Ebene verabschiedet würden.
Ναι,γαμιόληEurLex-2 EurLex-2
Einige Organisationen von Hindu-Extremisten erklären regelmäßig, dass "Gujarat" sich wiederholen könnte.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμώνnot-set not-set
Demnach wird eigentlich nichts berichtigt, und ähnliche Skandale können sich wiederholen.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαjw2019 jw2019
Bereite dich auf das Vortragen vor, indem du im Geist jeden Hauptpunkt für sich wiederholst.
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.jw2019 jw2019
Dieser Teufelskreis werde sich wiederholen und verstärken, bis alle Wannen stillgelegt seien.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόEurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, dieser positive Präzedenzfall wird sich wiederholen.
Θα επιστρέψω, αγάπη μουEuroparl8 Europarl8
Ich sehe die Nummer 90 sich wiederholen.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es drängte sich einem der Gedanke auf, die Geschichte würde sich wiederholen.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςjw2019 jw2019
Glauben Sie, dass ich Ihnen glauben werde, nur weil Sie sich wiederholen?
Γιατί τον κάλεσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Uhren funktionieren mit Mustern, die sich wiederholen. Dadurch wird die ganze Zeit in gleiche Einheiten geteilt.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςQED QED
Eine wahre Flut an Wundern tut sich mittels einfacher Regeln auf, die sich wiederholen - ohne Unterlass.
Φρόντισε να μη σκοτωθείςQED QED
Der Geist war verschwunden, genau wie bescheidene Hoffnung, vergangene Erfolge würden sich wiederholen.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfache Irrtümer sind also zu korrigieren und es muss verhindert werden, dass sie sich wiederholen.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗEurLex-2 EurLex-2
Harry Potter darf nicht hier bleiben, nun, da die Geschichte sich wiederholen wird.
Είναι όλα άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle vom Kläger geltend gemachten Rechtsmittelgründe werden behandelt, zumindest soweit sie einander nicht überschneiden oder sich wiederholen.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!EurLex-2 EurLex-2
Wird es sich wiederholen?
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόted2019 ted2019
Der Horror von L.A. könnte sich wiederholen.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Organisationen von Hindu-Extremisten erklären regelmäßig, dass „Gujarat“ sich wiederholen könnte.
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάEurLex-2 EurLex-2
Die Bezifferung kann fortlaufend angeordnet sein oder sich wiederholen .
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht habe jedoch den systemischen Charakter der zur Stützung seiner Klage angeführten Unregelmäßigkeiten missachtet, die sich wiederholen könnten.
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·EurLex-2 EurLex-2
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass Naturkatastrophen sich ebenfalls oft vor einem komplexen Hintergrund ereignen und dass viele dieser Katastrophen sich wiederholen.
Mπορείς να το αποδείξειςnot-set not-set
2255 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.