ich habe mich dem Thema +genitv gewidmet
καταπιάνομαι
sich widmen oor Grieks
sich widmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αφιερώνομαι
αφιερώνω
de
dieses Buch ist meiner Mutter gewidmet
el
αυτό το βιβλίο είναι αφιερωμένο στη μητέρα μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Christen wußten die Bibelforscher, daß das Werk, dem sie sich widmen sollten, im Predigen des Königreiches Gottes bestand.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήjw2019 jw2019
Keine Laufbahn, der man sich widmen könnte, befriedigt mehr, als sich von ganzem Herzen im Dienst für Jehova Gott einzusetzen.
Κοιτάξτε αυτόjw2019 jw2019
„Wer lehrt, der widme sich seinem Lehren“, sagte Paulus, „oder wer ermahnt, der widme sich seinem Ermahnen“ (Römer 12:7, 8).
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηjw2019 jw2019
Wie wir in Markus 13:10 (NW) lesen, hatte Jesus Christus schon vorausgesagt, welchem Werk und welcher Tätigkeit sie sich widmen würden: „Auch muß allen Nationen zuerst die gute Botschaft gepredigt werden.“
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοjw2019 jw2019
Die EU muss sich Bereichen widmen, die vom Übereinkommen nicht vollständig abgedeckt werden. Und sie muss sich vor allem der Regulierung von Anwerbungsagenturen widmen.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοEuroparl8 Europarl8
Man muss sich ihnen widmen.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltern können ein wichtiges Bedürfnis ihrer Kinder stillen, wenn sie sich ihnen widmen.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣjw2019 jw2019
Früher oder später musste der Alte ermüden und dann konnte er sich al'Thor widmen und ihn töten.
Ναι, το εχω διαβασειLiterature Literature
So können auch Personen, die sich „Spruchsammlungen“ widmen, anderen durch überlegte, verständige Worte Halt geben oder sie befestigen.
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειjw2019 jw2019
Ich freue mich, dass der spanische Vorsitz sich dem widmen möchte!
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνEuroparl8 Europarl8
sich dann widmen dem Werk seines Dienstes!
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόjw2019 jw2019
Hierbei handelt es sich um eines der zentralen politischen Beitrittskriterien, dem man sich vorrangig widmen sollte.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης καιτης Λατινικής Αμερικής.Europarl8 Europarl8
Hören Sie auf, sich Sorgen zu machen! Widmen Sie sich ihrer neuen Liebe.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später musste der Alte ermüden und dann konnte er sich al’Thor widmen und ihn töten.
Πόσα χάνειςLiterature Literature
So entsagen zum Beispiel die buddhistischen Mönche allen irdischen Gütern, ziehen sich ins Kloster zurück und widmen sich der Meditation.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibjw2019 jw2019
Auch sind Personen, die sich „Spruchsammlungen“ widmen, das heißt wirklich nützlichen, weisen Worten oder Sprüchen, mit Nägeln zu vergleichen.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & Beyondjw2019 jw2019
Websites, die soziale Plattformen sind oder sich solchen widmen. Gleiches gilt für soziale Netzwerke, Internetforen, Blogs oder ähnliche Aktivitäten;
Πάμε αριστεράEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Erziehung wirkt sich später sehr gut aus, wenn die Kinder in das Alter kommen, in dem sie ihre Unterhaltung selbst wählen — die Filme, die sie sehen, die Lieder, die sie singen, und die Interessengebiete, denen sie sich widmen wollen.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείjw2019 jw2019
Ein anderes ist die Weiterentwicklung des Energiebinnenmarktes, das Abkommen mit Russland - das sind Prioritäten, denen Sie sich wirklich widmen können.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςEuroparl8 Europarl8
Welchen lobenswerten Dingen mögen sich andere widmen, doch wie könnten sie versagen, wenn sie die noch wichtigere Pflicht nicht erkennen?
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοjw2019 jw2019
[30] Der Gerichtshof müsste sich Fragen widmen, die mit den Verfahrensmodalitäten der Zuständigkeit im bereits genannten schwebenden Verfahren Eugen Schmidberger zusammenhängen.
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανEurLex-2 EurLex-2
Erkläre anhand von Römer 12:6-8, welchen Tätigkeitsbereichen sich Christen widmen können und in welchem Geist sie es tun sollten.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονjw2019 jw2019
" Wer sein wahres Potenzial erreichen will, muss sich ganz dem Kampf widmen und darf sich niemals erlauben zu zögern. "
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fuhren fort, sich der Lehre der Apostel und dem Gebet zu widmen, sich zu versammeln und Gott zu lobpreisen.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόjw2019 jw2019
(15) Der geographische Markt, dem sich Newco widmen soll und der bezueglich der Investition von BT in MCI zu berücksichtigen ist, ist weltweit.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςEurLex-2 EurLex-2
2153 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.