technischer Unterricht oor Grieks

technischer Unterricht

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τεχνική εκπαίδευση

voorbeelde

Vorgeblich Ministerin für den technischen Unterricht:
Φερόμενη ως Υπουργός Τεχνικής Εκπαίδευσης:

Ausbildung und technischer Unterricht in Ingenieurwesen und Computeringenieurwesen
Υπηρεσίες κατάρτισης και τεχνικής διδασκαλίας στον τομέα της μηχανικής και της μηχανικής ηλεκτρονικών υπολογιστών

Durch Zufall fand ich in einem Klassenzimmer für technischen Unterricht eine „Erwachet!“-Zeitschrift.
Τυχαία βρήκα αφημένο σε μια γωνιά της τάξης των τεχνικών μαθημάτων ένα αντίτυπο του «Ξύπνα!»

Vorgeblich Ministerin für den technischen Unterricht
Φερόμενος Υπουργός τεχνικής εκπαίδευσης

Theoretischer und technischer Unterricht a) Krankenpflege
Α. Θεωρητική και πρακτική διδασκαλία:

Im technischen Unterricht müssen auf allen Ebenen des technischen Wissens und der beruflichen Ausbildung gleichzeitig Kenntnisse über Sicherheit und Gesundheit vermittelt werden .
Στην τεχνική εκπαίδευση, πρέπει να προστεθεί σε όλα τα επίπεδα τεχνικής γνώσεως και επαγγελματικής καταρτίσεως με συναφή γνώση σε σχέση με την ασφάλεια και την υγεία.

Was die Betriebe betrifft , so muß die Sicherheitserziehung von ihnen selbst übernommen werden , denn der allgemeine und technische Unterricht kann geeignete Aktionen in der Arbeitsumgebung nicht ersetzen .
Στην επιχείρηση, η κατάρτιση επί της αφάλειας πρέπει να γίνεται στο πλαίσιο αυτής της ιδίας της επιχειρήσεως, διότι η γενική και τεχνική εκπαίδευση δεν δύναται να την υποκαταστήσει όσον αφορά ενέργειες κατάλληλες για το περιβάλλον της εργασίας.

Durch die Multimediatechnik lassen sich Erfolg und Attraktivität des wissenschaftlichen und technischen Unterrichts steigern, da sich die konkreten Versuche um Modelle, Simulationen, Fernexperimente oder die Generierung originärer Ressourcen ergänzen lassen.
Τα πολυμεσικά εργαλεία επιτρέπουν τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ελκυστικότητας της επιστημονικής και τεχνικής εκπαίδευσης, ιδίως με τη συμπλήρωση του συγκεκριμένου πειραματισμού με την ανάπτυξη μοντέλων, την προσομοίωση, ή την ανάπτυξη πρωτότυπων πόρων.

Technischer und berufsorientierter Unterricht sowie technische und Berufsausbildung, Fortbildung
Τεχνική και επαγγελματική διδασκαλία και κατάρτιση, διαρκής επιμόρφωση

Technische Fortbildung durch Unterricht über Galvanotechnik, technischen Umweltschutz, Biotechnik sowie über Schweißtechnik, sowie Schweißkurse
Τεχνική συμπληρωματική κατάρτιση μέσω διδασκαλίας σχετικά με την τεχνολογία γαλβανισμού, την τεχνική προστασίας του περιβάλλοντος, την βιοτεχνολογία και την τεχνολογία συγκόλλησης, καθώς και μαθημάτων συγκόλλησης

Unterrichtshandbücher, technische Handbücher, Mitteilungsblätter für den Unterricht, technische Mitteilungsblätter
Εγχειρίδια διδασκαλίας, τεχνικά εγχειρίδια, ενημερωτικά δελτία διδασκαλίας και τεχνικά ενημερωτικά δελτία

Bei typgenehmigten Fahrzeugen, Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten unterrichten sie auch die Genehmigungsbehörde, die die Typgenehmigung erteilt hat.
Για οχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες που έχουν λάβει έγκριση τύπου, οι εισαγωγείς ενημερώνουν επίσης σχετικά την αρχή έγκρισης που έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου.

Der in Teil A des Anhangs genannte theoretische und technische Unterricht muß der in Teil B dieses Anhangs genannten klinisch-praktischen Hebammenausbildung angemessen und mit ihr koordiniert sein, so daß die in Absatz 1 aufgeführten Kenntnisse und Erfahrungen in angemessener Weise erworben werden können.
Η θεωρητική και πρακτική διδασκαλία, που προβλέπεται στο μέρος Α του παραρτήματος, πρέπει να σταθμίζεται και να συντονίζεται με την κλινική εκπαίδευση της μαίας, που προβλέπεται στο μέρος Β του ίδιου παραρτήματος, κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι γνώσεις και οι εμπειρίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να αποκτώνται κατά τον αρμόζοντα τρόπο.

Die Technischen Organe unterrichten einander zum frühestmöglichen Zeitpunkt, falls ein Technisches Organ oder eine Luftfahrtbehörde nicht in der Lage ist, eine der Anforderungen dieser Nummer zu erfüllen.
Κάθε Τεχνικός Αντιπρόσωπος ενημερώνει τον ομόλογό του το ταχύτερο δυνατό σε περίπτωση που ο Τεχνικός Αντιπρόσωπος ή μια Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει απαίτηση της παρούσας παραγράφου.

b) Die Technischen Organe unterrichten einander zum frühestmöglichen Zeitpunkt, falls ein Technisches Organ oder eine Luftfahrtbehörde nicht in der Lage ist, eine der Anforderungen dieses Absatzes zu erfüllen.
(β) Κάθε Τεχνικός Αντιπρόσωπος ενημερώνει τον ομόλογό του το ταχύτερο δυνατό σε περίπτωση που ο Τεχνικός Αντιπρόσωπος ή μια Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει απαίτηση της παρούσας παραγράφου.

b) Die Technischen Organe unterrichten einander zum frühestmöglichen Zeitpunkt, falls ein Technisches Organ oder eine Luftfahrtbehörde nicht in der Lage ist, eine der Anforderungen dieser Nummer zu erfüllen.
β) Κάθε Τεχνικός Αντιπρόσωπος ενημερώνει τον ομόλογό του το ταχύτερο δυνατό σε περίπτωση που ο Τεχνικός Αντιπρόσωπος ή μια Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει απαίτηση της παρούσας παραγράφου.