voller Bosheit oor Grieks
voller Bosheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γεμάτος κακία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere voller Bosheit und Hunger.
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Da die Welt voller Bosheit ist, kann ihr Schöpfer, Jahwe“, so schlußfolgerten die Gnostiker, „kein guter Gott sein.“
Λευκοί, πάμεjw2019 jw2019
6 Hat sich dadurch, daß Jahrtausende der Menschheitsgeschichte — voller Bosheit und Leid — vergangen sind, etwas an Gottes Vorsatz geändert?
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον Δάσκαλοjw2019 jw2019
Die dänischen Nationalsozialisten schlugen voller Bosheit zurück, indem sie behaupteten, die Zeugen würden heimlich von den Juden finanziert werden.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαjw2019 jw2019
7 In dieser Welt voller Bosheit und Leid lässt es sich einfach nicht vermeiden, mit belastenden Situationen konfrontiert zu werden.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Die Erde ist so voller Bosheit und Schlechtigkeit, daß von Jehova Gott gesagt wird, er sei ein Richter, „der jeden Tag zürnt“.
Αυτά είναι μαλακίεςjw2019 jw2019
Schließlich war bei den Kanaanitern ‘das Maß der Sünden voll’; ihre Bosheit hatte das volle Ausmaß erreicht.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουjw2019 jw2019
4 Beim Lesen des Buches Die Prophezeiung Jesajas . . . I merkt man schon recht schnell, wie Jesaja in einer Welt voller Bosheit seine Lauterkeit gegenüber Jehova bewahrte.
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήjw2019 jw2019
Die Ältesten Israels, die in die Welt hinausgehen wollen, um das Evangelium der Errettung einer betrügerischen und verderbten Generation zu predigen, einem Volk voller Bosheit und Korruption, müssen diesen Geist besonders pflegen.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηLDS LDS
Jesus sagte zu den machthungrigen religiösen Führern seiner Tage: „Euer Äußeres läßt euch vor den Menschen als ehrenwerte Männer erscheinen, doch bei genauem Zusehen steckt darunter ein Herz voll Bosheit und voll Heuchelei“ (Matthäus 23:28, Pfäfflin).
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαjw2019 jw2019
Hätte damals jemand die Möglichkeit gehabt, Adam zu sagen, daß die Erde später voller Bosheit und mit unglücklichen, kranken und entarteten Menschen gefüllt sein werde, so hätte er das wahrscheinlich nicht geglaubt, er hätte nicht gewußt, wovon der Betreffende sprach.
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουjw2019 jw2019
Paulus bezog sich auf solche Jugendliche, die voll Bosheit und Betrug und die ihren Eltern ungehorsam sind, als er sagte: „Obschon diese Gottes gerechte Verordnung sehr wohl erkennen und wissen, daß jene, die solche Dinge treiben, den Tod verdienen, fahren sie damit nicht nur fort, sondern billigen auch jene, die sie zu tun pflegen.“ — Röm.
Κάνε κουράγιο, φίλεjw2019 jw2019
Dieses scheiß Leben steckt doch voller Falschheit und Bosheit. Soll ich da nüchtern bleiben?
Ανάλαβέ το εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Aus Jesaja 1:21-23 ist das derzeitige volle Ausmaß der Bosheit Jerusalems zu erkennen.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειjw2019 jw2019
Sie sind voll Ungerechtigkeit, Schlechtigkeit, Habgier und Bosheit“ (Röm.
Όχι βοήθεια!jw2019 jw2019
Die Städte der besonders bezeichneten Nationen Kanaans, deren Bosheit voll geworden war, sollten unweigerlich der Vernichtung geweiht werden; Städte, die nicht im Gebiet dieser Nationen lagen, sollten jedoch zwischen Unterwerfung und Vernichtung wählen können.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήjw2019 jw2019
Auch wenn er seine Überraschung nicht unbedingt durch Worte zum Ausdruck bringt, bemerkt es Jesus und sagt: „Nun, ihr Pharisäer, ihr reinigt das Äußere des Bechers und der Schüssel, aber euer Inneres ist voll Raub und Bosheit.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανjw2019 jw2019
Auch wenn er seine Überraschung nicht unbedingt durch Worte zum Ausdruck bringt, bemerkt Jesus sie und sagt: „Nun, ihr Pharisäer, ihr reinigt das Äußere des Bechers und der Schüssel, aber euer Inneres ist voll Raub und Bosheit.
’ κουσα το αμάξιjw2019 jw2019
Die Bibel spricht von Menschen, die erfüllt sind „mit aller Ungerechtigkeit, Bosheit, Habsucht, Schlechtigkeit, . . . voll Neid, Mord, Streit, Trug und Niedertracht . . ., Ohrenbläser, böse Zungen, Gotteshasser, unverschämt, hochmütig, anmaßend, erfinderisch im Schadenstiften, den Eltern ungehorsam, ohne Verständnis, vertragsbrüchig, ohne natürliche Zuneigung, unbarmherzig“ (Römer 1:28-31).
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςjw2019 jw2019
Statt daher von menschlichen Werkzeugen Frieden und Sicherheit zu erwarten, müssen wir Jesus Christus als Gottes herrschendem König Untertanentreue entgegenbringen in dem vollen Glauben, daß sein Königreich alle Bosheit beseitigen und eine gerechte neue Welt herbeiführen wird.
Βοήθησέ με μ ' αυτόjw2019 jw2019
Die Menschen taten Dinge, „die sich nicht geziemen, erfüllt, wie sie waren, mit aller Ungerechtigkeit, Bosheit, Habsucht, Schlechtigkeit, indem sie voll Neid, Mord, Streit, Trug und Niedertracht waren, Ohrenbläser, böse Zungen, Gotteshasser, unverschämt, hochmütig, anmaßend, erfinderisch im Schadenstiften, den Eltern ungehorsam, ohne Verständnis, vertragsbrüchig, ohne natürliche Zuneigung, unbarmherzig“.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανjw2019 jw2019
Wenn der Schöpfer der Menschheit tatsächlich seine Macht angewandt hätte, alles vorherzuwissen, was sich von der Erschaffung des Menschen an in der Geschichte ereignet hat, dann hätte Gott absichtlich die volle Gewalt all der sich danach ergebenden Bosheit in Bewegung gesetzt, als er die Worte sprach: „Lasset uns Menschen machen.“
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεjw2019 jw2019
Unsere heutigen Verhältnisse erinnern uns an die Zeit vor der Sintflut, von der uns berichtet wird, daß „des Menschen Bosheit groß war auf Erden“ und daß „die Erde . . . voll Gewalttat“ war. — 1.
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαjw2019 jw2019
Bosheit und Bitterkeit sowie lästerliches Reden müssen dadurch ersetzt werden, daß wir ‘freundlich gegeneinander werden, voll zarten Erbarmens, indem wir einander bereitwillig vergeben’.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοjw2019 jw2019
Kein Wunder, daß der Apostel Paulus solche Unruhestifter alle in die gleiche Klasse einreihte mit den Worten: „Gott [überließ] sie einem mißbilligten Geisteszustand, so daß sie Dinge taten, die sich nicht geziemen, erfüllt, wie sie waren, mit aller Ungerechtigkeit, Bosheit, Habsucht, Schlechtigkeit, indem sie voll Neid, Mord, Streit, Betrug und Niedertracht waren, Ohrenbläser, böse Zungen, Gotteshasser, unverschämt, hochmütig, anmaßend, erfinderisch im Schadenstiften.“
Έπρεπε να την είχαν από χθεςjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.