ungepflegt oor Grieks
ungepflegt
de
abgewrackt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απεριποίητος
Wir können nicht zulassen, dass ein Redakteur ungepflegter aussieht als seine Reporter.
Δεν μπορεί ένας συντάκτης να είναι πιο απεριποίητος από τους δημοσιογράφους.
ατημέλητος
Sie torkeln, sind ungepflegt und stinken nach Schweiß und Alkohol.
Παραπατάς, είσαι ατημέλητος και βρωμάς ουίσκι και ιδρωτίλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Aussätziger mußte seine Kleider zerreißen, sein Haupthaar ungepflegt herabhängen lassen, seinen Schnurrbart (oder die Oberlippe) bedecken und ausrufen: „Unrein, unrein!“
Εξάλλου, η μητέρα μου φέρνει αργότερα τα παιδιά και πρέπει να υπάρχει ένας ξεμέθυστος ενήλικας στο δωμάτιοjw2019 jw2019
Als Moses einen Monat danach zum ersten Mal in den Königreichssaal kam, war er unordentlich gekleidet, hatte lange Haare und einen langen, ungepflegten Bart.
Ότι είσαι τεφαρίκιjw2019 jw2019
Allerdings wurde geraten: „Warnen Sie die Kinder nicht einfach nur vor ‚schmuddeligen alten Männern‘, denn sonst denken sie . . ., sie sollten sich nur vor älteren, ungepflegten Männern in acht nehmen, wogegen ein Kinderschänder durchaus eine Uniform oder einen Anzug tragen kann.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!jw2019 jw2019
Ungepflegtes Weideland: armes Weideland, das im allgemeinen nicht gedüngt und unterhalten wird, auch wenn es eine Strauchvegetation trägt.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
Ich ging also zu einer Zusammenkunft, gespannt, wie man auf mein ungepflegtes Äußeres reagieren würde.
Τον επανατοποθέτησανjw2019 jw2019
Ungepflegtes Weideland: armes Weideland, das im Allgemeinen nicht gedüngt und unterhalten wird, auch wenn es eine Strauchvegetation trägt.
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.EurLex-2 EurLex-2
Der mit der Glatze ist " V " und der Ungepflegte ist " K. "
Σ' επιασα, σ ' επιασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungepflegte Weiden : armes Weideland, das im allgemeinen nicht gedüngt und unterhalten wird, auch wenn es eine Strauchvegetation trägt
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Er ist ungepflegt.
Μίλησα με τη γραμματέα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist nur so griesgrämig und ungepflegt.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser wäre es, als etwas unmodern zu gelten, als den Eindruck zu erwecken, schamlos, eitel oder ungepflegt zu sein.
Δε θα το αφήσω!jw2019 jw2019
Zufolge der Verödung würde das Unkraut im Land wuchern und ihm ein vernachlässigtes, ungepflegtes Aussehen verleihen, wie das einer trauernden Person, die ihr Gesicht, ihr Haar oder ihre Kleider nicht pflegt.
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοjw2019 jw2019
Und niemand sieht ungepflegt aus.“
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.jw2019 jw2019
Die Kongressbesucher sehen also häufig etwas ungepflegt aus, wenn sie in der Gegend ankommen, wo der Kongress stattfindet.
Eδώ είναι το λημέρι μαςjw2019 jw2019
Bei anderen Anlässen jedoch wurde den Unterpriestern aus der Linie Aarons erlaubt, im Todesfall eines nahen Verwandten ihren Kummer auf diese Weise zum Ausdruck zu bringen. Dem Hohenpriester war es jedoch nicht gestattet, sein Haar ungepflegt hängen zu lassen oder seine Kleider zu zerreißen (3Mo 21:1-4, 10, 11).
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειjw2019 jw2019
Eine ungepflegte Schwester ist sehr abstoßend.
Πολύ αστείο, πούστη μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele der Zimmer sind düster und ungepflegt.
Στη Uniοn Carbide Ιαπωνίαςjw2019 jw2019
Sie sind deshalb keine Verbrecher oder Drogensüchtigen mehr, und ihre äußere Erscheinung ist nicht mehr ungepflegt.
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυjw2019 jw2019
Und stellt euch darauf ein in Gängen mit frechen Knirpsen und ungepflegten Müttern zu warten.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesen jungen Leuten, die früher unordentlich gekleidet waren, ungepflegte Frisuren trugen, Drogen nahmen und an Diebstählen und anderen Verbrechen beteiligt waren, gingen drastische Veränderungen vor sich.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεjw2019 jw2019
Ungepflegte Weiden: armes Weideland, das im allgemeinen nicht gedüngt und unterhalten wird, auch wenn es eine Strauchvegetation trägt.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαEurLex-2 EurLex-2
Nebukadnezars langes, verfilztes Haar glich, ungepflegt, wie es war, und den Elementen ausgesetzt, Adlerfedern, und seine ungeschnittenen Finger- und Zehennägel wurden wie Vogelkrallen (Daniel 4:33).
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.jw2019 jw2019
Die Galiläer sprachen auch einen ungepflegten Dialekt oder fielen auf durch ihren Akzent.
Ξεσκεπάζει τον Σατανισμόjw2019 jw2019
Sieht der „Koch“ schmutzig und ungepflegt aus?
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.