unter der Schirmherrschaft oor Grieks
unter der Schirmherrschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπό την αιγίδα
Das Land beteiligt sich aktiv an der Aushandlung einer Lösung unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen.
Η χώρα συμμετέχει σε συνομιλίες υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών για την επίλυση του ζητήματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Land beteiligt sich aktiv an der Aushandlung einer Lösung unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen.
Θα σε χτυπήσωEurLex-2 EurLex-2
als Gastland einer internationalen Konferenz, die von den VN einberufen worden ist oder unter deren Schirmherrschaft steht;
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουEuroParl2021 EuroParl2021
b) als Gastland einer internationalen Konferenz, die von den VN einberufen wurde oder unter deren Schirmherrschaft steht;
Μάγκι, βλέπω οράματαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Annäherungsgespräche unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen werden im Juli 2000 in Genf wiederaufgenommen.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαEurLex-2 EurLex-2
Das Hongkonger Übereinkommen wurde am 15. Mai 2009 unter der Schirmherrschaft der IMO angenommen.
Πρέπει να δεις το κόλποEurLex-2 EurLex-2
Und das alles geschieht unter der Schirmherrschaft der verschiedenen aufeinander folgenden Regierungen einschließlich der amtierenden.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςEuroparl8 Europarl8
Juni 1983 unter der Schirmherrschaft des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens aufgestellt wurde.
Ωραία τα μαλλιά σουEurLex-2 EurLex-2
(GA) Herr Präsident! Ein starkes, faires Handelssystem unter der Schirmherrschaft der Welthandelsorganisation liegt im Interesse der EU.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοEuroparl8 Europarl8
Wir brauchen eine internationale Zusammenarbeit unter der Schirmherrschaft der UN und der Europäischen Union.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηEuroparl8 Europarl8
als Gastland einer internationalen Konferenz, die von den Vereinten Nationen einberufen wurde oder unter deren Schirmherrschaft steht;
Καλά, ίσως και να είναιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
als Gastland einer internationalen Konferenz, die von den VN einberufen wurde oder unter deren Schirmherrschaft steht;
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Größtmögliche Anstrengungen für eine Lösung unter der Schirmherrschaft der UN.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουEurLex-2 EurLex-2
b) als Gastland einer internationalen Konferenz, die von den VN einberufen worden ist oder unter deren Schirmherrschaft steht,
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) als Gastland einer internationalen Konferenz, die von den VN einberufen worden ist oder unter deren Schirmherrschaft steht;
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η Δεκεμβρίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Zentrum wird unter der Schirmherrschaft der AU für die Überwachung der Durchführung zuständig sein.
Ωω, με συγχωρείτεEurLex-2 EurLex-2
Das Projekt wird unter der Schirmherrschaft des UNIDIR durchgeführt.
Ήταν ένα έθνος ανυπόμονων ανθρώπωνEurlex2019 Eurlex2019
Im geographischen Zuständigkeitsbereich der OSZE war die EU systematisch unter der Schirmherrschaft von OSZE/BDIMR tätig.
Κι αν δε σε ακούσουνEurLex-2 EurLex-2
Juni 1983 unter der Schirmherrschaft des Rats für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens aufgestellt wurde.
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναEurLex-2 EurLex-2
Zweitens: Die Einsetzung eines Sicherheitsrates für Wirtschaftsfragen unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, eine absolute Phantasterei!
Για αποδεικτικά στοιχείαEuroparl8 Europarl8
Im September 2008 wurden neue Gespräche unter der Schirmherrschaft der UN in Gang gesetzt, die weiterhin andauern.
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 20 des Übereinkommens wurde am 4. Juli 2005 unter der Schirmherrschaft der IAEO eine Änderungskonferenz einberufen.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιEurLex-2 EurLex-2
-dem regionalen Dialog zur Meerespolitik und zur Blauen Wirtschaft unter der Schirmherrschaft der Union für den Mittelmeerraum;
Οι αδελφοί μου!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1630 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.