ungerade oor Grieks

ungerade

adjektief

Auf eine ganze Zahl bezogen: kein Vielfaches von zwei

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μονός

adjektief manlike

Eine willkürliche ungerade Zahl ist viel schwieriger zu überprüfen.
Ένας τυχαίος μονός αριθμός είναι πολύ πιο δύσκολο να δοκιμαστεί.

περιττός

adjektief

Die Gruppe soll sich aus einer ungeraden Zahl von Prüfern zusammensetzen und mindestens drei Prüfer umfassen.
Ο αριθμός των δοκιμαστών της ομάδας πρέπει να είναι περιττός, με ελάχιστο τους τρεις.

Soortgelyke frases

gerade und ungerade Funktionen
Περιττές συναρτήσεις

ungerade Zahl
Περιττός αριθμός · μονός αριθμός

voorbeelde

Die geraden und ungeraden Oberschwingungsströme sind bis zur vierzigsten Oberschwingung zu messen:
Οι μετρήσεις άρτιων και περιττών αρμονικών ρευμάτων πραγματοποιούνται έως το τεσσαρακοστό αρμονικό.

Gerade Oberschwingungen über 12 werden im Klirrfaktor (THD) und im gewichteten Klirrfaktor (PWHD) in derselben Weise berücksichtigt wie ungerade Oberschwingungen.
Οι άρτιες αρμονικές που είναι μεγαλύτερες από 12 συνυπολογίζονται στις τιμές THD και PWHD όπως για τις περιττές αρμονικές.

Wenn eine ungerade Zahl beim halbieren in einem Bruch resultierte rundeten sie sie ab, dann addierten sie die Faktoren, die mit dem ungeraden Multiplikator zusammenhingen.
Όταν ένας μονός αριθμός από το ήμισυ είχε ως αποτέλεσμα ένα κλάσμα, το στρογγυλοποιούσαν προς τα κάτω και ύστερα προσθεταν τους παράγοντες που συνδέονται με τους μονούς πολλαπλασιαστές.

(5) Umfassen die in den Absätzen 3 und 4 genannten Zeiträume eine ungerade Zahl von Tagen, so wird die Dreißigtagesfrist nach den genannten Absätzen um die Anzahl von Tagen verkürzt, die der Hälfte der nächstniedrigeren geraden Zahl entspricht.
(β) όταν το ποσό των καταβλητέων δασμών υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται με βάση απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 21·

Alle Variablen werden alle zwei Jahre in jedem ungeraden Jahr bereitgestellt, ausgenommen diejenigen, die nach den Tabellen unter Nummer 3 jährlich geliefert werden.
Όλες οι μεταβλητές υποβάλλονται ανά δύο χρόνια σε κάθε μονό έτος, εκτός από αυτές που οι πίνακες του σημείου 3 ορίζουν ότι πρέπει να υποβάλλονται ετησίως.

— Züge (Fahrzeuge), ungerade Zahl:
— Αμαξοστοιχίες (οχήματα), περιττός αριθμός:

Entscheidungen des Gerichtshofs sind nur dann gültig, wenn eine ungerade Zahl seiner Mitglieder an den Beratungen mitgewirkt hat.
Το Δικαστήριο συνεδρίαζει έγκυρα μόνο με περιττό αριθμό δικαστών.

Ist die Zahl der Richterstellen ungerade, so ist die Zahl der neu zu besetzenden Richterstellen abwechselnd die Zahl, die direkt über bzw. direkt unter der Hälfte der Anzahl der Richterstellen liegt.
Εάν ο αριθμός των δικαστών είναι περιττός, ο αριθμός των δικαστών που αντικαθίστανται θα πρέπει εναλλάξ να είναι ο επόμενος αριθμός άνω του ημίσεος του αριθμού των δικαστών και ο επόμενος αριθμός κάτω του ημίσεος.

Der Gerichtshof kann nur in der Besetzung mit einer ungeraden Zahl von Richtern rechtswirksam entscheiden.
Το Δικαστήριο συνεδριάζει εγκύρως μόνον με περιττό αριθμό δικαστών.

endgültige und validierte Daten zu jedem ungeraden Jahr: T+18M
T+18Μ για τα τελικά και επικυρωμένα στοιχεία κάθε περιττού έτους

Der aus einer ungeraden Anzahl von Mitgliedern bestehende Aufsichtsrat überwacht die Geschäftsführung des Firmenvorstands.
Το εποπτικό συμβούλιο εποπτεύει τον τρόπο με τον οποίο ασκεί τα καθήκοντά του το διοικητικό συμβούλιο και απαρτίζεται από άνισο αριθμό μελών.

