unter der Führung des ... oor Grieks
unter der Führung des ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπό την αρχηγία του ...
Pharao Nechos Streitkräfte wurden vom babylonischen Heer unter der Führung des Kronprinzen Nebukadnezar vernichtend geschlagen (Jeremia 46:2).
Ο βαβυλωνιακός στρατός υπό την αρχηγία του Διαδόχου του Θρόνου, του Ναβουχοδονόσορα, κατέφερε ένα συντριπτικό πλήγμα κατά των δυνάμεων του Φαραώ Νεχώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter der Führung des gläubigen Mordokai bereiteten sich die Juden auf ihre Verteidigung vor.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωjw2019 jw2019
Zum anderen befürwortet und unterstützt dieses Haus die intensiven multilateralen diplomatischen Bemühungen unter der Führung des Königreichs Spanien.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
Dies hatte die leitende Körperschaft der Christenversammlung unter der Führung des heiligen Geistes verurteilt. — 1. Kor.
Δεν έχει μουσική να παίζειjw2019 jw2019
Hier sind ein paar Störenfriede unter der Führung des Mannes, den wir als Ian Banks kannten.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Israeliten wandten sich unter der Führung des gottesfürchtigen und loyalen Königs Hiskia an Jehova um Hilfe.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στηδιοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.jw2019 jw2019
Z. vertrocknete sein Wasser, denn der Strom wurde unter der Führung des Cyrus umgeleitet.
Αυτό είναι το σήμα μαςjw2019 jw2019
Gruppensanierungspläne müssen aus einem Sanierungsplan für die gesamte Gruppe unter der Führung des Unionsmutterunternehmens bestehen.
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurojust erfüllt seinen Auftrag auf kollegiale Weise unter der Führung des
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςnot-set not-set
Alle Klans zusammen, unter der Führung des Gaba-Klans.
Κολοράντο, πού πάει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter der Führung des Propheten wurde Nauvoo ein blühendes Zentrum des Handels, der Bildung und der Kunst.
Του Νταγκ PάμσιLDS LDS
Eine Task Force unter der Führung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen wird diese Arbeit im Jahr 2004 aufnehmen.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!EurLex-2 EurLex-2
Unter der Führung des Überrests bringen auch sie Gott „Tag und Nacht . . . heiligen Dienst“ dar.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Pharao Nechos Streitkräfte wurden vom babylonischen Heer unter der Führung des Kronprinzen Nebukadnezar vernichtend geschlagen (Jeremia 46:2).
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράjw2019 jw2019
So bildete sich unter der Führung des angolanischen Chorleiters eine neue religiöse Bewegung.
Τον γνωρίζετε, Αδελφήjw2019 jw2019
Seine Frau wurde brutal ermordet, und zwar von einer Gruppe aus dem Regierungsumfeld unter der Führung des Präsidenten.
Και πάλι ήσουν υπέροχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppensanierungspläne müssen aus einem Sanierungsplan für die gesamte Gruppe ▌ unter der Führung des Unions-Mutterunternehmens bestehen.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςnot-set not-set
In Albanien überfällt die Mafia Waffenlager unter der Führung des dubiosen Berisha und liefert die Waffen an die UCK.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?Europarl8 Europarl8
Eine Gruppe von Chiricahua floh jedoch 1885 unter der Führung des berühmten Kriegshäuptlings Geronimo aus der Reservation nach Mexiko.
Σκάσε, μιλάωjw2019 jw2019
Deshalb wird Gott ‘die verderben, die die Erde verderben’, und dazu mächtige Engelheere unter der Führung des Christus einsetzen.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνjw2019 jw2019
Die Südsudanesen werden aus dem Haus der Sklaverei unter der Führung des international gesuchten Verbrechers Omar al-Bashir befreit.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςEuroparl8 Europarl8
- Rücksichtnahme auf die Präsenz anderer Wahlüberwachungsteams und Kontakte mit diesen Teams unter der Führung des Leiters der EU-Beobachtergruppe;
Τος, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
852 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.