Unter der Sonne der Toskana
Κάτω από τον ήλιο της Τοσκάνης
unter der Sonne oor Grieks
unter der Sonne
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπό τον ήλιο
Nichts Neues unter der Sonne.
Ουδέν καινόν υπό τον ήλιο!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbrennend unter der Sonne.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir in Südamerika sind...lieben wir uns unter der Sonne
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωopensubtitles2 opensubtitles2
O ein bisschen leichteres Blut würde mich zum Glücklichsten unter der Sonne machen.
Σε παρακαλώ... στάσου εκείLiterature Literature
Er kann die Worte Salomos besser verstehen, der sagte: „Es [gibt] nichts Neues unter der Sonne.“
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Αjw2019 jw2019
Einige Wissenschaftler gelangen langsam zu der Auffassung, daß sich hier „etwas Neues unter der Sonne“ abspielen könnte.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοjw2019 jw2019
„Eine neue Schöpfung“ unter der Sonne
Άρχισε την ανάκρισηjw2019 jw2019
5. (a) Warum hatte Salomo recht, als er sagte: „Es [gibt] nichts Neues unter der Sonne.“?
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςjw2019 jw2019
♪ Auf Erden oder im Himmel oder unter der Sonne ♪
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.ted2019 ted2019
Es war der ekligste, dreckig aussehende Ort unter der Sonne.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ist aber diese „neue Schöpfung“, die mit Jesus Christus begann, das einzige „Neue“ unter der Sonne?
Σχεδόν φτάσαμεjw2019 jw2019
Es gibt keine mutigeren Krieger unter der Sonne als die Erdensöhne.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleib nicht zu lange unter der Sonne.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte es mit dem Prediger Salomo -- ich glaube, daß nichts Neues geschieht unter der Sonne.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςLiterature Literature
Leben unter der Sonne mit wenig Geld.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Pecos hast du es geschafft, dein Reich unter der Sonne erbaut.
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wendung „unter der Sonne“ bedeutet „auf der Erde“ oder „in der Welt“.
Τι λες, βρε ηλίθιεjw2019 jw2019
Wie würdest du folgende Fragen in bezug auf die Ereignisse „unter der Sonne“ beantworten?
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιjw2019 jw2019
Was das betrifft, „gibt es nichts Neues unter der Sonne“ (Prediger 1:9).
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάjw2019 jw2019
Eigentlich gibt es mit der elektronischen Information nichts Neues unter der Sonne gegenüber den traditionellen Formen der Information.
Ένα, δύο, τρίαEuroparl8 Europarl8
Unter der Sonne ist alles möglich.
Θέλω να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unmittelbar darauf geschah wieder etwas Neues unter der Sonne.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·jw2019 jw2019
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, es geschieht nichts Neues unter der Sonne im Nahen Osten.
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόEuroparl8 Europarl8
5 Salomo hatte recht, als er sagte: „Es [gibt] nichts Neues unter der Sonne.“
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!jw2019 jw2019
Nichts Neues unter der Sonne.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
390 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.