Einfacher ausgedrückt: Der Median ist der Wert in der Mitte einer geordneten Datenreihe, wenn es sich um eine ungerade Anzahl von Datenwerten handelt, bzw. entspricht dem Durchschnitt der beiden mittleren Werte, wenn es sich um eine gerade Anzahl von Datenwerten handelt.
Με πιο απλά λόγια, είναι ο κεντρικός αριθμός ενός συνόλου διατεταγμένων αριθμών των οποίων το πλήθος είναι περιττός αριθμός ή ο μέσος όρος των δύο κεντρικών αριθμών ενός συνόλου διατεταγμένων αριθμών των οποίων το πλήθος είναι άρτιος αριθμός.

Die ungeraden Zahlen bedeuten...
Οι περίεργοι αριθμοί θα σημαίνουν...

Für den Befehl READ BINARY mit ungeradem INS-Byte (falls unterstützt): NEV“
Για την εντολή READ BINARY με περιττή δυφιοσυλλαβή INS (αν υποστηρίζεται): NEV»·

Die Prüfergruppe besteht aus einer ungeraden Anzahl Sachverständiger.
Η επιτροπή περιλαμβάνει μονό αριθμό εμπειρογνωμόνων.

Einfacher gesagt, entspricht der Median bei einer ungeraden Zahl von Werten in nach ihrer Größe geordneten Folge dem zentralen Wert und bei einer geraden Zahl von Werten dem Durchschnittswert der beiden zentralen Werte.
Με άλλα λόγια, η διάμεση τιμή αντιπροσωπεύει την κεντρική τιμή μιας διατεταγμένης σειράς περιττού πλήθους ή το μέσο όρο των δύο κεντρικών τιμών μιας διατεταγμένης σειράς άρτιου πλήθους.

Hinweis: Fall 2 oder 4 (ungerades INS-Byte) mit Verschlüsselung kommt in der Kommunikation zwischen VU und Karte nie zum Einsatz.
Σημείωση: Περίπτωση 2 ή 4 (περιττή δυφιοσυλλαβή INS) με κρυπτογράφηση δεν χρησιμοποιείται ποτέ στην επικοινωνία μεταξύ εποχούμενης μονάδας και κάρτας.

Im Winter übernehmen die Länder abwechselnd die Instandhaltung der ganzen Straßenbrücke – Polen vom 1. Oktober jedes ungeraden Jahres bis zum 30. September jedes geraden Jahres und die Ukraine vom 1. Oktober jedes geraden Jahres bis zum 30. September jedes ungeraden Jahres.
Όσον αφορά τη χειμερινή συντήρηση, οι δύο χώρες θα είναι υπεύθυνες για τη συνοριακή οδογέφυρα, καθ’ όλο το μήκος της, εναλλάξ: η Πολωνία από την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους περιττού αριθμού μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους ζυγού αριθμού, ενώ η Ουκρανία: από την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους ζυγού αριθμού μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους περιττού αριθμού.

Die Ziffern an ungerader Stelle in der Grundnummer (von rechts gesehen) werden mit 2 multipliziert,
τα ψηφία των περιττών θέσεων του βασικού αριθμού (αριθμώντας από τα δεξιά) πολλαπλασιάζονται επί 2·

Die Angebote werden von einem Ausschuss eröffnet und gewertet, der sich aus einer ungeraden Zahl von Mitgliedern (mindestens drei) zusammensetzt, die über die für die Beurteilung der Angebote erforderlichen Fach- und Verwaltungskenntnisse verfügen.
Το άνοιγμα και η αξιολόγηση των προσφορών γίνονται από επιτροπή αξιολόγησης που αποτελείται από μονό αριθμό μελών, τουλάχιστον τρία, που διαθέτουν τις αναγκαίες τεχνικές και διοικητικές γνώσεις για να αποφανθούν εγκύρως επί των προσφορών.