sie kennen sich oor Grieks

sie kennen sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γνωρίζονται

Ich kenne mich sehr gut.
Γνωρίζω πολύ καλά τον εαυτό μου.

Soortgelyke frases

ich kenne mich damit überhaupt nicht aus
δε γνωρίζω τίποτα επαυτού

hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen
χάρηκα για τη γνωριμία

es freut mich, Sie kennen zu lernen
χαίρομαι που σας γνωρίζω

du kennst mich ja besser als jeder andere
με ξέρεις καλύτερα απο κάθε άλλον

du kennst mich doch
με ξέρεις εμένα καλά

voorbeelde

( Dean ) Sie kennen sich also mit der Jagd aus, Roy?
Ρόυ, είπες ότι έχεις κάνει λίγο κυνήγι.

Sie kennen sich doch.
Γνωρίζετε τον εαυτό σας.

Sie kennen sich ziemlich gut mit Computern aus, richtig?
Είσαι πολύ καλός με τους υπολογιστές, έτσι δεν είναι;

Herr Remek, lassen Sie mich Ihnen für Ihre Anwesenheit danken, denn Sie kennen sich ja im Weltraum aus.
Κύριε Remek, επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω που είστε εδώ, επειδή εσείς γνωρίζετε τι υπάρχει στο διάστημα.

Sie kennen sich damit wohl aus, oder etwa nicht?
Μάλλον εσύ τα ξέρεις καλύτερα, έτσι;

Sie haben andere Schichten, unterschiedliche Fachgebiete, unterschiedliche Kompetenzen. Sie kennen sich vielleicht sogar nicht mal beim Namen.
Προέρχονται από διαφορετικές βάρδιες, διαφορετικές ειδικότητες, διαφορετικούς τομείς ειδίκευσης, μπορεί να μην ξέρουν καν ο ένας το όνομα του άλλου.

Sie kennen sich mit Waffen aus.
Γνωρίζετε τα όπλα.

Sie kennen sich scheinbar.
Υποθέτω ότι γνωρίζεστε.

Sie kennen sich so wenig aus mit Männern.
Αλλά είσαι τόσο νέα, και τόσο λίγο εξοικειωμένη με τους άνδρες.

Sie kennen sich im Boxen aus?
Ξέρεις το άθλημα;

Sie kennen sich nicht.
Γιατí δεv ξέρετε τov εαυτó σας.

Sie kennen sich seit ihrer Kindheit.
Emily, γνωρίζονται από παιδιά.

Sie kennen sich aus, Kleiner.
Ξέρεις από μηχανές.

Sie kennen sich mit Filmen aus, als hätten Sie welche gemacht.
Γνωρίζεις τις ταινίες σαν να τις έχεις ξανακάνει.

Kovac, Sie kennen sich doch mit Technik aus, nicht wahr?
Κόβακ, ξέρεις κάτι από μηχανική έτσι;

Sie kennen sich wohl von London her.
Θα γνωρίστηκαν στο Λονδίνο, υποθέτω.

Ich dachte, Sie kennen sich mit Dämonen aus?
Νόμιζα ότι είπες ότι ήξερες από δαίμονες.

Sie kennen sich mit Technik aus, richtig?
Είσαι καλά με την τεχνολογία, έτσι δεν είναι;

Sie kennen sich offenbar aus mit der Küche! Oh!
Κινείστε πολύ άνετα μέσα σε μια κουζίνα!

Sie kennen sich aus.
Έχεις διαβάσει τη βιβλιογραφία.

Sie kennen sich doch in solchen Sachen aus.
Εσύ πρέπει να'σαι ειδικός σ'αυτά.

Sie kennen sich aus.
Πράγματι, ξέρεις καλά τη δουλειά σου.

Sie kennen sich mit Pilzen aus?
Ξέρεις από μανιτάρια;

Sie kennen sich aus?
Ένα δυο πράγματα;

Okay, Sie kennen sich aus.
Εντάξει, ξέρεις την δουλειά σου.