verliebt oor Grieks

verliebt

adjektief

weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ερωτευμένος

adjektief manlike

Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist.
Είναι αλήθεια ότι είναι ερωτευμένος μαζί της.

Soortgelyke frases

sich Hals über Kopf in jemanden verlieben
ερωτεύμενος με τη πρώτη ματιά

ich bin in Markus verliebt
είναι με τον _ την ερωτευμένος ερωτευμένη

sie hat sich auf den ersten Blick in ihn verliebt
τον ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά

verlieben
ερωτεύομαι

sich verlieben in + dativ
ερωτεύομαι

sich verlieben
ερωτεύομαι

voorbeelde

Ist sie in ihn verliebt.
Μια ερωτευμένη κυρία.

Bist du verliebt?
Είσαι ερωτευμένος;

Indien ist in Gewürze geradezu verliebt. Betrachten wir einmal, wie unterschiedlich sie verwendet werden.
Ερευνήστε το μοναδικό «δεσμό» που έχει αναπτυχτεί ανάμεσα στην Ινδία και στα μπαχαρικά και τους πολλούς τρόπους με τους οποίους έχουν χρησιμοποιηθεί αυτά.

Das Romantikdrama handelt von einem jugendlichen Schüler, der sich in eine Mitschülerin verliebt.
Σε αυτό το έγχρωμο αισθηματικό δράμα ένας καθηγητής πανεπιστημίου ερωτεύεται μια νεαρή φοιτήτρια.

Bist du in sie verliebt oder nicht?
Είστε ερωτευμένος μαζί της ή δεν είστε ερωτευμένος μαζί της;

War sie in dich verliebt?
Ήταν ερωτευμένη μαζί σου;

Muss ich noch mal sagen, dass ich in dich verliebt bin?
Πρέπει να σου πω ξανά, ότι είμαι ερωτευμένη μαζί σου;

Aber jetzt fürchte ich, sie verliebt sich in Archer.
Τώρα όμως, ανησυχώ ότι μπορεί να πέσει στον Άρτσερ.

Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
Ή μπορεί ο Ντέιβις να επισκέφτηκε τον Σίμπσον, να ερωτεύτηκε την μαγείρισσα και την έπεισε να φύγει μαζί του.

Bist du in sie verliebt?
Είσαι ερωτευμένος μαζί της;

Wir verliebten uns ineinander.
Ερωτευτήκαμε.

Weil sie vielleicht immer noch in ihn verliebt ist.
Γιατί ίσως είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί του.

Ja, er ist verliebt.
Ναι, ερωτευμένος.

Warren Anderson und ich sind verliebt
Ο Γουόρεν ' Αντερσον κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι

Ich muss ständig daran denken, dass ein Psycho in seinem Wohnzimmer sitzt und darüber lacht, wie er es schafft, dass Lois Lane sich in ihn verliebt.
Σκέφτομαι συνεχώς ότι κάποιος τρελός κάθεται στο σπιτάκι του και γελάει με τα φιλαράκια του για το πώς θα με ρίξει.

Ihr müsst so tun, als wärt ihr wahnsinnig verliebt.
Εσείς οι δύο πρέπει να προσποιηθείτε ότι είστε τρελά ερωτευμένοι.

Hätte ich die nicht, wärst du sicher nicht so verliebt in mich.
Αν δεν ήμουν δεν πιστεύω ότι θα ήσουν τόσο ερωτευμένη μαζί μου.

Und er ist auch in dich verliebt.
Κι εκείνος είναι ερωτευμένος μαζί σου.

Und wie ich in dich verliebt war
Και πόσο ερωτευμένη ήμουν μαζί σου

Ich habe mich ganz einfach in dich verliebt.
Θα μπορούσα να σε ερωτευθώ πολύ εύκολα.

Sie beide sind es, Sie beide haben sich verliebt.
Και οι δυο σας, ερωτευτήκατε.

Okay, dieses eine Detail schmerzt vielleicht etwas, aber das heißt nicht, dass ich in Barney verliebt bin.
Λοιπόν... Ίσως αυτή η λεπτομέρεια να με ενοχλεί λίγο... αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι ερωτευμένη με το Μπάρνι.

Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.
Είναι σαν να είσαι ερωτευμένος, στο Παρίσι, για πρώτη φορά, αφού έχεις πιει τρεις διπλούς εσπρέσο.

Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Νομίζω είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

Du hast dich in ihn verliebt, oder?
Τον ερωτεύτηκες, έτσι δεν είναι