unter der Leitung der ... oor Grieks
unter der Leitung der ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπό την ηγεσία της ...
Auf Empfehlung der Kommission richtete Bulgarien ständige gemischte Ermittlungskommissionen ein, die unter der Leitung der Staatsanwaltschaft gegen Straftaten der organisierten Kriminalität ermitteln.
Κατόπιν συστάσεως της Επιτροπής, η Βουλγαρία δημιούργησε μόνιμες μικτές ομάδες για υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος υπό την ηγεσία της εισαγγελίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folgende Ausschüsse und Arbeitsgruppen sind derzeit unter der Leitung der Kommission im Bereich Steuern tätig:
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
c) Ausübung sonstiger Tätigkeiten unter der Leitung der Kommission.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήEurLex-2 EurLex-2
Die besondere Inspektorengruppe nimmt unter der Leitung der Kommission folgende Aufgaben wahr
Είναι η δουλειά μουeurlex eurlex
Unter der Leitung der Engel wird der Fischzug über viele Jahrhunderte fortgesetzt.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουjw2019 jw2019
fordert das gemeinsame Unternehmen auf, seine Rechnungslegung unter der Leitung der Kommission zu vereinheitlichen;
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοEurLex-2 EurLex-2
Diese nehmen sich unter der Leitung der leitenden Körperschaft des Königreichswerkes in ihrem Gebiet an.
Καθαρότηταjw2019 jw2019
Er wird jeden Tag stärker... unter der Leitung der wärmenden Sonne seines Vaters.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vollendung der Probennahmen und der Verbringung des Bodens um die undichten Container herum unter der Leitung der OVCW.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese werden unter der Leitung der Ersten Präsidentschaft bearbeitet.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαLDS LDS
Er nimmt diese Aufgabe unter der Leitung der Ältesten wahr.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωjw2019 jw2019
Wir sind Juniorpartner des Stargate, unter der Leitung der Amerikaner.
Δεν είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter der Leitung der vier Engel — der gesalbten Johannes-Klasse — hat sie es wirklich getan.
Μου έλειψες φίλεjw2019 jw2019
Steht sie unter der Leitung der Schule?
Είχε πιει κάποια κοκτέηλjw2019 jw2019
Einige erfuhren auf wunderbare Weise, daß die „Königreichsmehrung“ unter der Leitung der Engel vor sich geht.
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαjw2019 jw2019
Das Casino wurde zwischen 1613 und 1616 erbaut unter der Leitung der Architekten Giovanni Vasanzio und Flaminio Ponzio.
Ήταν συναρπαστικόWikiMatrix WikiMatrix
Die Programme des Europäischen Sozialfonds werden unter der Leitung der regionalen Beschäftigungskommission abgewickelt, der die Sozialpartner angehören.
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung des Aktionsplans geschieht unter der Leitung der Hohen Vertreterin und der Kommission.
Καλύτερα να κοιμάστεConsilium EU Consilium EU
Es verfügt über ein Sekretariat, welches unter der Leitung der Verwaltungsdirektorin/des Verwaltungsdirektors steht.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςEurLex-2 EurLex-2
Dies ist ein Schnellverfahren unter der Leitung der Kirche.
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Tests wurde unter der Leitung der Gemeinsamen Forschungsstelle validiert.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνEurLex-2 EurLex-2
Aber unter der Leitung der himmlischen Regierung Gottes wird sie bewältigt werden.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
3523 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.