ungeprüft oor Grieks
ungeprüft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανεξέλεγκτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) 15 Monate ab dem Datum des Prospekts, sofern der Emittent ungeprüfte Zwischenabschlüsse in seinen Prospekt aufnimmt.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig steht dieser Wert aber in krassem Gegensatz zu den von der deutschen Energiewirtschaft behaupteten und von der Kommission ungeprüft übernommenen angeblichen Mehrkosten von bis zu DM 900 Millionen im Jahr 2005 (bei einer geschätzten installierten Windkraftleistung von 4.000MW).
Όλα πήγαν στράφιEurLex-2 EurLex-2
Ist der Nettoinventarwert oder der aktuellste Marktpreis des Anteils ungeprüft, ist ein entsprechender klarer Hinweis einzufügen.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Angabe des aktuellsten Nettoinventarwerts pro Wertpapier im Schema für die Wertpapierbeschreibung (wenn ungeprüft, entsprechender klarer Hinweis).
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνEurLex-2 EurLex-2
Du kannst Andy nicht mit ungeprüften Technologien füttern.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gericht habe zudem das zum Verkauf der Bank Burgenland durchgeführte Ausschreibungsverfahren entgegen den eindeutigen Feststellungen der Kommission für bedingungsfrei gehalten und sich ungeprüft auf die unrichtige Feststellung der Kommission gestützt, wonach sich die „mangelhaften“ Bedingungen nicht auf die Höhe der Angebote ausgewirkt hätten.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιEurLex-2 EurLex-2
Wurden die Finanzdaten im Registrierungsformular nicht dem geprüften Abschluss des Emittenten entnommen, so ist die Quelle dieser Daten anzugeben und darauf hinzuweisen, dass die Daten ungeprüft sind.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουEurLex-2 EurLex-2
Artikel 17 des Gesetzesdekrets Nr. 38/382, der lediglich vorsieht, dass neue und ungeprüfte Baumaterialien und -methoden vom LNEC genehmigt werden können, erfüllt offensichtlich diese Verfahrenserfordernisse nicht.
Ωραίο χρώμαEurLex-2 EurLex-2
Eine Probe ist für die spätere Verwendung als „ungeprüfte Vergleichsprobe“ in einem dunklen und trockenen Behälter zu lagern.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλEurLex-2 EurLex-2
spätestens zum 31. März die ungeprüften Jahresabschlüsse des Modernisierungsfonds für das vorangegangene Haushaltsjahr und
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιEuroParl2021 EuroParl2021
16 Monate ab dem Datum des Registrierungsformulars, wenn der Emittent ungeprüfte Zwischenabschlüsse in sein Registrierungsformular aufnimmt.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοEurlex2019 Eurlex2019
Zudem lasse es die spezifischen Rügen mangelnder Bestimmtheit ungeprüft und höhle das Klagerecht (vgl. Art. 18 Abs. 3 S. 3 VO 112003) aus.
Κουτιά πίτσας, εEurLex-2 EurLex-2
(b)16 Monate ab dem Datum des Registrierungsformulars, wenn der Emittent ungeprüfte Zwischenabschlüsse in sein Registrierungsformular aufnimmt.
Τρία μηνύματαEurlex2019 Eurlex2019
Die gewählte Methode sollte den Ursprung, die Kategorie und den Wert des Holzes sowie das Risiko einer Vermischung mit illegalem oder ungeprüftem Holz widerspiegeln.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.EuroParl2021 EuroParl2021
Beantragte, genehmigte und durchgeführte Vor-Ort-Prüfungen im Jahr 2015 ( Stand:31.10.2015 ) Quelle: Angepasst nach Angaben der EZB, Zahlen sind ungeprüft.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabelitreca-2022 elitreca-2022
Der Gerichtshof kann somit im Rechtsmittelverfahren nicht über Tatsachenfragen entscheiden, sondern muß eine Tatsache, die im Urteil des Gerichts festgestellt wird, ungeprüft zugrunde legen(10).
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
— Welche Kontrollmaßnahmen werden durchgeführt, um zu gewährleisten, dass geprüfte und ungeprüfte Rohstoffe entlang der gesamten Lieferkette getrennt bleiben?
Δεν κατέληξε κάπουEurLex-2 EurLex-2
Bei der Auswahl der Methode muss dem Typ und dem Wert des jeweiligen Holzprodukts sowie dem Risiko einer Vermengung mit illegalen oder ungeprüften Produkten Rechnung getragen werden.
Πρέπει να ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Schätzungen der Bank of Greece zufolge belief sich der Gesamtbetrag der Kundeneinlagen (basierend auf ungeprüften Daten vom 30. September 2013) bei diesen drei Genossenschaftsbanken am 19. März 2012 auf ca. 325 Mio. EUR.
Ανοίξτε την πόρτα!EurLex-2 EurLex-2
15 Monate ab dem Datum des Registrierungsformulars, sofern der Emittent ungeprüfte Zwischenabschlüsse in sein Registrierungsformular aufnimmt.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαEurLex-2 EurLex-2
b) In seinem Bericht vom 12. März 2001 über "EG - Asbest" hat das Berufungsgremium zwar erstmals einige Bestimmungen des TBT-Übereinkommens und insbesondere die Definition des Begriffs "Erzeugnismerkmale" auf Übereinstimmung mit der technischen Vorschrift geprüft, hat sich jedoch zu den auf Artikel 2 des TBT-Übereinkommens basierenden Forderungen nicht ausgesprochen, so dass die Auslegung der Bestimmungen dieses Übereinkommens nach wie vor ungeprüft ist.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Es kann davon ausgegangen werden, dass die Gefahrenkategorie einer geprüften Produktionscharge eines Gemisches im Wesentlichen der einer anderen, ungeprüften Produktionscharge desselben Handelsprodukts entspricht, das vom selben Lieferanten oder unter seiner Kontrolle erzeugt wurde, sofern kein Anlass zu der Annahme besteht, dass sich bedingt durch eine relevante Veränderung die Einstufung der ungeprüften Charge geändert hat.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού ΣταυρούEurLex-2 EurLex-2
Warum bediene ich den ungeprüften nuklearen Laser?
Καθόταν ένας δίπλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demgemäß kann das Erfordernis der Zulassung neuer oder ungeprüfter Baumaterialien und Baumethoden nach Artikel 30 EG gerechtfertigt werden.
Δεν ξέρω για τι μιλάςEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.