unter der Präsidentschaft oor Grieks
unter der Präsidentschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπό την προεδρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter der Präsidentschaft Sloweniens soll ferner der „Ljubljana-Prozess“ initiiert werden.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοEurLex-2 EurLex-2
Zum Teil schimmert diese Ansicht in dem unter der Präsidentschaft der britischen Sozialdemokraten zustande gekommenen gemeinsamen Standpunkt durch.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνEuroparl8 Europarl8
Dieser Prozeß hat unter der britischen Präsidentschaft begonnen. Es gilt nun, unter der österreichischen Präsidentschaft diesen Prozeß zu konsolidieren.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεEuroparl8 Europarl8
Unter der Präsidentschaft von Carlos Salinas de Gortari, der sein Amt am 1. Dezember 1988 antrat, kam es dann zu Veränderungen.
Είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Auch hat die Republik Israel, unter der Präsidentschaft eines Premierministers, nicht etwa Jesus Christus, den Sohn Davids, als König und Hirten.
Ας πάει η Νικόλ στου Μάνσονjw2019 jw2019
Unter der Präsidentschaft von Wade hatte der Senegal über lange Zeit eine Tradition des Respekts vor den demokratischen Grundsätzen und der Verteidigung der Menschenrechte bewahrt.
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, Τζόανnot-set not-set
Glauben Sie, dass die WTO-Verhandlungen, die ja jetzt unter der Präsidentschaft Frankreichs geführt wurden, bis Dezember noch eine Chance haben, einen dementsprechend positiven Abschluss zu finden?
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaEuroparl8 Europarl8
Der politische Übergang machte sich seither in einer Reihe von demokratischen Vorstößen bemerkbar, allerdings gab es unter der Präsidentschaft von Didier Ratsiraka (1996-2001) auch bedeutende Rückschläge.
Το όχημα πρέπει να είναι στη μετρητική στάση που ορίζεται στην παράγραφο #.# ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
Darum muß es also gehen, sowohl unter der irischen wie demnächst unter der niederländischen Präsidentschaft.
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιEuroparl8 Europarl8
Die unabhängige Weltkommission der Ozeane, die 1995 unter der Präsidentschaft des ehemaligen portugiesischen Präsidenten Mário Soares von der UNESCO gegründet worden ist, wird im August 1998 in Lissabon den endgültigen Bericht vorlegen.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηEuroparl8 Europarl8
Unter der Präsidentschaft von Bruder Knorr unternahm ich ausgedehnte Reisen und sprach vor großen Mengen von Brüdern in allen Teilen der Welt — einschließlich Lateinamerikas und Australiens —, um sie zu ermuntern, treu zu bleiben.
Είναι αισχρό!jw2019 jw2019
Diese "Ja"Stimme ist meines Erachtens eine starke politische Botschaft des Europäischen Parlaments zugunsten der europäischen Einwanderungspolitik, die unter der französischen Präsidentschaft der Union entwickelt wurde.
Ωραία γραβάταEuroparl8 Europarl8
Der vorliegende Vorschlag gehört zu einem Paket, das, wie allen bekannt ist, unter der luxemburgischen Präsidentschaft auf den Weg gebracht wurde und dessen erstes Element, nämlich der Verhaltenskodex, zügig unter der britischen Präsidentschaft verabschiedet wurde.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςEuroparl8 Europarl8
In Übereinstimmung mit dem aufsehenerregenden Weißbuch des Jahres 1985 zum Binnenmarkt, das unter der Präsidentschaft von Jacques Delors veröffentlicht wurde, legte die Kommission ein umfangreiches Paket von Vorschlägen, unter anderem zu Fragen der Mehrwertsteuer, vor.
Derek βρήκα και αυτόnot-set not-set
Mein besonderer Dank gilt dem Rat und der Kommission, und zwar dem Rat sowohl unter der deutschen als auch unter der portugiesischen Präsidentschaft.
Είμαστε άτρωτοι!Europarl8 Europarl8
Unter der finnischen Präsidentschaft wurde in größerem Umfang an verschiedenen Fragen der Zuwanderungsproblematik gearbeitet.
Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων #/#)·Europarl8 Europarl8
Wir hoffen, die Verhandlungen zu weiteren Kapiteln noch unter der deutschen Präsidentschaft beginnen zu können.
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιEuroparl8 Europarl8
in Kenntnis seiner früheren Entschließungen zu europäischen Ratstagungen und insbesondere denjenigen unter der derzeitigen Präsidentschaft des Rates,
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·not-set not-set
Die Verhandlungen über weitere neun Kapitel sollen offiziell unter der französischen Präsidentschaft Ende September eröffnet werden.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοnot-set not-set
Es ist Ungarns historische Verantwortung, sicherzustellen, dass wir diesen Prozess unter der ungarischen Präsidentschaft nicht beschleunigen, sondern verhindern.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοEuroparl8 Europarl8
Das wird offensichtlich unter der irischen Präsidentschaft stattfinden.
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήEuroparl8 Europarl8
Die Diskussionen wurden dann 2008 unter der slowenischen Präsidentschaft wieder aufgenommen.
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροEurLex-2 EurLex-2
Wir hatten dies auch unter der österreichischen Präsidentschaft, haben dann aber eine Regelung gefunden.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιEuroparl8 Europarl8
Die größere Verantwortung der Beförderungsunternehmen, die unter der französischen Präsidentschaft eingeführt wurde, ist ein weiterer Ausdruck dieser Entwicklung.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕnot-set not-set
Trotzdem glaube ich, daß über diesen Vorschlag erst unter der finnischen Präsidentschaft entschieden werden wird.
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.Europarl8 Europarl8
727 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.